"بشأن الأزمة المالية والاقتصادية العالمية" - Translation from Arabic to French

• sur la crise financière et économique mondiale
• sur la crise économique et financière mondiale

Débat général sur la crise financière et économique mondiale et son incidence sur le développement
الفصل الثالث مناقشة عامة بشأن الأزمة المالية والاقتصادية العالمية وتأثيرها في التنمية

Débat général sur la crise financière et économique mondiale et son incidence sur le développement : examen du projet de document final de la Conférence
مناقشة عامة بشأن الأزمة المالية والاقتصادية العالمية وتأثيرها في التنمية: النظر في مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر

Échange de vues général sur la crise financière et économique mondiale et son incidence sur le développement
تبادل عام للآراء بشأن الأزمة المالية والاقتصادية العالمية وتأثيرها في التنمية

Organisation par l'Organisation des Nations Unies d'une conférence au plus haut niveau sur la crise économique et financière mondiale et sur son impact sur le développement
تنظيم مؤتمر للأمم المتحدة على أعلى مستوى بشأن الأزمة المالية والاقتصادية العالمية وتأثيرها في التنمية

Débat général sur la crise financière et économique mondiale et son incidence sur le développement
مناقشة عامة بشأن الأزمة المالية والاقتصادية العالمية وتأثيرها في التنمية

Débat général sur la crise financière et économique mondiale et son incidence sur le développement :
مناقشة عامة بشأن الأزمة المالية والاقتصادية العالمية وتأثيرها في التنمية

Dans la capitale de l'État du Qatar, nous avons approuvé la tenue d'une conférence au plus haut niveau sur la crise financière et économique mondiale et sur son impact sur le développement.
وفي عاصمة دولة قطر، وافقنا على عقد مؤتمر على أرفع مستوى بشأن الأزمة المالية والاقتصادية العالمية وأثرها على التنمية.

Organisation de la Conférence sur la crise financière et économique mondiale et ses incidences sur le développement
تنظيم مؤتمر للأمم المتحدة على أعلى مستوى بشأن الأزمة المالية والاقتصادية العالمية وآثارها في التنمية

En juin, votre prédécesseur, Monsieur le Président, a convoqué une conférence de haut niveau sur la crise financière et économique mondiale.
وفي حزيران/يونيه 2009، دعا سلفكم يا سيدي إلى عقد مؤتمر رفيع المستوى بشأن الأزمة المالية والاقتصادية العالمية.

Nous nous félicitons tout particulièrement de la décision prise à Doha d'organiser une conférence des Nations Unies sur la crise financière et économique mondiale.
إننا نرحب ترحيباً خاصا بقرار الدوحة عقد مؤتمر للأمم المتحدة بشأن الأزمة المالية والاقتصادية العالمية.

8. Débat général sur la crise financière et économique mondiale et son incidence sur le développement :
8 - مناقشة عامة بشأن الأزمة المالية والاقتصادية العالمية وتأثيرها في التنمية:

8. Débat général sur la crise financière et économique mondiale et son incidence sur le développement
8 - مناقشة عامة بشأن الأزمة المالية والاقتصادية العالمية وتأثيرها في التنمية