"بريد الكتروني" - Translation from Arabic to French

• courrier électronique
• mail
• un e-mail
• email
• des e-mails
• les messageries

Nombre de bureaux extérieurs sont néanmoins reliés par courrier électronique.
بيد أن كثيرا من المكاتب الميدانية يربطه بريد الكتروني.

P.S. J'aurai le courrier électronique à mon anniversaire.
ملاحظة : سأقوم بفتح بريد الكتروني بمناسبة عيد ميلادي

Le site web des chasseurs de prime et l'adresse mail sont une chasse à l'oie sauvage.
موقع صائدوا الجوائز و عنوان بريد الكتروني بمثابة مطاردة أوزة برية

Il était en transit, mais dérouté dans une embuscade par un e mail crypté.
كان يتم نقله لكن تم تغيير مسار نقله إلى كمين بواسطة بريد الكتروني مشفَر

Eh bien, je viens d'arrêter un des citoyens les plus importants de Texarkana pour avoir envoyé un e-mail, alors...
لا بأس .. لقد قمت بإلقاء القبض على المواطن الأبرز في تيكساركانا لإرساله بريد الكتروني

Je ne peux pas envoyer d'email sans qu'il le sache, ni téléphoner, car tout est enregistré.
ليست لدي القدرة لارسل بريد الكتروني على رأسه ولا استطيع استخدام الهاتف لان كل شيئ مسجل

On pourra accéder à l'ensemble des e-mails, des textos et des documents.
لكي يحصل على كل بريد الكتروني و رسالة نصية و ملفات

En application d'une autre recommandation du Rapport, les auteurs ont également commencé à diffuser le plan et l'ébauche des documents sur un tableau d'affichage spécial du courrier électronique, pour que d'autres membres du secrétariat puissent formuler des observations.
وعملاً كذلك بتوصية أخرى واردة في التقرير بدأ واضعو التقارير يعرضون ملخصات ومشاريع وثائق لكي يبدي بشأنها أفراد اﻷمانة اﻵخرون تعليقاتهم التي ترد على لوحة بريد الكتروني مخصّصة لهذا الغرض.

- un réseau de courrier électronique reliant ces bureaux dans le monde entier, ce qui permet des communications et des transferts de données rapides.
- شبكة بريد الكتروني تربط هذه المكاتب على الصعيد العالمي، مما يسهل الاتصال ونقل البيانات السريعين.

Par exemple, la simple mention de l'adresse du courrier électronique ou de la télécopie sur un en-tête ou autre document ne devrait pas être considérée comme désignant expressément un ou plusieurs systèmes d'information.
وعلى سبيل المثال، فإن مجرد اﻹشارة الى عنوان بريد الكتروني أو نسخة برقية على ورقة ذات ترويسة أو وثيقة أخرى ينبغي ألا يعتبر تعيينا صريحا لنظام أو أكثر من نظم المعلومات.

* Au niveau national : moyens de communication rapide + télécopieur + courrier électronique
º على الصعيد الوطني: وسائل سريعة للاتصال + فاكس + بريد الكتروني

* Au niveau sous—régional : moyens de communication rapide + télécopieur + courrier électronique + ordinateur
º على الصعيد دون اﻹقليمي: وسائل سريعة للاتصال + فاكس + بريد الكتروني + حاسوب

— courrier électronique via des noeuds RIO et INMARSAT;
- بريد الكتروني عن طريق نقطتي التقاء RIO وINMARSAT؛

Je t'ai envoyé un mail comme tu me l'as demandé,
لقد أرسلت إليك بريد الكتروني كما قلت لي

Ce mail l'informait de ce qu'il souhaitait.
هذه رسائل بريد الكتروني فحسب لِـ إبلاغها عن رغبته

Crée une fausse boîte mail, utilise-la pour créer un compte vidéo de tchat.
قومي بإنشاء بريد الكتروني وهمي واستخدميه لإنشاء محادثة مرئية

Elle vous a envoyé un e-mail après qu'elle ait été reportée tuée.
كان هناك بريد الكتروني أرسلتها بالارد اليك بعد موتها المزعوم

J'envoie un e-mail à mon ami du times.
أنا أرسل بريد الكتروني لصديقي بهذا الوقت

Alicia, envoie un e-mail à Diane expliquant que d'après nos dernières données ont peut monter jusqu'à 70 million.
ـ ـ قومي بإرسال بريد الكتروني إلى ـ ـ تخبرينها فيه بأن تقريرنا الجغرافي يضع المبلغ المستهدف عند 70 مليون دولار

J'ai reçu un email m'offrant un essai gratuit de trente jours pour le jeu, et j'y ai joué.
لقد حصلت على بريد الكتروني يعرض علي هذه اللعبة تجريبية لمدة 30 يوما وقد لعبتها

Il n'y a aucun SMS, email, appel, rien.
لا، لم أجد رسائل نصية أو بريد الكتروني أو مكالمات لا شيء

"des e-mails personnels révèlent des sexcapades de trader."
بريد الكتروني شخصي يكشف عن التُجار الجنسيين

Kent et ses cadres supérieurs ont accès à toutes les messageries.
يمكنهم الدخول إلى أي بريد الكتروني يريدونه لن يحتاجوا لتخمين كلمة السر