"بزيارتك" - Translation from Arabic to French

• rendre visite
• vous voir
• rendu visite
• venu
• te voir
• visites
• visite à

Si elle est bien avec vous, je me demandais si je pouvais vous rendre visite la semaine prochaine.
ما لم تمانعي كنت اتسائل إذ كان مسموحاً لي بزيارتك الاسبوع القادم

Quand vous aurez repris des forces, deux magnifiques jeunes femmes viendront vous rendre visite.
وعندما تستعيد عافيتك ستقوم شابتين جميلتين بزيارتك

Quand mon père et moi sommes venus vous voir hier, nous ne connaissions que la méthode folle utilisée, pas la cible.
عندما قمنا بزيارتك يوم أمس كنا على علم فقط بأساليبك الجنونة في الحديقة وليس الهدف

Est-ce que tu te rappelles ce que tu m'as dit quand je t'ai rendu visite?
هل تتذكر ما أخبرتني إياه عندما قُمت بزيارتك في الزنزانة ؟

Ouai, j'avais peur que ça ne revienne pas comme avant quand je suis venu à l'hôpital.
كنت قلقة أنها لن تعمل مجددًا عندما قمت بزيارتك بالمستشفى

- C'est déjà fait. - Ravi de te voir Carol. - Bienvenue à New York.
لقد فعلت ذلك , سعيد برؤيتك كارول , استمتعي بزيارتك

Nous souhaitions des visites mais vu votre attitude, c'est impossible.
كنا نتمنى ان تتحسن الامور عندما قمنا بزيارتك لكن الأمور اصبحت الان مستحيلة

Mais je sais que vous avez rendu visite à Nessa Stein avant sa disparition.
لكني على علم بزيارتك لنيسا شتاين قبل اختفاء الصبي

Vous êtes seule et je pense chaque jour à vous rendre visite, mais ce n'est jamais le moment.
أنتِ وحيدة وكل يوم أفكر بزيارتك ولكن لا يوجد وقت

Enfreins une règle, fais chuter la performance de l'escouade, et ils viennent te rendre visite.
اخرقي قاعدة أو تسببي في إنخفاض أداء الفرقة فيقومون بزيارتك مباشرة .... انظر

Je l'ai imploré de vous rendre visite, mais il ne le fera pas.
،لقد ناشدته بزيارتك ولكنه لن يفعل

Toujours ensemble, même quand vous travaillez à Carfax Manor, elle vient toujours vous voir.
دائماً سوياً حتى لو أنك تعمل في كارفاكس مانور كانت دائماً تقوم بزيارتك

C'est pourquoi je voulais m'asseoir avec vous, chez vous, venir vous voir où vous travaillez, vous rencontrer sur les terrains où vous jouez, et vous parler où vous vous sentez le plus libre.
هذا هو السبب في أنني أردت الجلوس وأنتم في منازلكم بزيارتك في مكان عملك مقابلتك على مجال عملك

Un inspecteur ira vous voir pour décider.
المفتش سيقوم بزيارتك وسيحدد ما يلزم لقضيتك

Dr Teng, vous avez omis de me signaler que mon fils vous avait récemment rendu visite.
لقد أخفقتي بذكر أن أبني على ما يبدو قد قام بزيارتك

Il paraît que tu m'as rendu visite.
أبي أخبرني بزيارتك لي عندما كنت مريضاَ

Á ce que vous m'avez dit le soir où je suis venu.
و ما قلته في ذلك المساء عندما قمت بزيارتك

Si vous partez maintenant, je vais épargner votre vie en ne disant pas à mon mari que vous êtes venu ici, lorsqu'il reviendra.
... إذا رحلت الآن سأحافظ على حياتك ... بعدم إخبار زوجي . بزيارتك ، عندما يعود إلى دياره

Maintenant, raconte moi, pourquoi ma mère est venue te voir en prison ?
الآن ، أخبرني ، لماذا أتت أمي وقامت بزيارتك في السجن ؟

Mieux : qu'elle vienne te voir ici.
عندما تتصل بالمنزل في المرة القادمة أخبرها بذلك أو ما هو أفضل أن تسمح لها بزيارتك هنا

Vous aurez sans arrêt des visites.
سيكون لديك ناس يزورونك جميع الوقت سأكون هناك وأقوم بزيارتك

Te fous pas de moi, ça a été comme ça toute la matinée, à commencer par ta charmante visite à ma mère.
لا تهينيني الأمر هكذا منذ الصباح بدءاً بزيارتك الجميلة مع أمي