"بشأن المقاييس والمؤشرات" - Translation from Arabic to French

• sur les repères et indicateurs
• relatifs aux repères et indicateurs
• SUR LES REPERES ET INDICATEURS

Rapport relatif aux travaux en cours sur les repères et indicateurs
تقرير عن اﻷعمال الجاري إنجازها بشأن المقاييس والمؤشرات

Note du Secrétariat intitulée " Rapport relatif aux travaux en cours sur les repères et indicateurs "
مذكـرة مـن اﻷمانـة بعنـوان " تقريـر عـن اﻷعمـال الجاري إنجازها بشأن المقاييس والمؤشرات "

Projet de décision présenté par le Président du Groupe de travail II, intitulé " Rapport relatif aux travaux en cours sur les repères et indicateurs "
مشروع مقرر مقدم من رئيس الفريق العامل الثاني بعنوان " تقرير عن اﻷعمال الجاري إنجازها بشأن المقاييس والمؤشرات "

ICCD/COP(2)/CST/3/Add.1 Rapport complémentaire sur les travaux relatifs aux repères et indicateurs : rapport du groupe spécial
ICCD/COP(2)/CST/3/Add.1 تقرير تكميلي عن العمل بشأن المقاييس والمؤشرات: تقرير الفريق المخصص

RAPPORT COMPLEMENTAIRE RELATIF AUX TRAVAUX SUR LES REPERES ET INDICATEURS
تقرير تكميلي عن العمل بشأن المقاييس والمؤشرات

Aux fins de la poursuite de ce processus, le CIND a prié le secrétariat intérimaire de s'attacher tout particulièrement, dans le cadre de ses travaux sur les repères et indicateurs, à :
وفي إطار مواصلة العملية، طلبت لجنة التفاوض الحكومية الدولية من اﻷمانة المؤقتة التركيز بوجه خاص في عملها بشأن المقاييس والمؤشرات على:

17. Pour récapituler, un montant additionnel de 133 000 dollars sera nécessaire en 1999 pour financer la poursuite des travaux sur les repères et indicateurs, conformément à la décision 22/COP.1.
٧١- وباختصار، سيلزم مخصص إضافي لعام ٩٩٩١ يبلغ ٠٠٠ ٣٣١ دولار لتغطية تكلفة استمرار العمل بشأن المقاييس والمؤشرات في عام ٩٩٩١، عملاً بالمقرر ٢٢/ أ-١.

1. ICCD/COP(1)/CST/3 — Rapport sur les travaux en cours sur les repères et indicateurs.
١- ICCD/COP(1)/CST/3 - تقرير عن العمل الجاري بشأن المقاييس والمؤشرات

2. ICCD/COP(1)/CST/3/Add.1 — Rapport complémentaire relatif aux travaux sur les repères et indicateurs.
٢- ICCD/COP(1)/CST/3/Add.1 - تقرير تكميلي عن العمل بشأن المقاييس والمؤشرات

ICCD/COP(1)/CST/3 Rapport sur les travaux en cours sur les repères et indicateurs
ICCD/COP(1)CST/3 تقرير عن اﻷعمال الجارية بشأن المقاييس والمؤشرات

ICCD/COP(1)/CST/3/Add.1 Rapport complémentaire relatif aux travaux sur les repères et indicateurs
ICCD/COP(1)CST/3/Add.1 تقرير تكميلي عن العمل بشأن المقاييس والمؤشرات

30. Le Comité a adopté le projet de décision A/AC.241/WG.II(X)/L.4/Rev.1 intitulé " Rapport relatif aux travaux en cours sur les repères et indicateurs " (voir appendice II, sect. A, décision 10/9).
٣٠ - اعتمدت اللجنة مشروع المقرر A/AC.241/WG.II(X)/L.4/Rev.1 المعنون " تقرير عن اﻷعمال الجاري إنجازها بشأن المقاييس والمؤشرات " )انظر التذييل الثاني، الفرع ألف، المقرر ١٠/٩(.

A/AC.241/68 Travaux en cours sur les repères et indicateurs à utiliser pour mesurer les progrès accomplis dans l'application de la Convention
A/AC.241/68 تقرير عن اﻷعمال الجاري انجازها بشأن المقاييس والمؤشرات المتعلقة بقياس التقدم المحرز في تنفيذ الاتفاقية وهيئاتها الفرعية واﻷمانة الدائمة

73. Dans les rapports, les progrès des RPT sont très rarement évoqués et très peu d'informations sont fournies en la matière, sauf en ce qui concerne le RPT 1 sur les repères et indicateurs.
73- وتعد المراجع والمعلومات التي قدمتها التقارير فيما يتعلق بالتقدم المحرز في شبكات البرامج المواضيعية هزيلة جداً، باستثناء شبكة البرامج المواضيعية 1 بشأن " المقاييس والمؤشرات " (TPN1).

Prenant note avec satisfaction du rapport publié sous la cote A/AC.241/INF.4, concernant les travaux en cours sur les repères et indicateurs à utiliser pour mesurer les progrès accomplis dans l'application de la Convention et de l'aide précieuse apportée par des organisations compétentes qui travaillent déjà sur la question,
إذ تلاحظ مع التقدير المتعلق باﻷعمال الجاري إنجازها بشأن التقدم المحرز بشأن المقاييس والمؤشرات )A/AC.241/INF.4 و Corr.1( المتعلقة بقياس التقدم المحرز في تنفيذ الاتفاقية، والمساعدة القيمة التي قدمتها المنظمات المختصة العاملة فعلا بشأن هذه المسألة،

ICCD/COP(1)/CST/3 Rapport sur les travaux relatifs aux repères et indicateurs
ICCD/COP(1)/CST/3 تقرير عن العمل بشأن المقاييس والمؤشرات

ICCD/COP(1)/CST/3/Add.1 Rapport complémentaire sur les travaux relatifs aux repères et indicateurs
ICCD/COP(1)/CST/3/Add.1 تقرير تكميلي عن العمل بشأن المقاييس والمؤشرات

ICCD/COP(1)/CST/3 Rapport sur les travaux relatifs aux repères et indicateurs
ICCD/COP(1)/CST/3 تقرير عن اﻷعمال بشأن المقاييس والمؤشرات

ICCD/COP(1)/CST/3/Add.1 Rapport complémentaire sur les travaux relatifs aux repères et indicateurs
ICCD/COP(1)/CST/3/Add.1 تقرير تكميلي عن اﻷعمال بشأن المقاييس والمؤشرات

RAPPORT SUR LES TRAVAUX EN COURS SUR LES REPERES ET INDICATEURS
تقرير عن اﻷعمال الجارية بشأن المقاييس والمؤشرات