"بزاوية" - Translation from Arabic to French

• coin
• à un angle
• un angle de
• degrés
• incliné
• suivant un
• biais
• angle droit
• selon un angle
• angle d
• altitude

Alors, quand je mange un sandwich au bistrot du coin, c'est ce que font les gens branchés au déjeuner ?
إذاً، عندما أمسك ساندويتش بالأسفل بزاوية الزقاق يكون هذا ما يقوم بفعله شركائي بالعالم أثناء غدائهم

Elle n'a pas tort, mais j'enseigne le burlesque dans le coin.
إنها ليست مخطئة، لكن أنا أدرس صفاً للتعري بزاوية الشارع

Il descend à un angle de 40 degrés, 20 nœuds.
إنّه ينحدر بزاوية 40 درجة بسرعة 20 عقدة.

Il doit ouvrir le sac avec sa main droite, et tenir le sac vers moi, incliné à 45 degrés, pour que je mette ma main dedans,
عليه أن يفتح حقيبته بيدّه اليمنى ويحمل الحقيبة لي بزاوية 845 درجة حتى أستطيع الوصول للحقيبة

v) Angle de frappe insuffisant − l'impact suivant un angle trop faible peut entraîner la défaillance de l'allumeur de la munition;
`5` الخطأ في زوايا الإصابة: قد يفضي إصابة الذخيرة لهدفها بزاوية ضحلة أكثر مما ينبغي إلى تعطل صمامها؛

Cependant, le haut n'ayant pas été décoloré, on sait que le soleil ne peut entrer qu'en biais.
ولكن لأن القسم العلوي لم يتأثر يمكننا أن نعرف أن ضوء الشمس يدخل الغرفة بزاوية حادة

- L'anastomose ne va pas durer. - C'est la seule façon. angle droit.
ـ التفاغر لن يتحمل ـ إنها الطريقة الوحيدة، بزاوية مستقيمة

Sa tête est pliée selon un angle étrange et il y a un léger gonflement sur son front.
رأسها بزاوية غير عادية و هناك تورم خفيف بمقدمة رأسها

Vous auriez pu si vous n'aviez pas évité le coin de mon bureau en vous évanouissant.
لكنت كذلك إذا ارتطمت بزاوية مكتبي عندما سقطت

Les choses bougent vite en cuisine, Alors je l'ai juste aperçu du coin de l'œil.
الأشياء تتحرّك بسرعة في المطبخ، لذا فإنّي رأيته بزاوية عيني.

Tu dois jeter ça à 1 mètres 73 dans l'air à un angle de 60° avec un effet.
عليك أن تلقي به بـ 5.7 قدم في الهواء و بزاوية 60 درجة بكل قوتك.

Par exemple, quel angle est complémentaire à un angle de 45 degrés ?
فعلى سبيل المثال، ما هي زاوية مجانية بزاوية 45 درجة

Quand tu es prêt, tu introduis l'aiguille avec un angle de 90 degrés dans la poitrine, d'accord ?
عندما تكون مستعداً، ستقوم بإدخال الإبرة بزاوية قائمة في الصدر، إتفقنا؟

Le TRMM est placé sur une orbite de 350 km d’altitude et présente un angle d’inclinaison de 35 degrés.
وتتخذ مركبة الفضاء مدارا لها على ارتفاع ٠٥٣ كم بزاوية ميل قدرها ٥٣ درجة .

Ensuite, tu rêveras du symbole incliné et je parie qu'il n'y aura qu'une adresse possible à nouveau.
تالياً , سيكون حلم أن الرموز بزاوية مختلفه وأنا سأقوم بالمراهنة أنها لاتزال متقاطعة مع عنوان بوابة وحيد,

Pour qu'il y ait une telle défaillance, le projectile doit ricocher suivant un angle presque plat.
وإذا أخفقت القذائف في العمل فسيتعين أن تنبو بزاوية بالغة الصغر.

On peut en déduire qu'un souffle relativement modéré était sorti de l'AVE 4041 et avait frappé de biais la face avant de l'AVN 7511.
ويشير هذا إلى أن انفجارا معتدلا نسبيا قد خرج من الحاوية AVE 4041 وارتطم بزاوية بالوجه الأمامي للحاوية AVN 7511.

Tu es mal placé, Niki. Place-toi à angle droit, comme tu l'as appris.
إنك تقف بشكل خاطئ، قف بزاوية 90 درجة من إتجاه الكرة

Le signal a besoin de rebondir selon un angle précis avec la lune.
يجب أن تصدع الإشارة بزاوية مُحدّدة من سطح القمر

Au poste de police, il aurait de nouveau été brutalisé et poussé à plusieurs reprises de façon à ce que sa tête frappe l'angle d'un mur.
وفي مركز الشرطة، يُدّعى أنه تعرض للعنف من جديد ودُفع مراراً عديدة بحيث اصطدم رأسه بزاوية الحائط.

altitude atteinte, à 90° au-dessus du Pôle Nord.
تم الوصول للإرتفاع المطلوب، نحن نطير بزاوية 90 درجة فوق القطب الشمالي مباشرة.