"بشأن الحد من الأسلحة ونزع" - Translation from Arabic to French

• sur la limitation des armements et le
• de limitation des armements et de
• sur la limitation des armes et le
• sur la réduction des armements et le

1. Négociations multilatérales sur la limitation des armements et le désarmement
المفاوضات المتعددة الأطراف بشأن الحد من الأسلحة ونزع السلاح

Négociations multilatérales sur la limitation des armements et le désarmement
المفاوضات المتعددة الأطراف بشأن الحد من الأسلحة ونزع السلاح

et le désarmement Objectif de l'Organisation : Appuyer les négociations et les délibérations sur les accords en matière de limitation des armements et de désarmement, y compris la non-prolifération sous tous ses aspects, et assurer l'appui requis aux États parties aux accords multilatéraux de limitation des armements et de désarmement existants.
هدف المنظمة: دعم المفاوضات والمداولات المتعددة الأطراف بشأن الاتفاقات المتعلقة بالحد من الأسلحة ونزع السلاح، بما في ذلك عدم الانتشار بجميع جوانبه، وتوفير الدعم في تلك المجالات، حسب ما تتطلبه الدول الأطراف في الاتفاقات القائمة المتعددة الأطراف بشأن الحد من الأسلحة ونزع السلاح.

1. Négociations multilatérales sur la limitation des armements et le désarmement
1 - المفاوضات المتعددة الأطراف بشأن الحد من الأسلحة ونزع السلاح

Sous-programme 1. Négociations multilatérales sur la limitation des armements et le désarmement
البرنامج الفرعي 1 - المفاوضات المتعددة الأطراف بشأن الحد من الأسلحة ونزع السلاح

Pourcen-tage 1. Négociations multilatérales sur la limitation des armements et le désarmement
1 - المفاوضات المتعددة الأطراف بشأن الحد من الأسلحة ونزع السلاح

iii) Fourniture de documents d'information et apports concrets dans le cadre des séminaires sur la limitation des armements et le désarmement et exposés sur les questions faisant l'objet des négociations dans le cadre de la Conférence du désarmement;
' 3` توفير مواد إعلامية ومساهمة فنية في الحلقات الدراسية بشأن الحد من الأسلحة ونزع السلاح وتقديم إحاطات بشأن المسائل قيد التفاوض في مؤتمر نزع السلاح؛

Ils ont de même souligné l'importance capitale qu'il y avait à respecter strictement les accords de limitation des armements et de désarmement en vigueur concernant l'espace, dont les accords bilatéraux, et le régime juridique actuel relatif à son utilisation.
وشددوا أيضا على الأهمية القصوى للامتثال الدقيق للاتفاقات القائمة بشأن الحد من الأسلحة ونزع السلاح في الفضاء الخارجي، بما فيها الاتفاقات الثنائية، وللنظام القانوني القائم فيما يتعلق باستخدام الفضاء الخارجي.

Ils ont insisté en outre sur l'importance primordiale d'un respect strict des accords de limitation des armements et de désarmement intéressant l'espace, y compris les accords bilatéraux, et du régime juridique relatif à l'utilisation de l'espace, qui sont actuellement en vigueur.
وشددوا أيضاً على الأهمية البالغة التي يتسم بها التقيد الصارم بالاتفاقات القائمة بشأن الحد من الأسلحة ونزع السلاح فيما يتعلق بالفضاء الخارجي، بما فيها الاتفاقات الثنائية، وكذلك بالنظام القانوني القائم بشأن استخدام الفضاء الخارجي.

< < b) L'application effective et intégrale par les États parties des instruments multilatéraux existants sur la limitation des armes et le désarmement; > >
" (ب) قيام الدول الأطراف بالتنفيذ الفعال والتام للمعاهدات القائمة المتعددة الأطراف بشأن الحد من الأسلحة ونزع السلاح " .

1. Négociations multilatérales sur la réduction des armements et le désarmement
1 - المفاوضات المتعددة الأطراف بشأن الحد من الأسلحة ونزع السلاح