"بشأن تسخير العلم" - Translation from Arabic to French

• sur la science
• relatif à la science
• à la science et

Rapport de la Réunion des experts de haut niveau sur la science et la technique au service du développement
تقرير اجتماع الخبراء الرفيعي المستوى بشأن تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية

Projets de résolution sur la science et la technique au service du développement
مشروع قرار بشأن تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

La participation et la contribution au réseau de la CNUCED sur la science et la technologie au service du développement;
المشاركة في شبكة الأونكتاد بشأن تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، والمساهمة في هذه الشبكة؛

Réunion-débat sur la science, la technologie et l'innovation
حلقة نقاش بشأن تسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار لأغراض خطة التنمية لما بعد عام 2015

Projet de résolution relatif à la science et à la technique au service du développement (A/C.2/50/L.25)
مشروع قرار بشأن تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية )A/C.2/50/L.25(

Rapport du Secrétaire général sur la science, la technologie et l'ingénierie au service de l'innovation et du renforcement des capacités dans l'éducation et la recherche
تقرير الأمين العام بشأن تسخير العلم والتكنولوجيا والهندسة من أجل الابتكار وبناء القدرات في مجالي التعليم والبحوث

Rapport du Secrétaire général sur la science, la technique et l'ingénierie au service de l'innovation et du renforcement des capacités dans l'éducation et la recherche
تقرير الأمين العام بشأن تسخير العلم والتكنولوجيا والهندسة من أجل الابتكار وبناء القدرات في مجالي التعليم والبحوث

La Commission elle-même devrait continuer à suivre, dans ses travaux, le Programme d'action de Vienne sur la science et la technique au service du développement et les dispositions des autres résolutions pertinentes des Nations Unies.
وينبغي للجنة ذاتها أن تواصل الاسترشاد في عملها ببرنامج عمل فيينا بشأن تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية، وبقرارات اﻷمم المتحدة اﻷخرى ذات الصلة.

40. Le Programme d'action de Vienne sur la science et la technique au service du développement et les résolutions pertinentes des Nations Unies doivent être appliqués strictement.
٠٤ - واستطرد قائلا إنه يتعين تنفيذ برنامج فيينا بشأن تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية، وغيره من قرارات اﻷمم المتحدة ذات الصلة بحذافيرها.

Rapport de la réunion régionale préparatoire pour l'Asie occidentale à l'examen ministériel annuel de 2013 du Conseil économique et social sur la science, la technologie et l'innovation au service du développement durable
تقرير عن أعمال الاجتماع التحضيري الإقليمي لغرب آسيا بشأن تسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار لأغراض التنمية المستدامة يُقدم للاستعراض الوزاري السنوي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2013

À ses 22e et 43e séances, les 10 et 28 juillet, le Conseil a tenu un débat sur la science et la technique au service du développement.
145 - في الجلستين 22 و 43 المعقودتين في 10 و 28 تموز/يوليه، أجرى المجلس مناقشة بشأن تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية.

À ses 22e et 43e séances, les 10 et 28 juillet, le Conseil a tenu un débat sur la science et la technique au service du développement.
170 - في الجلستين 22 و 43 المعقودتين في 10 و 28 تموز/يوليه، أجرى المجلس مناقشة بشأن تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية.

Projet de résolution sur la science et la technique au service du développement (A/C.2/54/L.4)
مشروع القرار بشأن تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية )A/C.2/54/L.4(

74. La délégation ukrainienne juge très positifs les rapports qui ont été présentés sur la science et la technique au service du développement et appuie les décisions adoptées par la Commission à sa quatrième session ainsi que les priorités fixées pour la prochaine période d'intersessions.
٧٤ - وذكر أن وفده يشيد بالتقارير التي قدمت بشأن تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية. ويؤيد القرارات التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الرابعة وكذلك اﻷولويات التي تحددت للفترة القادمة لما بين الدورات.

Projet de résolution sur la science et la technologie pour le développement (A/C.2/52/L.3)
مشروع قرار بشأن تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية (A/C.2/52/L.3)

Projet de résolution sur la science et la technique au service du développement (A/C.2/64/L.17)
مشروع قرار بشأن تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية (A/C.2/64/L.17)

Groupe des 77 (sur la science et la technique au service du développement)
مجموعة الـ 77 (بشأن تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية)

Projet de résolution sur la science et la technique au service du développement (A/C.2/66/L.24)
مشروع قرار بشأن تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية (A/C.2/66/L.24)

La CNUCED devrait également contribuer à la formation d'un consensus dans le débat international sur la science et la technologie au service du développement, y compris les TIC et leurs incidences sur le développement, et continuer d'assurer le secrétariat de la Commission de la science et de la technique au service du développement.
وينبغي للأونكتاد أيضاً أن يسهم في بناء توافق في الآراء في المناقشات الدولية بشأن تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، بما في ذلك تكنولوجيات المعلومات والاتصالات وتأثيراتها على التنمية، وأن يواصل تقديم الدعم بوصفه أمانة اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية.

46. La mise en œuvre du programme de la CNUCED relatif à la science et à la technologie au service du développement s'inscrit dans le cadre des mandats de l'Accord d'Accra, mais certaines activités doivent être renforcées.
46- لقد سارت عملية تنفيذ برنامج الأونكتاد بشأن تسخير العلم والتكنولوجيا من أجل التنمية وفقاً للاختصاصات المنبثقة عن اتفاق أكرا ولكن تحتاج بعض الإجراءات إلى تعزيز.

Projet de résolution relatif à la science et à la technologie au service du développement (suite)
مشروع قرار بشأن تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية (تابع)