"بشأن الدفعة الرابعة من" - Translation from Arabic to French

• concernant la quatrième tranche de
• concernant la quatrième tranche des
• concernant la cinquième tranche des
• concernant la première tranche des
• concernant la sixième tranche des
• sur la quatrième tranche de
• concernant cette tranche

RAPPORT ET RECOMMANDATIONS DU COMITÉ DE COMMISSAIRES concernant la quatrième tranche de RÉCLAMATIONS
تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الرابعة من المطالبات

Cet examen est décrit au paragraphe 18 du document intitulé " Rapport et recommandations du Comité de commissaires concernant la quatrième tranche des réclamations de la catégorie'E4'" (S/AC.26/1999/18) (le " quatrième rapport'E4'" ).
ويرد وصف لهذا الاستعراض في الفقرة 18 من " تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الرابعة من مطالبات الفئة " هاء/4 " (S/AC.26/1999/18) (التقرير الرابع عن مطالبات الفئة " هاء/4 " ).

Rapport concernant la quatrième tranche des réclamations de la catégorie < < E2 > >
تقرير بشأن الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة " هاء 2 " (E2)

Rapport et recommandations du Comité de commissaires concernant la cinquième tranche des réclamations de la catégorie < < E2 > >
تقرير فريق المفوضين وتوصياته بشأن الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة " هاء-2 "

Rapport et recommandations du Comité de commissaires concernant la première tranche des réclamations de la catégorie " E3 "
تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين بشأن الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة " هاء-2 "

Rapport E2 (6) Rapport et recommandations du Comité de commissaires concernant la sixième tranche des réclamations de la catégorie < < E2 > >
تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة " هاء-2 " تقرير الفئة هاء-2(4)

CONSEIL D'ADMINISTRATION Décision concernant la quatrième tranche de réclamations palestiniennes tardives pour pertes
مقرر بشأن الدفعة الرابعة من المطالبات الفلسطينية المتأخرة بالتعويض عن أضرار لا تتجاوز

Décision concernant la quatrième tranche de réclamations pour pertes
مشـروع مقـرر بشأن الدفعة الرابعة من المطالبات الفردية المتعلقة

Décision concernant la quatrième tranche de réclamations de la catégorie " E2 " , prise par le Conseil d'administration de la Commission d'indemnisation
مجلس الإدارة مقرر بشأن الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة " هاء/2 " اعتمده مجلس إدارة

CONSEIL D'ADMINISTRATION Décision concernant la quatrième tranche de réclamations de la catégorie " F1 " ,
مقرر بشأن الدفعة الرابعة من المطالبات مـن الفئة " واو - 1 " اعتمده

Décision concernant la quatrième tranche de réclamations de la catégorie " E3 " prise par le Conseil d'administration de la Commission d'indemnisation
مجلس الإدارة مقرر بشأن الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة " هاء/3 " اتخذه

416. Les recommandations du Comité concernant la quatrième tranche de réclamations E1 sont récapitulées dans le tableau ciaprès.
416- يرد في الجدول أدناه تلخيص توصيات الفريق بشأن الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة " هاء/1 " .

Cet examen est décrit au paragraphe 18 du document intitulé " Rapport et recommandations du Comité de commissaires concernant la quatrième tranche des réclamations de la catégorie'E4'" (S/AC.26/1999/18) (le " quatrième rapport'E4'" ).
ويرد وصف لهذا الاستعراض في الفقرة 18 من " تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الرابعة من مطالبات الفئة هاء-4 " (S/AC.26/1999/18) ( " التقرير الرابع عن مطالبات الفئة هاء-4 " ).

Cet examen est décrit au paragraphe 18 du document intitulé < < Rapport et recommandations du Comité de commissaires concernant la quatrième tranche des réclamations de la catégorie " E4 " > > (S/AC.26/1999/18) (le < < quatrième rapport " E4 " > > ).
ويرد وصف لهذا الاستعراض في الفقرة 18 من " تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الرابعة من مطالبات الفئة `هاء-4` " (S/AC.26/1999/18) ( " التقرير الرابع عن مطالبات الفئة `هاء-4` " ).

Rapport et recommandations du Comité de commissaires concernant la cinquième tranche des réclamations de la catégorie " E2 "
تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة " هاء-2 "

Rapport E2(5) Rapport et recommandations du Comité de commissaires concernant la cinquième tranche des réclamations de la catégorie < < E2 > >
تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة " هاء-2 " تقرير الفئة هاء-2(4)

Rapport et recommandations du Comité de commissaires concernant la première tranche des réclamations de la catégorie < < E4 > >
تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الرابعة من مطالبات الفئة " هاء-3 "

Rapport E4 (1) Rapport et recommandations du Comité de commissaires concernant la première tranche des réclamations de la catégorie " E4 "
تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين بشأن الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة " هاء - 3 " تقرير الفئة هاء-3 (4)

3. Le présent rapport retrace les travaux réalisés par le Comité depuis la publication de ses recommandations sur la quatrième tranche de réclamations de la catégorie " C " .
٣ - ويتضمن هذا التقرير ما أنجزه الفريق من أعمال منذ إصداره توصياته بشأن الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة " جيم " .

19. Le 27 février 2004, le Comité a rendu, en ce qui concerne la quatrième tranche < < F4 > > , l'ordonnance de procédure no 3 par laquelle il a informé les requérants et l'Iraq qu'une procédure orale concernant cette tranche se déroulerait les 27 et 28 avril 2004.
19- أصدر الفريق، في 27 شباط/فبراير 2004 الأمر الإجرائي رقم 3 للدفعة الرابعة للمطالبات من الفئة " واو-4 " الذي أبلغ فيه أصحاب المطالبات والعراق بأنه ستعقد في 27 و28 نيسان/أبريل 2004 مداولات شفهية بشأن الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة " واو-4 " .