"بشأن المسائل المتعلقة بسياسات" - Translation from Arabic to French

• sur des questions de politique
• sur les questions de politique
• sur les grandes orientations en matière

Groupe des 77 (projet de résolution sur des questions de politique macroéconomique : produits de base)
مجموعة الـ 77 (مشروع قرار بشأن المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي: السلع الأساسية)

Groupe des 77 (projet de résolution sur des questions de politique macroéconomique : système financier international et développement)
(مشروع قرار بشأن المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي: النظام المالي الدولي والتنمية)

Groupe des 77 (projet de résolution sur des questions de politique macroéconomique : commerce international et développement)
مجموعة الـ 77 (مشروع قرار بشأن المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي: التجارة الدولية والتنمية)

Groupe des 77 (projet de résolution sur les questions de politique macroéconomique : commerce et développement)
مجموعة الـ 77 (مشروع قرار بشأن المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي: التجارة الدولية والتنمية)

Groupe des 77 (projet de résolution sur les questions de politique macroéconomique : commerce international et développement)
مجموعة الـ 77 (مشروع قرار بشأن المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي: التجارة الدولية والتنمية)

b) Donner des avis sur les grandes orientations en matière d'appui qui supposent la prise de décisions stratégiques par les services, départements et organismes concernés;
(ب) تقديم المشورة بشأن المسائل المتعلقة بسياسات الدعم والتي يلزم أن تتخذ الدوائر والإدارات والوكالات المختصة قرارات استراتيجية بشأنها؛

Groupe des 77 (projet de résolution sur des questions de politique macroéconomique : système financier international et développement)
مجموعة الـ 77 (مشروع قرار بشأن المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي: النظام المالي الدولي والتنمية)

Groupe des 77 (sur des questions de politique macroéconomique)
مجموعة الـ 77 (بشأن المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي)

Groupe des 77 (projets de résolution sur des questions de politique macroéconomique : commerce international et développement; et formation et recherche : Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche)
مجموعة الـ 77 (مشاريع قرارات بشأن المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي: التجارة الدولية والتنمية؛ والتدريب والبحث: معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث)

Groupe des 77 (projet de résolution sur des questions de politique macroéconomique : commerce international et développement; et projet de résolution sur la formation et la recherche : Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche)
مجموعة الـ 77 (مشروع قرار بشأن المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي: التجارة الدولية والتنمية؛ يليه مشروع قرار بشأن التدريب والبحث: معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث)

Une réunion privée du Groupe des 77 (projet de résolution sur des questions de politique macroéconomique : système financier international et développement) aura lieu le mardi 12 octobre 2004 de 10 à 13 heures. La salle de conférence sera annoncée.
تعقد مجموعة الـ 77 (مشروع قرار بشأن المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي: النظام المالي الدولي والتنمية) جلسة مغلقة يوم الثلاثاء، 12 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في غرفة اجتماعات سيُعلن عنها في وقت لاحق.

Groupe des 77 (exposé de la Directrice de la Division du commerce international des biens et services, et des produits de base de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement (CNUCED); projet de résolution sur la formation et la recherche : Université des Nations Unies; et projet de résolution sur des questions de politique macroéconomique : commerce international et développement)
مجموعة الـ 77 (إحاطة يقدمها مدير شعبة التجارة الدولية في السلع والخدمات والسلع الأساسية التابعة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد)؛ مشروع قرار بشأن التدريب والبحوث: جامعة الأمم المتحدة؛ ومشروع قرار بشأن المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي: التجارة الدولية والتنمية)

Groupe des 77 (projet de résolution sur l'élimination de la pauvreté et autres questions relatives au développement : atteindre la cohérence des objectifs de développement avec des mesures de prévention des conflits et de consolidation de la paix; et projet de résolution sur des questions de politique macroéconomique : commerce international et développement)
مجموعة الـ 77 (مشروع قرار بشأن القضاء على الفقر وقضايا إنمائية أخرى: تحقيق اتساق الأهداف الإنمائية باتخاذ تدابير للحيلولة دون نشوب الصراعات وبناء السلام؛ يليه مشروع قرار بشأن المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي: التجارة الدولية والتنمية)

De manière croissante, les résolutions de la Commission sur les questions de politique macroéconomique sont moins orientées vers une action concrète et ne sont pas adoptées avec le même caractère d'urgence qu'auparavant.
28 - وأضاف أن قرارات اللجنة بشأن المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي تعد أقل توجهاً صوب العمل على نحو متزايد وتعتمد على أساس أنها أقل استعجالاً.

c) Paragraphe 7.34, < < un dialogue constructif sur les questions de politique macroéconomique à l'Assemblée générale et au Conseil économique et social grâce aux études systématiques de l'économie mondiale et à l'appui organique fourni aux processus d'élaboration des politiques > > ;
(ج) الفقرة 7-34، " حوار بناء بشأن المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي في الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي عن طريق إجراء دراسة استقصائية منتظمة للاقتصاد العالمي وتقديم الدعم الفني للعمليات المتعلقة بالسياسات العامة " ؛

c) Paragraphe 7.34, < < un dialogue constructif sur les questions de politique macroéconomique à l'Assemblée générale et au Conseil économique et social grâce aux études systématiques de l'économie mondiale et à l'appui organique fourni aux processus d'élaboration des politiques > > ;
(ج) الفقرة 7-34، " حوار بناء بشأن المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي في الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي عن طريق إجراء دراسات استقصائية منتظمة للاقتصاد العالمي وتقديم الدعم الفني للعمليات المتعلقة بالسياسات العامة " ؛

b) Donner des avis sur les grandes orientations en matière d'appui qui supposent la prise de décisions stratégiques par les services, départements et organismes concernés;
(ب) تقديم المشورة بشأن المسائل المتعلقة بسياسات الدعم والتي يلزم أن تتخذ الدوائر والإدارات والوكالات المختصة قرارات استراتيجية بشأنها