"بشأن التعاون في ميدان التنمية" - Translation from Arabic to French

• sur la coopération pour le développement
• concernant la coopération pour le développement

Projet de résolution sur la coopération pour le développement industriel
مشروع قرار بشأن التعاون في ميدان التنمية الصناعية

Rappelant également la résolution 65/175 de l'Assemblée générale en date du 20 décembre 2010 sur la coopération pour le développement industriel,
وإذ يستذكر أيضا قرار الجمعية العامة 65/175 المؤرّخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2010 بشأن التعاون في ميدان التنمية الصناعية،

Projet de résolution sur la coopération pour le développement industriel (A/C.2/49/L.39)
مشروع قرار بشأن التعاون في ميدان التنمية الصناعية (A/C.2/49/L.39)

Projet de résolution sur la coopération pour le développement industriel (A/C.2/53/L.6)
مشروع قرار بشأن التعاون في ميدان التنمية الصناعية (A/C.2/53/L.6)

Projet de résolution sur la coopération pour le développement industriel (A/C.2/52/L.16)
مشروع قرار بشأن التعاون في ميدان التنمية الصناعية )A/C.2/52/L.16(

Rappelant également sa résolution 49/108 du 19 décembre 1994 sur la coopération pour le développement industriel,
وإذ تشير أيضا إلى قرارها ٤٩/١٠٨ المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ بشأن التعاون في ميدان التنمية الصناعية،

Dans sa résolution 59/249 sur la coopération pour le développement industriel, l'Assemblée réaffirme que l'industrialisation constitue un facteur essentiel pour la participation des femmes au développement.
وفي القرار 59/249 بشأن التعاون في ميدان التنمية الصناعيــة أكدت الجمعية من جديد أن التصنيع يشكــل عاملا أساسيا في إدماج المرأة في عملية التنميـة.

Projet de résolution sur la coopération pour le développement industriel (A/C.2/59/L.47)
مشروع قرار بشأن التعاون في ميدان التنمية الصناعية (A/C.2/59/L.47)

Projets de résolutions sur la coopération pour le développement industriel (A/C.2/65/L.11 et L. 45/Rev.1)
مشروعا قرارين بشأن التعاون في ميدان التنمية الصناعية (A/C.2/65/L.11 و L.45/Rev.1)

Rappelant ses résolutions 46/151 du 18 décembre 1991, 49/108 du 19 décembre 1994 et 51/170 du 16 décembre 1996 sur la coopération pour le développement industriel,
إذ تشير إلى قرارتها ٤٦/١٥١ المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩١، و ٤٩/١٠٨ المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٤ و ٥١/١٧٠ المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦ بشأن التعاون في ميدان التنمية الصناعية،

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Directeur général de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel sur la coopération pour le développement industriel (A/59/138) (points 87 et 89 c))
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية (اليونيدو) بشأن التعاون في ميدان التنمية الصناعية (A/59/138) (البندان 87 و 89 (ج))

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Directeur général de l'ONUDI sur la coopération pour le développement industriel (A/57/184)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المدير العام لليونيدو بشأن التعاون في ميدان التنمية الصناعية (A/57/184)

Projets de résolution sur la coopération pour le développement industriel (A/C.2/55/L.22 et A/C.2/55/L.42)
مشروع قرار بشأن التعاون في ميدان التنمية الصناعية A/C.2/55/L.22) و (L.42

Réunion des délégations intéressées sur le projet de proposition A/C.2/57/L.8 sur la coopération pour le développement industriel (point 85 a))
اجتماع الوفود المهتمة بمشروع المقترح A/C.2/57/L.8 بشأن التعاون في ميدان التنمية الصناعية (البند 85 (أ))

Projets de résolution sur la coopération pour le développement industriel (A/C.2/69/L.29 et A/C.2/69/L.58)
مشروعا قرارين بشأن التعاون في ميدان التنمية الصناعية (A/C.2/69/L.29 و A/C.2/69/L.58)

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Directeur général de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel sur la coopération pour le développement industriel (A/67/223)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية بشأن التعاون في ميدان التنمية الصناعية (A/67/223)

Rappelant ses résolutions 46/151 du 18 décembre 1991, 49/108 du 19 décembre 1994, 51/170 du 16 décembre 1996, 53/177 du 15 décembre 1998 et 55/187 du 20 décembre 2000 sur la coopération pour le développement industriel,
إذ تشير إلــى قراراتها 46/151 المؤرخ 18 كانــون الأول/ديسمبــر 1991، و 49/108 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1994، و 51/170 المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبـــر 1996، و 53/177 المـــؤرخ 15 كانــــون الأول/ديسمبــر 1998، و 55/187 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2000، بشأن التعاون في ميدان التنمية الصناعية،

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Directeur général de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel sur la coopération pour le développement industriel (A/57/184)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية بشأن التعاون في ميدان التنمية الصناعية (A/57/184)

Projet de résolution concernant la coopération pour le développement industriel (A/C.2/49/L.39)
مشروع قرار بشأن التعاون في ميدان التنمية الصناعية )A/C.2/49/L.39(