"بشأننا" - Translation from Arabic to French

• pour nous
• à propos de nous
• sur nous
• notre
• à nous
• est à propos de
• parlé

Les Visiteurs savent pour nous maintenant. Ils vont nous chercher.
باتَ الزائرون يعلمون بشأننا الآن سيقومون بالبحثِ عنّا

J'apprécie mais je voulais dire qu'est-ce qu'il va se passer pour nous ?
أقدرذلك،لكنيقصدت ماذا سيحدث بعد ذلك بشأننا ؟

Je pensais que vous étiez prêt pour nous deux, mais vous ne l'étiez pas , et
لا أعرف لقد ظننت بأنني أرى علامات بأنك كنت مستعد بشأننا لكنك لم تكن

Ces convictions sont aussi mes convictions. Alors c'est à propos de nous deux, ok ?
هذه الإدانات هي إداناتي أيضاً، هذا الأمر بشأننا نحن الاثنان، حسناً ؟

Tu sais, je suis excité à propos de nous. Ça semble réel.
تعلمين , أنا متحمسة بشأننا أهذا يبدو حقيقياً

Parce que moins on en sait sur nous même, mieux c'est.
لإننا كُلما عرفنا قليلاً بشأننا كلما كانت الأمور أفضل

Si la reine nous découvrait ici, dans ses appartements, je ne doute pas une seconde que notre exécution ne lui fasse pas plaisir.
إذا عرفت بشأننا الملكة و وجدتنا هُنا في غرفتها أشك في أن هناك شيء سَيُرضيها أقل من إعدامنا.

Alors, qu'est-ce qu'ils ont prévu pour nous maintenant?
أهلاً بكم ياسيدات إذاً مالذي خططوه بشأننا الآن ؟

Si le conseil des Alphas découvre, que les sorcières savent pour nous et que nous collaborons avec elles, nous sommes morts.
لو علم مجلس الالفات بذلك بأن الساحرات يعلمن بشأننا وبأننا قد تحالفنا معهن سنكون جميعآ موتى

J'espère que tu ne penses pas que je te copie, mais j'ai aussi prié pour nous.
إنظري , آمل بأنكِ لن تعتقدي بأنني أقلدكِ .لكنني دعيتُ أيضاً بشأننا

Et bohémienne. Si Frollo avait tort pour nous deux ?
و غجرية,و ربما كان فرولو مخطأ بشأننا نحن الأثنين

Vous gênez pas pour nous... parlez librement.
لا تقلقى بشأننا يا سيدتى يمكنك الكلام بحرية

Je peux pas croire qu'ils savent tous pour nous.
لا استطيع ان اصدق ان الجميع يعلم بشأننا.

Chéri, pense à toutes les personnes qui se sont amusées à nous dénigrer toute notre vie, à dire un tas de choses méchantes à propos de nous.
فكر في كل الناس الذين استكبروا علينا بقول أشياء سيئة بشأننا

à propos de nous, des Perturbations, je... me demande juste qui je suis.
أتعلم , بشأننا , بشأن الإضطرابات . إنني لا أعلم من أنا عليه

Ce n'est pas à propos de nous. Ils ont essayé de sauver la vie de quelqu'un.
هذا الأمر ليس بشأننا إنهم يحاولون إنقاذ حياة شخص ما

C'est encore ce klaxon. C'est sûr que c'est à propos de nous.
هنا ذلك البوق مُجددًا، مُحال أن يكون هذا ليس بشأننا.

- Quoi ? L'instant où il se réveille, il dira tout sur nous.
بمجرد أن يستيقظ ، سوف يقول لهم كل شيء بشأننا

Mais nous pouvons montrer à ta mère qu'elle s'est trompée sur nous deux.
لكنْ يمكننا أنْ نظهر لوالدتك أنّها كانت مخطئة بشأننا كلينا

Oh, j'admets que ce sera difficile tous le trajet jusqu'à Londres sans répandre ce petit secret bien à nous.
أعترف أنه سيكون صعبآ جدآ أن أحتفظ به حتى لندن دون أن يزل لساني بشأننا

Je pensais que ta mère avait parlé de nous à ton père.
ظننتُ إنّ والدتكِ قدْ كلّمتْ والدكِ بشأننا