"بشأن الدفعة الحادية عشرة" - Translation from Arabic to French

• concernant la onzième tranche
• concernant la douzième tranche

DES NATIONS UNIES RAPPORT ET RECOMMANDATIONS DU COMITÉ DE COMMISSAIRES concernant la onzième tranche DE RÉCLAMATIONS
تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الحادية عشرة

CONSEIL D'ADMINISTRATION RAPPORT ET RECOMMANDATIONS DU COMITÉ DE COMMISSAIRES concernant la onzième tranche DE RÉCLAMATIONS
تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الحادية عشرة من المطالبات

Décision concernant la onzième tranche de réclamations de la catégorie " E3 " ,
مقرر بشأن الدفعة الحادية عشرة من المطالبات من الفئة " هاء/3 "

Décision concernant la onzième tranche des réclamations de la catégorie E4 prise par le Conseil d'administration de la Commission à sa 109e séance, tenue le 21 juin 2001 à Genève
مقرر بشأن الدفعة الحادية عشرة من المطالبات من الفئة " هاء-4 " ، اتخذه مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات في جلسته 109 المعقودة في 21 حزيران/يونيه 2001 في جنيف

Rapport E2(12) Rapport et recommandations du Comité de commissaires concernant la douzième tranche de réclamations de la catégorie < < E2 > >
تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الحادية عشرة من المطالبات من الفئة " هاء-2 " تقرير الفئة هاء-2(11)

B. Rapport et recommandations du Comité de commissaires concernant la onzième tranche des réclamations de la catégorie E2 (S/AC.26/2002/22)
باء - تقرير وتوصيات فريق المفوضين المعني بالفئة هاء - 2 بشأن الدفعة الحادية عشرة من المطالبات (S/AC.26/2002/22)

Rapport et recommandations du Comité de commissaires concernant la onzième tranche des réclamations de la catégorie E2 (S/AC.26/2002/22).
3 - تقرير وتوصيـات فريق المفوضين المعني بمطالبات الفئة هاء - 2 بشأن الدفعة الحادية عشرة من المطالبات S/AC.26/2002/22)).

Décision concernant la onzième tranche des réclamations de la catégorie E2 [S/AC.26/Dec.167 (2002)].
4 - مقرر بشأن الدفعة الحادية عشرة من مطالبات الفئة هاء - 2 S/AC.26/Dec.167 (2002))).

Décision concernant la onzième tranche des réclamations de la catégorie < < E2 > >
مقرر بشأن الدفعة الحادية عشرة من المطالبات من الفئة " هاء-2 " ،

B. Rapport et recommandations du Comité de commissaires D1 concernant la onzième tranche de réclamations individuelles pour pertes et préjudices d'un montant supérieur à 100 000 dollars (réclamations de la catégorie D) (S/AC.26/2002/2)
باء - تقرير وتوصيات فريق المفوضين المعني بمطالبات الفئة دال - 1 بشأن الدفعة الحادية عشرة من المطالبات الفردية بالتعويض عن الأضرار التي تتجاوز 000 100 دولار (مطالبات الفئة دال) (S/AC.26/2002/2)

Rapport et recommandations du Comité de commissaires D1 concernant la onzième tranche des réclamations individuelles pour pertes et préjudices d'un montant supérieur à 100 000 dollars (réclamations de la catégorie D) (S/AC.26/2002/2).
3 - تقرير وتوصيـات فريق المفوضين المعني بمطالبات الفئة دال-1 بشأن الدفعة الحادية عشرة من المطالبات الفردية بالتعويض عن الأضرار التي تتجاوز000 100 دولار (مطالبات الفئة دال) S/AC.26/2002/2)).

Décision concernant la onzième tranche des réclamations individuelles pour pertes et préjudices d'un montant supérieur à 100 000 dollars (réclamations de la catégorie D) [S/AC.26/Dec.147 (2002)].
4 - مقرر بشأن الدفعة الحادية عشرة من المطالبات الفردية بالتعويض عن الأضرار التي تتجاوز 000 100 دولار (مطالبات الفئة دال) S/AC.26/Dec.147 (2002))).

Ayant reçu, conformément à l'article 38 des Règles provisoires pour la procédure relative aux réclamations (les < < Règles > > ), le rapport et les recommandations du Comité de commissaires concernant la onzième tranche des réclamations de la catégorie < < E2 > > visant 221 réclamations1,
وقد تلقى، وفقاً للمادة 38 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات ( " القواعد " ) تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الحادية عشرة من المطالبات من الفئة " هاء-2 " والتي تشمل 221 مطالبة(1)،

27. Le 20 novembre 2002, la Mission permanente du Royaume-Uni a demandé que soient réexaminés la décision 167 du Conseil d'administration [S/AC.26/Dec.167 (2002)] et le rapport et les recommandations correspondants du Comité de commissaires concernant la onzième tranche de réclamations < < E2 > > (S/AC.26/2002/22), au sujet d'une société britannique.
27- وفي 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، طلبت البعثة الدائمة للمملكة المتحدة تصويب مقرر مجلس الإدارة رقم 167 (S/AC.26/Dec.167 (2002)) والتقرير ذي الصلة المعنون " تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الحادية عشرة من المطالبات من الفئة `هاء-2` " (S/AC.26/2002/22)، فيما يتعلق بشركة بريطانية.

28. Le 8 janvier 2003, la Mission permanente de l'Égypte a demandé que soient réexaminés la décision 167 du Conseil d'administration et le rapport et les recommandations correspondants du Comité de commissaires concernant la onzième tranche de réclamations < < E2 > > , au sujet d'une société égyptienne.
28- وفي 8 كانون الثاني/يناير 2003، طلبت البعثة الدائمة لمصر تصويب مقرر مجلس الإدارة رقم 167 والتقرير ذي الصلة المعنون " تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الحادية عشرة من المطالبات من الفئة `هاء-2` " ، فيما يتعلق بشركة مصرية.

29. Le 13 janvier 2003, la Mission permanente du Royaume-Uni a demandé que soient réexaminés la décision 167 du Conseil d'administration et le rapport et les recommandations correspondants du Comité de commissaires concernant la onzième tranche de réclamations < < E2 > > , au sujet d'une société britannique.
29- وفي 13 كانون الثاني/يناير 2003، طلبت البعثة الدائمة للمملكة المتحدة تصويب مقرر مجلس الإدارة رقم 167 والتقرير ذي الصلة المعنون " تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الحادية عشرة من المطالبات من الفئة `هاء-2` " ، فيما يتعلق بشركة بريطانية.

CONSEIL D'ADMINISTRATION Décision concernant la onzième tranche des réclamations individuelles pour pertes et préjudices d'un montant supérieur à USD 100 000 (réclamations de la catégorie < < D > > ), prise par le Conseil d'administration de la Commission à
مقـرر بشأن الدفعة الحادية عشرة من المطالبات الفردية بالتعويض عن الأضرار التي تتجاوز 000 100 دولار من دولارات الولايات المتحدة (مطالبات الفئة " دال " )، اتخذه مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات في جلسته 115 المعقودة في 13

36. Enfin, le 20 mars 2003, la Mission permanente du RoyaumeUni a demandé un complément d'information sur la décision 167 du Conseil d'administration [S/AC.26/Dec.167 (2002)] et le rapport et les recommandations correspondants du Comité de commissaires concernant la onzième tranche de réclamations < < E2 > > (S/AC.26/2002/22), au sujet d'une société britannique.
36- وفي 20 آذار/مارس 2003، طلبت البعثة الدائمة للمملكة المتحدة معلومات إضافية بشأن مقرر مجلس الإدارة رقم 167 (S/AC.26/Dec.167 (2002)) والتقرير ذي الصلة المعنون " تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الحادية عشرة من المطالبات من الفئة `هاء-2` " (S/AC.26/2002/22)، فيما يتعلق بشركة بريطانية.

49. Le 14 janvier 2003, la Mission permanente de l'Égypte a demandé que des corrections soient apportées à la décision 167 du Conseil d'administration (S/AC.26/Dec.167 (2002)) ainsi qu'au rapport et aux recommandations correspondants du Comité de commissaires concernant la onzième tranche de réclamations < < E2 > > (S/AC.26/2002/22), au sujet d'une société égyptienne.
49- وفي 14 كانون الثاني/يناير 2003، طلبت البعثة الدائمة لمصر تصحيح مقرر مجلس الإدارة رقم 167 (S/AC.26/Dec.167 (2002)) والتقرير ذي الصلة المعنون " تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الحادية عشرة من المطالبات من الفئة `هاء-2` (S/AC.26/2002/22)، فيما يتعلق بشركة مصرية.