"بشأن المعدات المملوكة للوحدات" - Translation from Arabic to French

• sur le matériel appartenant aux contingents
• concernant le matériel appartenant aux contingents
• du matériel appartenant aux contingents
• relatives au matériel appartenant aux contingents
• relatifs au matériel appartenant aux contingents

15 réunions d'information sur le matériel appartenant aux contingents et les mémorandums d'accord organisées à l'intention des pays fournissant des contingents
تقديم 15 إحاطة في مرحلة ما قبل الانتشار بشأن المعدات المملوكة للوحدات ومذكرات التفاهم إلى البلدان المساهمة بقوات

8. Mécanisme de consultation entre les États Membres et le Secrétariat sur le matériel appartenant aux contingents
قناة للتشاور بشأن المعدات المملوكة للوحدات بين الدول الأعضاء والأمانة العامة

:: Résolution de l'Assemblée générale adoptant le rapport de 2004 du Groupe de travail sur le matériel appartenant aux contingents
:: قرار الجمعية العامة الذي اعتمد تقرير الفريق العامل لعام 2004 بشأن المعدات المملوكة للوحدات

19 réunions d'information préalables au déploiement concernant le matériel appartenant aux contingents et les mémorandums d'accord, destinées aux pays fournisseurs de contingents, à l'appui des opérations en cours
19 إحاطة إعلامية قبل النشر بشأن المعدات المملوكة للوحدات ومذكرات التفاهم للبلدان المساهمة بقوات دعماً للعمليات القائمة

Réunions d'information préalables au déploiement concernant le matériel appartenant aux contingents et les mémorandums d'accord, destinées aux pays fournisseurs de contingents
تقديم إحاطات سابقة لنشر القوات بشأن المعدات المملوكة للوحدات ومذكرات التفاهم للبلدان المساهمة بقوات

Nombre de rapports de vérification du matériel appartenant aux contingents évalués
تقارير التحقق التي تم تقييمها بشأن المعدات المملوكة للوحدات

Négociations relatives au matériel appartenant aux contingents :
المفاوضات بشأن المعدات المملوكة للوحدات:

:: Résolution de l'Assemblée générale portant adoption du rapport du Groupe de travail de 2004 sur le matériel appartenant aux contingents
:: قرار الجمعية العامة الذي اعتمد تقرير الفريق العامل لعام 2004 بشأن المعدات المملوكة للوحدات

Le rapport du Groupe de travail de 2004 sur le matériel appartenant aux contingents a été examiné par l'Assemblée générale, qui en a pris note
نظر الجمعية العامة في تقرير الفريق العامل لعام 2004 بشأن المعدات المملوكة للوحدات وإحاطتها علما به

:: Révision du manuel sur le matériel appartenant aux contingents à l'intention des États Membres
:: تنقيح الدليل الذي أُعد للدول الأعضاء بشأن المعدات المملوكة للوحدات.

La Mission a établi des rapports trimestriels sur le matériel appartenant aux contingents et le matériel de soutien logistique autonome.
وأصدرت البعثة تقارير فصلية بشأن المعدات المملوكة للوحدات والاكتفاء الذاتي

Réunions d'information sur le matériel appartenant aux contingents et les mémorandums d'accord organisées à l'intention des pays fournisseurs de contingents
إحاطة سابقة للنشر قدمت إلى البلدان المساهمة بقوات بشأن المعدات المملوكة للوحدات ومذكرات التفاهم

Documents de réflexion relatifs au matériel appartenant aux contingents ont été établis. Leur élaboration a été menée à bien au cours de l'exercice en cours et ils seront soumis au Groupe de travail sur le matériel appartenant aux contingents.
ورقات مسائل بشأن المعدات المملوكة للوحدات أعدت ووضعت صيغتها النهائية خلال الفترة الحالية، وستقدم كي يستعرضها الفريق العامل المعني بالمعدات المملوكة للوحدات

Réunions d'information préalables au déploiement concernant le matériel appartenant aux contingents et les mémorandums d'accord, destinées aux pays fournisseurs de contingents
تقديم إحاطات إعلامية لمرحلة ما قبل الانتشار بشأن المعدات المملوكة للوحدات ومذكرات تفاهم تتصل بالبلدان المساهمة بقوات

Selon le paragraphe 21 du rapport, aucun accord concernant le matériel appartenant aux contingents n'a été signé avec les États qui fournissent des contingents à la FNUOD, à l'exception du Japon.
وتشير الفقرة 21 من التقرير إلى عدم توقيع أي اتفاق بشأن المعدات المملوكة للوحدات مع الحكومات المساهمة بقوات في قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك باستثناء اليابان.

Négociations concernant le matériel appartenant aux contingents et/compte rendu oral de mission.
تنفيذ عدد أقل من أشهر عمل اﻷفراد إجراء مفاوضات بشأن المعدات المملوكة للوحدات/ جلسات استخلاص معلومات

Des activités sur l'élaboration de formations concernant le matériel appartenant aux contingents ont été organisées à l'intention des fonctionnaires au Siège et dans les missions qui s'occupent de la question afin d'améliorer l'élaboration des modules de formation.
ونظم في المقر نشاط لإعداد مواد تدريبية بشأن المعدات المملوكة للوحدات خصص لموظفي المعدات المملوكة للوحدات في الميدان والمقر من أجل مواصلة وضع نماذج تدريبية بشأن المعدات المملوكة للوحدات

17 séances d'information préalables au déploiement, concernant le matériel appartenant aux contingents et les mémorandums d'accord, à l'intention des pays fournisseurs de contingents à l'appui des opérations en cours
عقد 17 جلسة إحاطة قبل الانتشار بشأن المعدات المملوكة للوحدات ومذكرات التفاهم المتعلقة بالبلدان المساهمة بقوات دعما للعمليات الحالية

:: 19 réunions d'information préalables au déploiement concernant le matériel appartenant aux contingents et les mémorandums d'accord, destinées aux pays fournisseurs de contingents, à l'appui des opérations en cours
:: إجراء 19 إحاطة إعلامية قبل النشر بشأن المعدات المملوكة للوحدات ومذكرات التفاهم للبلدان المساهمة بقوات دعماً للعمليات القائمة

4 réunions du Comité de contrôle de la gestion du matériel appartenant aux contingents et des mémorandums d'accord
عقد 4 اجتماعات لمجلس الاستعراض الإداري بشأن المعدات المملوكة للوحدات ومذكرات التفاهم

Sur sa demande, le Comité consultatif a reçu une ventilation détaillée des prévisions de dépenses relatives au matériel appartenant aux contingents et au soutien logistique autonome.
13 - وتلقت اللجنة بناء على طلبها إفادة تفصيلية عن الاحتياجات المقدرة بشأن المعدات المملوكة للوحدات والاكتفاء الذاتي.

Besoins inférieurs aux prévisions et nouveaux arrangements relatifs au matériel appartenant aux contingents.
احتياجـــات أقــل مــن المتوقع وترتيبات جديدة بشأن المعدات المملوكة للوحدات.