"بشأن المعلومات الإحصائية" - Translation from Arabic to French

• sur les informations statistiques
• sur l'information statistique

Note sur les informations statistiques
ثانيا - ملاحظات بشأن المعلومات الإحصائية

Discussion sur les informations statistiques
سابعا - المناقشة بشأن المعلومات الإحصائية

Elle faisait suite à la première Réunion de coordination technique interinstitutions des Nations Unies sur l'information statistique régionale organisée par la CEPALC en mai 2001.
ويأتي في أعقاب اجتماع الأمم المتحدة التنسيقي التقني الأول المشترك بين الوكالات بشأن المعلومات الإحصائية الإقليمية الذي استضافته اللجنة في أيار/مايو 2001.

Discussion sur les informations statistiques
ثاني عشر - مناقشة بشأن المعلومات الإحصائية

Discussion sur les informations statistiques
ثامنا - مناقشة بشأن المعلومات الإحصائية

7. Après deux séries de consultations d'experts pour examiner la liste d'indicateurs des droits de l'homme proposée, un manuel sur les informations statistiques relatives aux droits de l'homme sera élaboré et des ateliers seront organisés au niveau national.
7- وعلى إثر جولتين من مشاورات الخبراء للنظر في المقترحات بشأن مؤشرات مختارة لحقوق الإنسان سيجري إعداد دليل المستخدِم بشأن المعلومات الإحصائية ذات الصلة بحقوق الإنسان وستُعقد حلقات عمل على المستوى القطري.

Comme suite aux accords de la deuxième réunion de coordination interinstitutions tenue en 2000, la CEPALC a convoqué la première réunion de coordination technique interinstitutions des Nations Unies sur l'information statistique régionale.
35 - في إطار اتفاقات اجتماع الأمم المتحدة التنسيقي الثاني المشترك بين الوكالات الذي عقد في عام 2002، دعت اللجنة إلى عقد اجتماع الأمم المتحدة التنسيقي التقني الأول المشترك بين الوكالات بشأن المعلومات الإحصائية الإقليمية، حيث انعقد هذا الاجتماع بمقر اللجنة في 8 أيار/مايو 2001.