"بشأن الشفافية في التحكيم التعاهدي" - Translation from Arabic to French

• sur la transparence dans l'arbitrage
• sur la transparence dans les arbitrages

Élaboration d'une norme juridique sur la transparence dans l'arbitrage entre investisseurs et États fondé sur des traités
إعداد معيار قانوني بشأن الشفافية في التحكيم التعاهدي بين المستثمرين والدول

Convention des Nations Unies sur la transparence dans l'arbitrage entre investisseurs et États fondé
اتفاقية الأمم المتحدة بشأن الشفافية في التحكيم التعاهدي بين المستثمرين والدول

Convention des Nations Unies sur la transparence dans l'arbitrage entre investisseurs et États fondé sur des traités
اتفاقية الأمم المتحدة بشأن الشفافية في التحكيم التعاهدي بين المستثمرين والدول

Examen de l'élaboration d'une convention sur la transparence dans l'arbitrage entre investisseurs et États fondé sur des traités
النظر في إعداد اتفاقية بشأن الشفافية في التحكيم التعاهدي بين المستثمرين والدول

Règlement des litiges commerciaux: projet de règlement sur la transparence dans l'arbitrage entre investisseurs et États fondé sur des traités
تسوية المنازعات التجارية: مشروع قواعد الأونسيترال بشأن الشفافية في التحكيم التعاهدي بين المستثمرين والدول

Finalisation et approbation d'un projet de convention sur la transparence dans l'arbitrage entre investisseurs et États fondé sur des traités
وضع الصيغة النهائية لمشروع اتفاقية بشأن الشفافية في التحكيم التعاهدي بين المستثمرين والدول واعتمادها

Règlement des litiges commerciaux: projet de convention sur la transparence dans l'arbitrage entre investisseurs et États fondé sur des traités
تسوية المنازعات التجارية: مشروع اتفاقية بشأن الشفافية في التحكيم التعاهدي بين المستثمرين والدول

i) Élaboration d'une norme juridique sur la transparence dans l'arbitrage entre investisseurs et États fondé sur des traités
`1` إعداد معيار قانوني بشأن الشفافية في التحكيم التعاهدي بين المستثمرين

1. Projet de convention sur la transparence dans l'arbitrage entre investisseurs et États fondé sur des traités
مشروع اتفاقية بشأن الشفافية في التحكيم التعاهدي بين المستثمرين والدول

Projet de texte d'une convention sur la transparence dans l'arbitrage entre investisseurs et États fondé sur des traités
مشروع نص اتفاقية بشأن الشفافية في التحكيم التعاهدي بين المستثمرين والدول

Résolution des litiges commerciaux: projet de règlement sur la transparence dans l'arbitrage entre investisseurs et États fondé sur des traités
تسوية المنازعات التجارية: مشروع قواعد الأونسيترال بشأن الشفافية في التحكيم التعاهدي بين المستثمرين والدول

A. Finalisation et approbation d'un projet de convention sur la transparence dans l'arbitrage entre investisseurs et États fondé sur des traités
ألف- وضع الصيغة النهائية لمشروع اتفاقية بشأن الشفافية في التحكيم التعاهدي

La Convention vise à faciliter l'application aux traités d'investissement en vigueur du Règlement de la CNUDCI sur la transparence dans l'arbitrage entre investisseurs et États fondé sur des traités, adopté en 2013.
وترمي الاتفاقية إلى تيسير تطبيق قواعد الأونسيترال بشأن الشفافية في التحكيم التعاهدي بين المستثمرين والدول التي اعتمدت في عام 2013 على معاهدات الاستثمار القائمة.

2. Adopte la Convention des Nations Unies sur la transparence dans l'arbitrage entre investisseurs et États fondé sur des traités, dont le texte est annexé à la présente résolution;
٢ - تعتمد اتفاقية الأمم المتحدة بشأن الشفافية في التحكيم التعاهدي بين المستثمرين والدول، الواردة في مرفق هذا القرار؛

Élaboration d'une norme juridique sur la transparence dans les arbitrages entre investisseurs et États fondés sur des traités
إعداد معيار قانوني بشأن الشفافية في التحكيم التعاهدي بين المستثمرين والدول