"بشأن تزامن دورات" - Translation from Arabic to French

• sur la synchronisation des cycles
• relative à la synchronisation des cycles
• relatives à la synchronisation des cycles
• la question de la synchronisation des cycles

iv) Des décisions sur la synchronisation des cycles budgétaires des trois conventions;
' 4` مقررات بشأن تزامن دورات ميزانية الاتفاقيات الثلاث؛

iv) des décisions sur la synchronisation des cycles budgétaires des trois conventions;
' 4` المقررات بشأن تزامن دورات الميزانية في الاتفاقيات الثلاث؛

d) Section IV relative à la synchronisation des cycles budgétaires;
(د) الفرع رابعاً، بشأن تزامن دورات الميزانيات؛

2. Propositions relatives à la synchronisation des cycles de révision du classement des villes sièges et des autres lieux d'affectation du groupe I aux fins des ajustements
2 - مقترحات بشأن تزامن دورات استعراض تصنيف تسوية مقر العمل في مراكز العمل التي فيها مقار ومراكز العمل الأخرى من الفئة الأولى

Prie la Commission d'examiner la question de la synchronisation des cycles d'ajustement des différentes villes sièges et de lui adresser des propositions à ce sujet à sa soixante-neuvième session.
تطلب إلى اللجنة أن تستعرض مقترحات بشأن تزامن دورات تسوية مقر العمل في مراكز العمل الموجود بها مقار وأن تقدمها إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والستين.

iv) Des décisions sur la synchronisation des cycles budgétaires des trois conventions;
' 4` مقررات بشأن تزامن دورات ميزانيات الاتفاقيات الثلاث؛

Décisions sur la synchronisation des cycles budgétaires des trois conventions;
(د) مقررات بشأن تزامن دورات ميزانيات الاتفاقيات الثلاث؛

Questions soumises aux Conférences des Parties pour examen ou suite à donner : décisions sur la synchronisation des cycles budgétaires des trois conventions Synchronisation des cycles budgétaires
مسائل مطروحة على مؤتمرات الأطراف للنظر فيها أو لاتخاذ إجراءات بصددها: مقررات بشأن تزامن دورات ميزانيات الاتفاقيات الثلاث

d) Décisions sur la synchronisation des cycles budgétaires des trois conventions
(د) مقررات بشأن تزامن دورات ميزانيات الاتفاقيات الثلاث

d) des décisions sur la synchronisation des cycles budgétaires des trois conventions;
(د) المقررات بشأن تزامن دورات الميزانية في الاتفاقيات الثلاث؛

d) Des décisions sur la synchronisation des cycles budgétaires des trois conventions;
(د) مقررات بشأن تزامن دورات ميزانية الاتفاقيات الثلاث؛

d) Décisions sur la synchronisation des cycles budgétaires des trois conventions;
(د) مقررات بشأن تزامن دورات ميزانيات الاتفاقيات الثلاث؛

Deux propositions relatives à la synchronisation des cycles de révision du classement des villes sièges et autres lieux d'affectation du groupe I aux fins des ajustements ont été présentées par le secrétariat, à savoir :
185 - وقدمت الأمانة اقتراحين بشأن تزامن دورات استعراض تصنيف تسوية مقر العمل في مراكز العمل التي بها مقار ومراكز العمل الأخرى من الفئة الأولى، على النحو التالي:

Prie la Commission d'examiner la question de la synchronisation des cycles d'ajustement des différentes villes sièges et de lui adresser des propositions à ce sujet à sa soixante-neuvième session.
تطلب إلى اللجنة أن تستعرض وتقدم إلى الجمعية في دورتها التاسعة والستين مقترحات بشأن تزامن دورات تسوية مقر العمل في مراكز العمل الموجود بها مقار.