"بشأن بعثة الأمم المتحدة في" - Translation from Arabic to French

• sur la Mission des Nations Unies au
• sur la Mission des Nations Unies en
• concernant la Mission des Nations Unies en
• concernant la Mission des Nations Unies au
• à propos de la Mission

Premier rapport intérimaire du Secrétaire général sur la Mission des Nations Unies au Libéria
التقرير المرحلي الأول للأمين العام بشأن بعثة الأمم المتحدة في ليبريا

Premier rapport intérimaire sur la Mission des Nations Unies au Libéria
التقرير المرحلي الأول بشأن بعثة الأمم المتحدة في ليبريا

Neuvième rapport périodique du Secrétaire général sur la Mission des Nations Unies au Libéria
التقرير المرحلي التاسع للأمين العام بشأن بعثة الأمم المتحدة في ليبريا

2. Session exécutive sur la Mission des Nations Unies en Sierra Leone
2 - جلسة مغلقة بشأن بعثة الأمم المتحدة في سيراليون

1. Projet de rapport sur la Mission des Nations Unies en Éthiopie et en Érythrée
1 - مشروع قرار بشأن بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا

Déclaration publiée le 21 novembre 2000 par la présidence de l'Union européenne au nom de l'Union européenne, concernant la Mission des Nations Unies en Éthiopie et en Érythrée
بيان صادر عن رئاسة الاتحاد الأوروبي في 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 باسم الاتحاد الأوروبي بشأن بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا

Vingtième rapport périodique sur la Mission des Nations Unies au Libéria
التقرير المرحلي العشرون بشأن بعثة الأمم المتحدة في ليبريا

Vingtième rapport périodique du Secrétaire général sur la Mission des Nations Unies au Libéria
التقرير المرحلي العشرون للأمين العام بشأن بعثة الأمم المتحدة في ليبريا

général sur la Mission des Nations Unies au Libéria
التقرير المرحلي الحادي والعشرون للأمين العام بشأن بعثة الأمم المتحدة في ليـبريا

général sur la Mission des Nations Unies au Libéria
التقرير المرحلي الثالث والعشرون للأمين العام بشأن بعثة الأمم المتحدة في ليبريا

Vingt-deuxième rapport périodique du Secrétaire général sur la Mission des Nations Unies au Libéria
التقرير المرحلي الثاني والعشرون للأمين العام بشأن بعثة الأمم المتحدة في ليـبريا

Vingt-troisième rapport périodique du Secrétaire général sur la Mission des Nations Unies au Libéria
التقرير المرحلي الثالث والعشرون بشأن بعثة الأمم المتحدة في ليبريا

Vingt et unième rapport périodique sur la Mission des Nations Unies au Libéria
التقرير المرحلي الحادي والعشرون للأمين العام بشأن بعثة الأمم المتحدة في ليبريا

Vingt-deuxième rapport périodique sur la Mission des Nations Unies au Libéria
التقرير المرحلي الثاني والعشرون بشأن بعثة الأمم المتحدة في ليبريا

Deuxième rapport sur la Mission des Nations Unies au Libéria
التقرير المرحلي الثاني بشأن بعثة الأمم المتحدة في ليبريا

Troisième rapport sur la Mission des Nations Unies au Libéria
التقرير المرحلي الثالث بشأن بعثة الأمم المتحدة في ليبريا

Sixième rapport du Secrétaire général sur la Mission des Nations Unies en Sierra Leone (S/2000/832)
التقرير السادس للأمين العام بشأن بعثة الأمم المتحدة في سيراليون (S/2000/832)

Rapport du Secrétaire général sur la Mission des Nations Unies en Bosnie-Herzégovine (S/2000/1137)
تقرير الأمين العام بشأن بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك (S/2000/1137)

Rapport du Secrétaire général sur la Mission des Nations Unies en Bosnie-Herzégovine (S/2000/1137)
تقرير الأمين العام بشأن بعثة الأمم المتحدة في البوسنة الهرسك (S/2000/1137)

Huitième rapport du Secrétaire général sur la Mission des Nations Unies en Sierra Leone (S/2000/1199)
التقرير الثامن للأمين العام بشأن بعثة الأمم المتحدة في سيراليون (S/2000/1199)

La tentative de manipulation et de travestissement des faits concernant la Mission des Nations Unies en Éthiopie et en Érythrée (MINUEE), à la fois pour détourner l'attention de la question centrale et pour mettre l'Érythrée au banc des accusés, laisse également perplexe.
وتتمثل الظاهرة المحيرة الأخرى في محاولة التلاعب بالحقائق بشأن بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا وتشويهها بهدف صرف الانتباه عن القضية الأساسية من جهة وتصوير إريتريا على أنها الطرف المذنب من جهة أخرى.

Participation à des négociations concernant plusieurs accords sur le statut des forces et d'accords sur le statut des missions, y compris les accords avec le Gouvernement de l'Éthiopie pour la Mission des Nations Unies en Éthiopie et en Érythrée et et l'accord avec l'ex-République yougoslave de Macédoine concernant la Mission des Nations Unies au Kosovo.
المشاركة في التفاوض بشأن العديد من اتفاقات وضع القوات واتفاقات وضع البعثات ووضع الصيغ النهائية لتلك الاتفاقات، بما في ذلك الاتفاق مع حكومة إثيوبيا بشأن بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا والاتفاق مع حكومة جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة بشأن بعثة الأمم المتحدة في كوسوفو.

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint une copie de la lettre datée du 13 octobre 2003 que le Président du Conseil de sécurité m'a adressée à propos de la Mission des Nations Unies en Côte d'Ivoire, et le texte de ma réponse datée du 23 octobre.
يسرني أن أحيل إليكم نسخة عن رسالة مؤرخة 13 تشرين الأول/أكتوبر 2003 موجهة إلىّ من رئيس مجلس الأمن بشأن بعثة الأمم المتحدة في كوت ديفوار، وردي عليها المؤرخ 23 تشرين الأول/أكتوبر.