"بسيجارة" - Translation from Arabic to French

• cigarette
• une clope
• cigare

Tu as tous les détails sur la plainte là disant que tu as menacé de brûler cet homme avec une cigarette allumée.
لديكِ خلاصة تفاصيل الشكوى بانكِ قد قمتِ بالتهديد بحرق أحدهم بسيجارة مشتعلة

Un homme a dit que j'ai menacé de le brûler avec une cigarette au moins qu'il laisse sa petit-amie tranquille.
قال رجل بأنني هددت بحرقه بسيجارة إذا لم يدع صديقته وشأنها

Un homme dit que j'ai menacé de le brûler avec une cigarette au moins qu'il laisse sa petite amie tranquille.
رجل يقول بأنني قمت بتهديده بالحرق بسيجارة مشتعلة إذا لم يدع صديقته وشأنها

Elle s'est évanouie avec une clope. Brûlée vive, il y a longtemps.
لقد توفيت و هي ممسكة بسيجارة و احترقت حتى الموت منذ فترة طويلة، حسناً؟

Merci beaucoup. cigarette ? cigare ?
شكراً جزيلاً لك أترغب بسيجارة , سيجار , كأس من البراندي ؟

Si le suspect l'a lui même vue, il aurait pu lui demander une cigarette ou lui offrir du feu.
ان كان الجاني رأها لوحده فقد يكون عرض عليها ان يتشاركا بسيجارة أو ان يشعلها لها

Maintenant, ça va dépendre de son humeur, elle peut regarder la télé à cet endroit, ou fumer une cigarette ici.
الآن، إعتمادا على مزاجها يمكنها أن تشاهد التلفزيون هنا أو تتسللّ بسيجارة الى هناك

Rien du tout. J'essaie de savourer ma cigarette.
لست أحاول إثبات شيئ إنني أحاول الإستمتاع بسيجارة فحسب

On a brûlé un cochon en robe avec une cigarette.
ألبسنا الخنزير برداء قطني وأشعلناه بسيجارة

Et puis quand le cancer a atteint ses poumons une fois par semaine, on partageait une cigarette,
ولم تلبث أن مرضت زوجتي وحين وصل السرطان إلى رئتيها مرّة بالأسبوع كان علينا أن نتشارك بسيجارة

Un homme corpulent s'endort sous l'effet de l'alcool, cigarette allumée en main.
رجلّ ضخم أغمي عليه نتيجة الثمل ممسكاً بسيجارة مشتعلة

Et c'est pour ça qu'on peut profiter d'une cigarette en direct.
ولهذا السبب أنا وأنتي لا نستطيع الاستمتاع بسيجارة هنا وعلى الهواء

Tu es sur que tu ne veux pas une cigarette maintenant? Della?
ـ إذن لا ترغبين بسيجارة الآن ، يا ديلا ؟

Ou elle voulait mourir avec une cigarette à la bouche.
أو كانت تريد أن تموت بسيجارة في فمها

Après son transfert à la caserne de la garde civile à Antiguo, il aurait été exposé à des menaces incessantes contre lui-même et sa famille, frappé à la tête et brûlé dans le dos, probablement avec une cigarette.
وادعى أنه تعرض عقب احالته الى ثكنات الحرس المدني في انتيغوو لتهديدات مستمرة ضد شخصه وضد أسرته، وأنه ضُرب حول الرأس وحُرق على ظهره، ربما بسيجارة.

Pourquoi ça me donne envie d'une cigarette ?
لماذا يشعرني ذلك اني ارغب بسيجارة

Tu me donnes une clope ?
هل لي بسيجارة ؟

Putain, je fumerais bien une clope.
السيد المسيح، أرغب بسيجارة

Mais une clope...
أنا لا أمانع بسيجارة مع ذلك

Burnsie, vieux pote, voulez-vous un cigare ?
ياصديقي القديم هل أنت مهتم بسيجارة ؟

J'ai le droit d'apprécier mon dernier cigare.
من الافضل أن أتمتّعُ بسيجارة اخيرة.