"بشأن اتفاقية نيويورك" - Translation from Arabic to French

• sur la Convention de New York

Élaboration d'un guide sur la Convention de New York de 1958
إعداد دليل بشأن اتفاقية نيويورك لعام 1958

Le Guide de la CNUDCI sur la Convention de New York a été élaboré à cette fin.
وقد أُعدَّ دليل الأونسيترال بشأن اتفاقية نيويورك بهدف الوفاء بهذا الطلب.

Élaboration d'un guide sur la Convention de New York
إعداد دليل بشأن اتفاقية نيويورك لعام 1958

Annexe: Guide de la CNUDCI sur la Convention de New York
المرفق: دليل الأونسيترال بشأن اتفاقية نيويورك

C. Élaboration d'un guide sur la Convention de New York
جيم- إعداد دليل بشأن اتفاقية نيويورك لعام 1958

6. Le Guide de la CNUDCI sur la Convention de New York présente les informations relatives à la Convention par article.
6- ويعرض دليل الأونسيترال بشأن اتفاقية نيويورك المعلومات عن الاتفاقية بحسب موادها.

E. Élaboration d'un guide sur la Convention de New York de 1958
هاء- إعداد دليل بشأن اتفاقية نيويورك لعام 1958

13. Élaboration d'un guide sur la Convention de New York de 1958.
13- إعداد دليل بشأن اتفاقية نيويورك لعام 1958.

13. Élaboration d'un guide sur la Convention de New York de 1958
13- إعداد دليل بشأن اتفاقية نيويورك لعام 1958

14. Élaboration d'un guide sur la Convention de New York de 1958.
14- إعداد دليل بشأن اتفاقية نيويورك.

c) Élaboration d'un guide sur la Convention de New York de 1958;
(ج) إعداد دليل بشأن اتفاقية نيويورك لعام 1958؛

c) Élaboration d'un guide sur la Convention de New York de 1958
(ج) إعداد دليل بشأن اتفاقية نيويورك لعام 1958

2. On se souviendra que l'idée de fournir des lignes directrices sur la Convention de New York figure à l'ordre du jour de la Commission depuis ses toutes premières sessions.
2- وعلى سبيل الرجوع إلى خلفية الموضوع، فإنَّ مسألة توفير إرشادات توجيهية بشأن اتفاقية نيويورك ما زالت على جدول أعمال اللجنة منذ دوراتها الأولى فعلاً.

Il vient en complément des décisions rassemblées dans le Recueil de jurisprudence concernant les textes de la CNUDCI et constitue l'outil de référence principal du Guide de la CNUDCI sur la Convention de New York.
كما أنه يكمِّل القضايا التي تُجمَّع في قاعدة بيانات نظام كلاوت (السوابق القضائية المستندة إلى نصوص الأونسيترال) ويصلح لاستخدامه أداة مرجعية رئيسية يستند إليها دليل الأونسيترال بشأن اتفاقية نيويورك.

117. La Commission est, en outre, convenue que le guide s'intitulerait " Guide du Secrétariat de la CNUDCI sur la Convention de New York " et a prié le Secrétariat de le publier, y compris sous forme électronique, dans les six langues officielles de l'Organisation des Nations Unies.
117- واتفقت اللجنة أيضا على إطلاق العنوان التالي على الدليل: " دليل أمانة الأونسيترال بشأن اتفاقية نيويورك " ، وطلبت إلى الأمانة على نشر الدليل بلغات الأمم المتحدة الرسمية الست، بما في ذلك النسخة الإلكترونية منه.