"بشأن تطبيقات النظم العالمية" - Translation from Arabic to French

• sur les applications des systèmes mondiaux
• sur les applications des GNSS

Atelier ONU/Émirats arabes unis sur les applications des systèmes mondiaux de navigation par satellite
بين الأمم المتحدة والإمارات العربية المتحدة بشأن تطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة

Atelier ONU/Émirats arabes unis/États-Unis d'Amérique sur les applications des systèmes mondiaux de navigation par satellites
حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة والإمارات العربية المتحدة بشأن تطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة

Atelier ONU/Lettonie sur les applications des systèmes mondiaux de navigation par satellites
بين الأمم المتحدة ولاتفيا بشأن تطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة

Rapport sur l'atelier ONU/Lettonie sur les applications des systèmes mondiaux de navigation par satellite
تقرير عن حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة ولاتفيا بشأن تطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة

Un représentant du Bureau des affaires spatiales a fait un exposé liminaire sur le Comité international sur les GNSS, ses travaux, ses perspectives d'avenir et les efforts qu'il déploie pour renforcer les capacités en matière de sciences spatiales et de technologie des GNSS grâce à son programme sur les applications des GNSS.
وألقى ممثل لمكتب شؤون الفضاء الخارجي كلمة استهلالية عن اللجنة الدولية وعن عملها وإمكاناتها المستقبلية وعن جهودها في سبيل بناء القدرات في مجال علم الفضاء وتكنولوجيا النظم العالمية من خلال برنامج اللجنة بشأن تطبيقات النظم العالمية.

Atelier ONU/Lettonie sur les applications des systèmes mondiaux de navigation par satellites
حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة ولاتفيا بشأن تطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة

Atelier ONU/Croatie sur les applications des systèmes mondiaux de navigation par satellite
حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة وكرواتيا بشأن تطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة

Rapport de l'Atelier ONU/Croatie sur les applications des systèmes mondiaux de navigation par satellite
تقرير عن حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة وكرواتيا بشأن تطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة

Rapport de l'Atelier ONU/République de Moldova/ ÉtatsUnis d'Amérique sur les applications des systèmes mondiaux de navigation par satellite
تقرير عن حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة وجمهورية مولدوفا والولايات المتحدة الأمريكية بشأن تطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة

Atelier ONU/République de Moldova/États-Unis sur les applications des systèmes mondiaux de navigation par satellite Chisinau
حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة وجمهورية مولدوفا والولايات المتحدة الأمريكية بشأن تطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة

États-Unis d'Amérique/ESA sur les applications des systèmes mondiaux de navigation par satellite
حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة وأذربيجان والولايات المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية بشأن تطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة

B. Atelier régional sur les applications des systèmes mondiaux de navigation par satellite et l'Initiative internationale sur la météorologie spatiale
باء- حلقة العمل الإقليمية بشأن تطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة والمبادرة الدولية بشأن طقس الفضاء

D. Ateliers régionaux sur les applications des systèmes mondiaux de navigation par satellite
دال- حلقة العمل الإقليمية بشأن تطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة

a) Rapport sur l'atelier ONU/Lettonie sur les applications des systèmes mondiaux de navigation par satellite (A/AC.105/1022);
(أ) تقرير حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة ولاتفيا بشأن تطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة (A/AC.105/1022)؛

137. Le Sous-Comité a noté que l'Atelier ONU/Lettonie sur les applications des systèmes mondiaux de navigation par satellite s'était tenu à Riga du 14 au 18 mai 2012.
137- وأحاطت اللجنة الفرعية علماً بأنَّ حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة ولاتفيا بشأن تطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة قد عُقدت في ريغا من 14 إلى 18 أيار/مايو 2012.

a) Rapport sur l'Atelier ONU/Croatie sur les applications des systèmes mondiaux de navigation par satellite (A/AC.105/1055);
(أ) تقرير عن حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة وكرواتيا بشأن تطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة (A/AC.105/1055)؛

30. L'Atelier ONU/Croatie sur les applications des systèmes mondiaux de navigation par satellite s'est tenu à Baška (Croatie) du 21 au 25 avril 2013 (A/AC.105/1055).
30- عُقدت حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة وكرواتيا بشأن تطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة، في باشكا، كرواتيا، من 21 إلى 25 نيسان/أبريل 2013 (A/AC.105/1055).

c) Atelier ONU/Fédération de Russie sur les applications des systèmes mondiaux de navigation par satellite, devant se tenir à Krasnoyarsk (Fédération de Russie) du 26 au 30 mai;
(ج) حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة والاتحاد الروسي بشأن تطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة، المزمع عقدها في كراسنويارسك، الاتحاد الروسي، من 26 إلى 30 أيار/مايو؛

24. L'Atelier ONU/Colombie/États-Unis sur les applications des systèmes mondiaux de navigation par satellite a été organisé conjointement avec le Gouvernement colombien et avec l'appui du Gouvernement des États-Unis dans le cadre du Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales.
24- وقد شاركت حكومة كولومبيا في تنظيم حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة وكولومبيا والولايات المتحدة الأمريكية بشأن تطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة، بدعم من حكومة الولايات المتحدة ضمن إطار برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية.

En application de la résolution 64/86 de l'Assemblée générale et dans le cadre du Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales, le Bureau des affaires spatiales a tenu à Chisinau, du 17 au 21 mai 2010, un Atelier ONU/République de Moldova/États-Unis d'Amérique sur les applications des systèmes mondiaux de navigation par satellite.
6- وعملا بقرار الجمعية العامة 64/86، وكجزء من برنامج الأمم المتحدة بشأن التطبيقات الفضائية، عقد مكتب شؤون الفضاء الخارجي حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة وجمهورية مولدوفا والولايات المتحدة الأمريكية بشأن تطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة في تشيسيناو من 17 إلى 21 أيار/مايو 2010.

d) La Communauté européenne a parrainé des experts chargés de participer et de contribuer à l'atelier ONU/Colombie/États-Unis d'Amérique sur les applications des GNSS.
(د) تكفَّلت الجماعة الأوروبية برعاية مشاركة خبراء وإسهامهم في حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة وكولومبيا والولايات المتحدة الأمريكية بشأن تطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة.