"بسيارته" - Translation from Arabic to French

• sa voiture
• en voiture
• foncé
• son véhicule
• volant
• taxi
• garé
• route
• avec sa
• Cadillac
• avec la voiture
• rouler
• était rentré

Il aurait alors avancé sa voiture quelques mètres devant celle de la police afin, sembletil, de ne pas bloquer la circulation, et serait sorti du véhicule.
ويقال إنه تقدم بسيارته بضعة أمتار أمام سيارة الشرطة، على ما يبدو، كي لا يعطل حركة المرور، ثم نزل من السيارة.

Un membre de votre équipe prend sa voiture personnelle sur une scène de crime.
جعلت أحد أعضاء فريقك يقود إلى هنا بسيارته الخاصة لتحقيق جريمة

Un type m'a payé pour que je vienne chercher sa voiture.
رجلٌ ما استأجرني بالطيران إلى هنا لأعود بسيارته المرسيدس.

Une nuit, alors que l'auteur n'avait pas pu trouver de taxi, l'homme l'a raccompagnée chez elle en voiture.
وفي إحدى الليالي لم تعثر صاحبة البلاغ على سيارة أجرة فقادها الرجل إلى منزلها بسيارته.

L'un d'entre eux serait ensuite entré en voiture à l'endroit où les spectateurs se trouvaient et aurait menacé les organisateurs en prétendant qu'il était armé.
ويُزعم أن أحدهم داهم الحاضرين بسيارته بعد ذلك، وهدد المنظمين مدعيا أنه مسلح.

Il serait finalement parvenu à fuir et à rejoindre sa voiture avec deux hommes lancés à sa poursuite.
واغتنم الفرصة في النهاية فلاذ بالفرار بسيارته ولاحقه رجلان منهم.

D'autres résidents ont affirmé que le colon traversait fréquemment le village à bord de sa voiture au lieu d'emprunter la rocade.
وذكر سكان آخرون أن المستوطن كثيرا ما يمر بسيارته خلال قريتهم بدلا من أخذ الطريق الالتفافي.

En début de journée aujourd'hui, un terroriste au volant de sa voiture est rentré dans la foule massée sur deux quais à Jérusalem, tuant Jedan Assad et blessant 14 autres personnes.
ففي وقت سابق من هذا اليوم اندفع إرهابي بسيارته نحو حشد من الواقفين على رصيفي محطة قطار في القدس، فقتل جدعان أسعد وجرح أربعة عشر شخصا آخر.

Tout ce qu'on doit faire est d'attacher ce dispositif de suivi GPS à sa voiture.
جلّ ما علينا فعله هو لصق جهاز التعقب هذا بسيارته

Le tatouage toile d'araignée. Il a tiré deux fois avant que je touche mon étui. - Puis il s'est tiré dans sa voiture.
وشم نسيج عنكبوت بعد ذلك هرب مسرعا بسيارته

Quand vous avez vu Evan Lee, est-ce qu'il... s'asseyait dans sa voiture ou... il montait dedans ?
عندما رأيتى إيفان لى يغادر , هل كان جالس بسيارته أم يتسلق لها ؟

Les témoins rapportent que le conducteur a crashé sa voiture à travers une foire dans le centre de Los Angeles.
حسب الماره, سائق دخل بسيارته وسط احتفال في الشارع في وسط مدينه لوس انجلز

Il s'est ensuite rendu en voiture à la maison de campagne d'un ami, non loin du fleuve Chirchik, dans le district de Kibrai, et s'est débarrassé du pistolet dans le fleuve.
ثم انطلق بسيارته إلى منزل صيفي لصديق له قرب نهر شيرشيك في مقاطعة كيبراي وألقى المسدس في النهر.

Il doit boire un truc, ou fumer un truc... il doit mater le matche, trainer avec ses potes... il doit faire un tour en voiture.
يشرب شيئاً يدخن يشاهد مبارة يلعب بقدمه يتجول بسيارته

L'un a eu une attaque, l'autre a foncé dans un arbre.
واحد أصابته سكتة قلبية والأخر دخل بسيارته في شجرة

A Tulkarem, des soldats ont ouvert le feu sur un conducteur arabe qui essayait de s'enfuir à bord de son véhicule, bien qu'il ait reçu l'ordre de s'arrêter.
وفي طولكرم، أطلق الجنود النار على سائق عربي وأصابوه بجروح خطرة عندما حاول الفرار بسيارته بعد أمره بالتوقف.

M. Custodio ne lui a cependant pas permis de prendre un taxi et a démarré rapidement.
إلا أن السيد كستوديو صرفها عن فكرة سيارة الأجرة وانطلق مسرعا بسيارته.

Le suspect est garé du côté sud de la rue.
المشتبه يقف بسيارته في الجانب الجنوبي من الطريق

Le citoyen libanais Ziyad Ahmad Jahjah a été tué par une charge explosive alors qu'il circulait sur la route de Kafr Houné à bord de son véhicule.
على طريق كفر حونة وأثناء مرور المواطن زياد أحمد جهجاه بسيارته انفجرت به عبوة ناسفة أدت إلى مقتله.

Donc, Payton a essayé de t'écraser avec sa voiture, et tu continues de penser qu'il est innocent ?
إذاً ، حاول بايتون دهسك بسيارته ومازالتِ تعتقدين بأنه بريء؟

Et un après midi, un associé de Théo me récupéra à l'école, et m'emmena faire un tour en Cadillac jusqu'à un entrepôt.
وذات ظهيرة مساعد له أخذني من المدرسة وأخذني بسيارته لمستودع

L'humain part avec la voiture, les chiens suivent une piste dans les bois.
البشري قد غادر بسيارته والكلام التقطت رائحة في الغابة

Dites-lui seulement de ne pas faire rouler sa voiture dans la maison Et toi...
اخبريه فقط أن لا يلعب بسيارته داخل المنزل

Citoyen américain d'origine palestinienne abattu par trois civils israéliens : il était rentré dans la foule au volant de son véhicule à une station d'autobus située à l'intersection de la Colline française à Jérusalem, tuant une femme et blessant 22 personnes.
مواطن أمريكي من أصل فلسطيني. أطلق ثلاثة إسرائيليين مدنيين النار عليه فأردوه قتيلا بعد أن داهم بسيارته حشدا من الناس في محطة للحافلات عند تقاطع التل الفرنسي في القدس، فقتل امرأة وأصاب ٢٢ شخصا آخر بجراح.