"بشأن اعتماد المنظمات" - Translation from Arabic to French

• sur l'accréditation des organisations
• sur l'accréditation d'organisations
• concernant l'accréditation des

Note du Secrétaire général sur l'accréditation des organisations non gouvernementales à la Conférence
مذكرة من اﻷمين العام بشأن اعتماد المنظمات غير الحكومية للاشتراك في المؤتمر

Note du Secrétariat sur l'accréditation des organisations non gouvernementales
مذكرة من اﻷمانة العامة بشأن اعتماد المنظمات غير الحكومية

Note du Secrétaire général sur l'accréditation des organisations non gouvernementales et autres grands groupes pertinents au Sommet
مذكرة من الأمين العام بشأن اعتماد المنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى في مؤتمر القمة

Note du Secrétariat sur l'accréditation d'organisations non gouvernementales pour les sessions du Comité préparatoire
مذكرة أعدتها الأمانة بشأن اعتماد المنظمات غير الحكومية للمشاركة في دورات اللجنة التحضيرية

Note du Secrétariat sur l'accréditation d'organisations non gouvernementales pour participer à la Conférence d'examen de Durban
مذكرة أعدتها الأمانة بشأن اعتماد المنظمات غير الحكومية للمشاركة في مؤتمر ديربان الاستعراضي

Note du Secrétaire général sur l'accréditation des organisations non gouvernementales et des autres grands groupes au Sommet
مذكرة من الأمين العام بشأن اعتماد المنظمات غير الحكومية والفئات الرئيسية الأخرى في مؤتمر القمة

Note du Secrétaire général sur l'accréditation des organisations non gouvernementales et autres grands groupes pertinents au Sommet
مذكرة من الأمين العام بشأن اعتماد المنظمات غير الحكومية والفئات الرئيسية الأخرى في مؤتمر القمة

Note du Secrétariat sur l'accréditation des organisations intergouvernementales auprès du Forum des Nations Unies sur les forêts
مذكرة من الأمانة العامة بشأن اعتماد المنظمات الحكومية الدولية لدى منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات

La Conférence a adopté en outre une décision sur l'accréditation des organisations non gouvernementales en vue de leur participation à la Conférence.
كما اتخذ المؤتمر مقررا بشأن اعتماد المنظمات غير الحكومية للمشاركة في المؤتمر.

Note du Secrétariat sur l'accréditation des organisations non gouvernementales en vue de leur participation à la Conférence
مذكرة من اﻷمانة العامة بشأن اعتماد المنظمات غير الحكومية للمشاركة في المؤتمر

Décision II/9, sur l'accréditation des organisations non gouvernementales.
المقرر د -٢/٩، بشأن اعتماد المنظمات غير الحكومية.

C. Projet de décision oral sur l'accréditation des organisations non gouvernementales à la Réunion internationale chargée d'examiner la mise en œuvre du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement
جيم: مشروع مقرر شفوي بشأن اعتماد المنظمات غير الحكومية للمشاركة في الاجتماع الدولي لاستعراض تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

Il était saisi d'une note du Secrétariat sur l'accréditation des organisations non gouvernementales (A/CONF.166/PC/11/Add.2 et 3).
وكان معروضا عليها مذكرة من اﻷمانة العامة بشأن اعتماد المنظمات غير الحكومية )A/CONF.166/PC/11/Add.2 و 3(.

Note du Secrétariat sur l'accréditation des organisations non gouvernementales (A/CONF.165/5 et Add.1)
مذكرة من اﻷمانة العامة بشأن اعتماد المنظمات غير الحكومية )A/CONF.165/5 و Add.1(

Projet de décision sur l'accréditation des organisations intergouvernementales à la Conférence internationale de suivi sur le financement du développement chargée d'examiner la mise en œuvre du Consensus de Monterrey (Doha, 29 novembre2 décembre 2008)
مشروع مقرر بشأن اعتماد المنظمات الحكومية الدولية لدى مؤتمر المتابعة الدولي لتمويل التنمية المعني باستعراض تنفيذ توافق آراء مونتيري (الدوحة، 29 تشرين الثــاني/نوفمبر - 2 كانون الأول/ديسمبر 2008)

Projet de décision sur l'accréditation des organisations non gouvernementales à la Conférence internationale de suivi sur le financement
مشروع مقرر بشأن اعتماد المنظمات غير الحكومية لدى مؤتمر المتابعة الدولي لتمويل التنمية المعني باستعراض تنفيذ توافق آراء مونتيري (الدوحة، 29 تشرين الثــاني/نوفمبر - 2 كانون الأول/ديسمبر 2008)

Rappelant également la décision 26/COP.1 sur l'accréditation d'organisations non gouvernementales et intergouvernementales,
وإذ يذكّر أيضاً بالمقرر 23/م أ-1 بشأن اعتماد المنظمات غير الحكومية والمنظمات الحكومية الدولية،

Ensuite, la Conférence examinerait le rapport du Bureau sur les pouvoirs des délégations et le rapport du secrétariat sur l'accréditation d'organisations intergouvernementales et d'organisations non gouvernementales, ainsi que l'admission d'observateurs.
ثم ينظر مؤتمر الأطراف في تقرير المكتب بشأن وثائق تفويض الوفود، وتقرير الأمانة بشأن اعتماد المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية وقبول المراقبين.

Décision orale sur l'accréditation d'organisations intergouvernementales accréditées auprès du Sommet mondial pour le développement durable, au processus préparatoire de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable
مقرر شفوي بشأن اعتماد المنظمات الحكومية الدولية، المعتمدة لدى مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، لدى العملية التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة

Décision orale sur l'accréditation d'organisations intergouvernementales accréditées auprès du Sommet mondial sur le développement durable, auprès du processus préparatoire de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable, à la première réunion intersessions extraordinaire du Comité préparatoire
مقرر شفوي بشأن اعتماد المنظمات الحكومية الدولية، المعتمدة لدى مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، لدى العملية التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة في الاجتماع الاستثنائي الأول بين الدورات للجنة التحضيرية

Projet de décision sur l'accréditation d'organisations intergouvernementales auprès de la Conférence internationale de suivi sur le financement du développement chargée d'examiner la mise en œuvre du Consensus de Monterrey (Doha, 29 novembre-2 décembre 2008)
مشروع مقرر بشأن اعتماد المنظمات الحكومية الدولية لدى مؤتمر المتابعة الدولي لتمويل التنمية المعني باستعراض تنفيذ توافق آراء مونتيري (الدوحة، من 29 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 2 كانون الأول/ديسمبر 2008)

Dans son rapport, le Groupe fait un certain nombre de recommandations concernant l'accréditation des ONG.
23 - يقدم الفريق، في تقريره، عددا من التوصيات بشأن اعتماد المنظمات غير الحكومية.