"بشأن إعمال الحق في التنمية" - Translation from Arabic to French

• sur la réalisation du droit au développement

4) Promotion de l'éducation sur la réalisation du droit au développement
٤ - تعزيز التثقيف بشأن إعمال الحق في التنمية

Ils ont également reconnu les conséquences néfastes des mesures financières et économiques de coercition prises unilatéralement sur la réalisation du droit au développement.
واعترف أعضاء الحركة أيضا بالأثر السلبي للتدابير الاقتصادية والمالية الأحادية القسرية المُتخذة بشأن إعمال الحق في التنمية.

22.46 Le montant prévu à ce titre, soit 46 700 dollars, représente une augmentation de 9 000 dollars. Il doit servir à financer quatre séminaires régionaux portant sur la réalisation du droit au développement, conformément à la résolution 1996/15 de la Commission des droits de l'homme.
٢٢-٦٤ هناك حاجة إلى رصد اعتماد قدره ٧٠٠ ٤٦ دولار يعكس نموا قدره ٠٠٠ ٩ دولار لتغطية تكاليف أربع حلقات دراسية إقليمية بشأن إعمال الحق في التنمية عملا بقرار لجنة حقوق اﻹنسان ١٩٩٦/١٥.

À la 7e séance, le 14 septembre 2011, le Conseil a tenu une réunion-débat sur la réalisation du droit au développement, conformément à sa décision 16/117.
78- في الجلسة السابعة المعقودة في 14 أيلول/سبتمبر 2011، عقد المجلس حلقة نقاش بشأن إعمال الحق في التنمية وفقا لمقرر المجلس 16/117.

a) Rapport annuel du Secrétaire général sur la réalisation du droit au développement (résolution 1999/9);
(أ) التقرير السنوي المقدم من الأمين العام بشأن إعمال الحق في التنمية (القرار 1999/9)؛

b) Rapport annuel du Secrétaire général sur la réalisation du droit au développement (résolution 1999/9, par. 5 b);
(ب) التقرير السنوي المقدم من الأمين العام بشأن إعمال الحق في التنمية (القرار 1999/9، الفقرة 5(ب))؛

b) Rapport annuel du Secrétaire général sur la réalisation du droit au développement (résolution 1999/9);
(ب) التقرير السنوي المقدم من الأمين العام بشأن إعمال الحق في التنمية (القرار 1999/9)؛

9. Le Séminaire régional sur la réalisation du droit au développement en Afrique s'est tenu à Yaoundé du 7 au 9 décembre 1999.
9- وستعقد حلقة التدارس الإقليمية الأفريقية بشأن إعمال الحق في التنمية في ياوندي (الكاميرون) في الفترة من 7 إلى 9 كانون الأول/ديسمبر 1999.

v) Cinq séminaires régionaux sur la réalisation du droit au développement (Amérique latine, Caraïbes, Asie, Afrique, Europe);
' ٥ ' خمس حلقات دراسية إقليمية بشأن إعمال الحق في التنمية )أمريكا اللاتينية، ومنطقة البحر الكاريبي، وآسيا، وأفريقيا، وأوروبا(؛

211. Le Conseil économique et social en tant qu'organe de coordination des institutions et organes susmentionnés devrait, lorsqu'il adoptera des résolutions sur la question, définir des objectifs d'ensemble clairs, précis et réalisables, contenant des directives pour toutes les institutions sur la réalisation du droit au développement.
٢١٠ - عند اعتماد المجلس الاقتصادي والاجتماعي قرارات بشأن هذه المسألة، ينبغي له بوصفه جهازا للتنسيق بين المؤسسات والهيئات المذكورة أعلاه، أن يحدد أهدافا شاملة واضحة ودقيقة وقابلة للتحقيق، تتضمن توجيهات لجميع المؤسسات بشأن إعمال الحق في التنمية.