"بسبب انني" - Translation from Arabic to French

• parce que je
• parce que j'
• car je
• pas parce que

Personnellement, je pense que c'est parce que je me lasse.
انه.. شخصيا اعتقد انه بسبب انني أضجر بسرعه

Je pense que c'est parce que je me souviens vraiment comment c'était d'être enfant.
اعتقد انه بسبب انني في الحقيقة اتذكر شخصيتي عندما كنت طفلة

parce que je n'ai pas l'air aussi fringuant que toi.
هذا بسبب انني لا ابدو مندفعاً للعمل مثلك

parce que j'étais seul avec une fille, en train de faire ce qu'il aimerait faire s'il pouvait bander sans son flingue !
كل ذلك بسبب انني كنت مع الفتاة وحدنا نفعل ما يحب ان يفعله لو لم يكن يحمل بندقية

Je suis simplement en colère contre moi-même car je savais que j'avais gâché une opportunité.
وبعدها اصابني الجنون بسبب انني اضعت الفرصه

Vous devez espérer que les orphelins se révoltent pas parce que votre gros cul risque de leur servir de buffet.
و كان هذا فقط بسبب انني اضطررت للذهاب لدورة المياه الرجالية ما انت مقدم برامج اللعاب لعين ام ماذا؟

Ce n'est pas plutôt parce que je me suis trop moquée de toi ?
هل انتِ متاكدة انه ليس بسبب انني كنت اضحك كثيراً منك

Je lui ai parlé de l'éther parce que je pensais que j'allais mourir.
السبب الوحيد انني اخبرته حول الاثير بسبب انني اعتقدت اني ساموت

Je ne veux pas être élu parce que je suis le mec qu'ils détestent le moins.
لا اريد أن أُنتخب بسبب انني الرجل الذي يكرهونه علي الاقل

parce que je sentais, en voyant les déclarations contradictoires entre le parquet et les policiers, qu'il y avait quelque chose qui se cachait.
بسبب انني اعلم بالرغم من ما حدث في تناقض الإفادات او ، كم اتعلم النائب العام ، او الشرطة

Et je suis censé me sentir mal parce que je passe à autre chose ? Allez.
والان يجب ان اشعر بسوء بسبب انني انتقلت؟ اقصد..

Pas parce que je pensais que c'était une mauvaise idée, mais parce que - et ceci est très important - je m'en fichais de ce qui se passait.
ليس بسبب انني ظننت بأنها فكرة سيئة ولكن بسبب وهذا السبب مهم جدا انا حقا لم اهتم بماذا كان يحدث

Pas seulement parce que je n'ai pas un sou, mais aussi parce qu'il y a tant de choses que je ne leur ai pas données.
ليس فقط انني لا املك المال لكن بسبب انني لم اعطي لهم اي شي

Et quand tu es entré au lycée, ce n'est pas parce que tu étais bon en maths. C'est parce que je suis bonne en flirt.
لم يكن بسبب انك كنت جيد بالرياضيات بل كان بسبب انني كنت ماهرة بالمغازلة

J'ai toujours été un mec confiant, et oui, ok, c'est parce que je suis génial, mais, c'est aussi parce que je sors avec des filles, pas des femmes.
انا دائما ما كنت رجلا واثقا جدا نعم حسنا ذلك بسبب انني مميز لكن ايضا بسبب انني اواعد فتيات وليس نساء

Ohh... Ma fifille m'aime pas parce que je connais rien du tout d'elle.
اوه ، فتاتي تكرهني بسبب انني لاعرف شيئا عنها

Les gens disent que je n'en ai pas fait assez pendant la crise du SIDA parce que j'étais encore au placard.
يقول الناس انني لم افعل ما يكفي لمساعدة علبة منع مرض الإيدز بسبب انني كنت في الخزانة

C'est pas parce que j'en ai besoin. J'y vais pour inspirer les autres.
انه ليس بسبب انني احتاج اليه انا اذهب كي اثير الاخرين

Tu es sûr que ce n'est pas parce que j'étais... trop agressive ?
هل انت متأكد انه ليس بسبب انني كنت قاسية جدا معك ؟

Tu es énervé, car je te bottais le cul et du coup tu triches.
انك غاضب بسبب انني ركلتك اذا الآن انت تغش

Car... je viens d'utiliser une armée d'argument pour faire mon point.
لكني اشعر بأني افشل فشلا ذريعا بسبب انني استخدم اي شعار دفاعي لاوضح وجهة نظري