"بشأن المراكز" - Translation from Arabic to French

• sur les centres
• sujet des centres

Réunion d'experts de l'Organisation des Nations Unies sur les centres régionaux de formation aux sciences et techniques spatiales: situation actuelle et évolution future
اجتماع الأمم المتحدة للخبراء بشأن المراكز الاقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء: الوضعية والتطورات المستقبلية

Etude de cas sur les centres régionaux et sous-régionaux
دراسة الحالة بشأن المراكز الإقليمية ودون الإقليمية

Rapport sur l'étude de faisabilité sur les centres régionaux et sous-régionaux
تقرير عن دراسة الجدوى بشأن المراكز الإقليمية ودون الإقليمية

Rappelant également sa résolution 48/76 E du 16 décembre 1993 sur les centres régionaux pour le désarmement,
وإذ تشير أيضا، إلى قرارها ٤٨/٧٦ هاء المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ بشأن المراكز الاقليمية لنزع السلاح،

Rappelant sa décision 17/21 du 21 mai 1993 sur les centres internationaux d'écotechnologie,
إذ يشير إلى مقرره ١٧/٢١ المؤرخ ٢١ أيار/مايو ١٩٩٣ بشأن المراكز الدولية للتكنولوجيا البيئية،

Rappelant également sa résolution 48/76 E du 16 décembre 1993 sur les centres régionaux,
وإذ تشير أيضا إلى قرارها ٤٨/٧٦ هاء المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ بشأن المراكز الاقليمية،

II. Réunion d'experts des Nations Unies sur les centres régionaux de formation aux sciences et techniques spatiales: leur statut et leur évolution future
ثانيا- اجتماع خبراء الأمم المتحدة بشأن المراكز الإقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء: الوضع الراهن والتطور المستقبلي

Décision INC-6/9 : Etude de faisabilité sur les centres régionaux et sous-régionaux
مقرر لجنة التفاوض الحكومية الدولية 6/9: دراسة جدوى بشأن المراكز الإقليمية ودون الإقليمية

Consultants sur les centres régionaux
خبراء استشاريون بشأن المراكز الإقليمية

Rappelant la décision VI/11 sur le renforcement des capacités et la décision V/5 sur les centres régionaux de formation et de transfert de technologie,
إذْ يشير إلى المقرر 6/11 بشأن بناء القدرات والمقرر 5/5 بشأن المراكز الإقليمية للتدريب ونقل التكنولوجيا،

Consultant sur les centres régionaux
خبراء استشاريون بشأن المراكز الإقليمية

Ayant examiné le rapport du Directeur exécutif sur les centres internationaux d'écotechnologie UNEP/GC.18/15.
وقد نظر في تقرير المديرة التنفيذية بشأن المراكز الدولية للتكنولوجيا البيئية)٣٩(،

Rappelant ses résolutions 48/76 E du 16 décembre 1993 et 49/76 D du 15 décembre 1994 sur les centres régionaux,
وإذ تشير إلى قراريها ٤٨/٧٦ هاء المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ و ٤٩/٧٦ دال المؤرخ ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ بشأن المراكز الاقليمية لنزع السلاح،

15. Le Bureau prépare actuellement la tenue de la quatrième réunion d'experts des Nations Unies sur les centres régionaux de formation aux sciences et techniques spatiales, qui doit avoir lieu en 2010.
15- ويقوم المكتب بالأعمال التمهيدية لعقد اجتماع خبراء الأمم المتحدة الرابع بشأن المراكز الإقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء عام 2010.

Le Programme prépare actuellement la tenue de la quatrième réunion d'experts des Nations Unies sur les centres régionaux de formation aux sciences et techniques spatiales, qui doit avoir lieu en 2010.
15- ويقوم البرنامج بالأعمال التمهيدية لعقد اجتماع خبراء الأمم المتحدة الرابع بشأن المراكز الإقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء عام 2010.

17. Le Programme prépare actuellement la tenue de la quatrième réunion d'experts des Nations Unies sur les centres régionaux de formation aux sciences et techniques spatiales.
17- ويقوم البرنامج بالأعمال التمهيدية لعقد اجتماع خبراء الأمم المتحدة الرابع بشأن المراكز الإقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء.

▸ Document à paraître (on attend de connaître la décision que la Conférence des Parties prendra au sujet des centres d'information à sa quatrième session)
◂ ورقة مقبلــة بانتظار مقــرر مؤتمــر اﻷطــراف الــرابع بشأن المراكز