"بشأن الدفعة الخامسة" - Translation from Arabic to French

• concernant la cinquième tranche
• concernant la sixième tranche
• concernant la première tranche
• 'examiner la cinquième tranche
• CONCERNANT LA CINQUIÈME TRANCHE DES RÉCLAMATIONS
• sur la cinquième tranche

RAPPORT ET RECOMMANDATIONS DU COMITÉ DE COMMISSAIRES concernant la cinquième tranche DES RÉCLAMATIONS
تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين بشأن الدفعة الخامسة

CONSEIL D'ADMINISTRATION RAPPORT ET RECOMMANDATIONS DU COMITÉ DE COMMISSAIRES concernant la cinquième tranche DES RÉCLAMATIONS
تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الخامسة

DES NATIONS UNIES RAPPORT ET RECOMMANDATIONS DU COMITÉ DES COMMISSAIRES concernant la cinquième tranche DES RÉCLAMATIONS
تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الخامسة

Rapport E2(6) Rapport et recommandations du Comité de commissaires concernant la sixième tranche des réclamations de la catégorie < < E2 > >
تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الخامسة من المطالبات من الفئة " هاء-2 " تقرير الفئة هاء-2(5)

Rapport et recommandations du Comité de commissaires concernant la première tranche des réclamations de la catégorie " E3 "
تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الخامسة من المطالبات من الفئة " هاء-2 "

Ayant reçu, conformément à l'article 38 des Règles provisoires pour la procédure relative aux réclamations, le rapport et les recommandations du Comité de commissaires chargé d'examiner la cinquième tranche de réclamations de la catégorie " E3 " , visant treize réclamations Le texte de ce rapport est publié sous la cote S/AC.26/1999/2.
وقد تلقى، وفقاً للمادة 38 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات، التقرير المشفوع بالتوصيات التي وضعها فريق المفوضين بشأن الدفعة الخامسة من المطالبات من الفئة " هاء/3 " ، وهو يشمل ثلاث عشرة مطالبة(1).

Ce rapport contient les décisions et les recommandations du Comité sur la cinquième tranche, comprenant 520 réclamations de la catégorie " D " qui lui ont été soumises le 20 juillet 1999 par le Secrétaire exécutif de la Commission conformément à l'article 32 des Règles.
ويحتوي هذا التقرير على قرارات وتوصيات الفريق بشأن الدفعة الخامسة التي تضم ما مجموعه 520 مطالبة من مطالبات الفئة " دال " ، قدمها الأمين التنفيذي للجنة إلى الفريق في 20 تموز/يوليه 1999، عملاً بالمادة 32 من القواعد.

DES NATIONS UNIES RAPPORT ET RECOMMANDATIONS DU COMITÉ DE COMMISSAIRES concernant la cinquième tranche DES RÉCLAMATIONS
تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الخامسة

Rapport et recommandations du Comité de commissaires concernant la cinquième tranche de réclamations de la catégorie F1
المرفق الرابع عشر تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الخامسة

CONSEIL D'ADMINISTRATION RAPPORT ET RECOMMANDATIONS DU COMITÉ DE COMMISSAIRES concernant la cinquième tranche DE RÉCLAMATIONS
تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الخامسة

Décision concernant la cinquième tranche de réclamations de la catégorie " E1 " , prise par le Conseil d'administration de la Commission d'indemnisation
مقرر بشأن الدفعة الخامسة للمطالبات من الفئة " هاء/1 " اعتمده مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة

CONSEIL D'ADMINISTRATION Décision concernant la cinquième tranche de réclamations de la catégorie " E3 " , prise par le Conseil d'administration
مقرر بشأن الدفعة الخامسة من المطالبات من الفئة " هاء/3 " اتخذه مجلس إدارة

Décision concernant la cinquième tranche de réclamations de la catégorie < < F4 > > , prise par le Conseil d'administration de la Commission d'indemnisation
مجلس الإدارة مقرر بشأن الدفعة الخامسة من المطالبات من الفئة " واو-4 " اتخذه مجلـس إدارة لجنة

Rapport E2 (6) Rapport et recommandations du Comité de commissaires concernant la sixième tranche des réclamations de la catégorie < < E2 > >
تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الخامسة من المطالبات من الفئة " هاء-2 " تقرير الفئة هاء-2(5)

Rapport F2(1) Rapport et recommandations du Comité de commissaires concernant la première tranche de réclamations de la catégorie < < F2 > >
تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الخامسة من المطالبات من الفئة " واو-1 " تقرير الفئة واو-1(5)

Rapport E2(1) Rapport et recommandations du Comité de commissaires concernant la première tranche des réclamations de la catégorie < < E2 > >
تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الخامسة من المطالبات من الفئة " هاء-1 " تقرير الفئة هاء-1(5)

Ayant reçu, conformément à l'article 38 des Règles provisoires pour la procédure relative aux réclamations (les " Règles " ), le rapport et les recommandations du Comité de commissaires chargé d'examiner la cinquième tranche de réclamations de la catégorie " E2 " , visant 57 réclamations,
وقد تلقى، وفقاً لأحكام المادة 38 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات ( " القواعد " )، تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الخامسة من المطالبات من الفئة " هاء-2 " الذي يتناول 57 مطالبة(1)،

Ayant reçu, conformément à l'article 38 des Règles provisoires pour la procédure relative aux réclamations, le rapport et les recommandations du Comité de commissaires chargé d'examiner la cinquième tranche de réclamations de la catégorie " E1 " , visant 11 réclamations,
وقد تلقى، وفقاً للمادة 38 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات، تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الخامسة للمطالبات من الفئة " هاء/1 " ، وتشمل 11مطالبة(1)،

Après avoir examiné ce point plus avant, le Conseil a noté que le Comité de commissaires F4 doit y répondre dans son rapport et ses recommandations sur la cinquième tranche des réclamations de la catégorie < < F4 > > , et il a décidé qu'il examinerait lui-même la question en conjonction avec le rapport du Comité à sa cinquante-sixième session.
وبعد إنعام النظر في هذه المسألة، أفاد المجلس بأن فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة واو-4 سيتناول هاتين المسألتين في تقريره وتوصياته بشأن الدفعة الخامسة من المطالبات من الفئة واو-4، وقرر أن ينظر في هذه المسألة إلى جانب ذلك التقرير في الدورة السادسة والخمسين.