"بسيارة إسعاف" - Translation from Arabic to French

• une ambulance
• en ambulance

Aussitôt que l'on a constaté que le soldat chypriote grec avait été blessé, il a été transporté à l'hôpital, à bord d'une ambulance de l'ONU.
وحيث أنه لوحظ أن الجندي القبرصي اليوناني قد أصيب بجروح فقد نقل على الفور إلى المستشفى بسيارة إسعاف تابعة لﻷمم المتحدة.

Elles ont essayé de le ranimer, ont appelé une ambulance et informé sa mère qu'il avait été conduit à l'hôpital.
فحاولوا إنقاذه، واتصلوا بسيارة إسعاف وأبلغوا والدته بنقله إلى المستشفى.

Tu appelles une ambulance, tu la condamnes à mort.
لو اتصلت بسيارة إسعاف فستحكم عليها بالموت

Parce que tu es le chef de service des urgences, et qu'il a été amené ici en ambulance.
لأنك رئيس قسم الطوارىء و لأنهم أحضروه هنا بسيارة إسعاف

Je vais raccrocher et appeler une ambulance.
حسنُ، سأغلق وأتصل بسيارة إسعاف أريدكِ أن تبقي هادئة، إتفقنا؟

On appellera une ambulance depuis une cabine téléphonique une fois partis.
سوف نتصل بسيارة إسعاف من هاتف عملة حالما نغادر من هنا

C'est l'ambulance qui appelle une ambulance.
كأنه أشبه بسيارة إسعاف تُنادي على نظريتها، أليس كذلك؟

Bon, la loi m'oblige à demander si tu veux qu'on appelle une ambulance pour t'amener à l'hôpital.
الآن أنا مجبرٌ قانونياً أن أسألكَ إذا كنتَ ترغب بسيارة إسعاف حاضرة

Je me suis effondrée, une ambulance m'a conduite à l'hôpital.
و قد فقدت الوعي و قد أحضروني بسيارة إسعاف للمستشفى

Au bout de 3 semaines, les voisins alertés par l'odeur ont appelé une ambulance.
بعد ثلاث اسابيع لاحظ الجيران الرائحة و إتصلوا بسيارة إسعاف

Non. Ce n'est pas comme s'il conduisait une ambulance pour animaux.
كلاّ، لم يكن يعمل بسيارة إسعاف للحيوان أو ما شابه

Je voulais pas appeler une ambulance tant que t'étais pas redescendue.
لم أرد الإتصال بسيارة إسعاف حتى تنزلي، لكن على الأرجح...

Appelle une ambulance. Sécurise le périmètre.
،اتصل بسيارة إسعاف .حدد الموقع

une ambulance vient de l'évacuer. Je panique complètement.
أخذوها بسيارة إسعاف أنا خائفة جداً

Et si vous appeliez une ambulance, monsieur?
مارأيك لو تتصل بسيارة إسعاف يا سيدي؟

Appelle une ambulance !
إتصل بسيارة إسعاف ، اللعنة - إرفع يديك لأعلي -

Les 22 et 23 août, il a mené une offensive à l’aide de mitrailleuses et de canons automoteurs et a endommagé une ambulance de la Mission.
وفي 22 و 23 آب/أغسطس، اشتبكت حركة 23 مارس مع قاعدة الأمم المتحدة بالمدافع الرشاشة والمدافع ذاتية الحركة، مما ألحق أضرارا بسيارة إسعاف تابعة للبعثة.

Des tas de gens sont amenés ici en ambulance.
الكثير من الأشخاص يأتون هنا بسيارة إسعاف

Quarante-cinq minutes plus tard, elles ont été évacuées par une équipe de secouristes vers le poste de secours puis emmenées en ambulance à l’hôpital militaire du martyr Youssef Azmé.
وبعد خمس وأربعين دقيقة، نقلهم فريق إنقاذ إلى المركز الطبي الميداني، وأُخذوا بعد ذلك بسيارة إسعاف إلى مستشفى الشهيد يوسف العظمة العسكري.

2.3 Le corps d'Eldiyar Umetaliev a été transporté à la morgue en ambulance.
2-3 وقد نُقلت جثة إلديار أوميتالييف إلى المشرحة بسيارة إسعاف.