"بشأن تمويل قوة" - Translation from Arabic to French

• sur le financement de la Force
• relative au financement de la Force
• relatives au financement de la Force
• au sujet du financement de la
• concerne le financement de la
• concernant le financement de la

Une autre séance officieuse sur le financement de la Force des Nations Unies chargée d'observer le dégagement (FNUOD) pourrait également être nécessaire.
كما أنه قد يلزم عقد جلسة غير رسمية أخرى بشأن تمويل قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك.

Rappelant sa décision 48/474 du 23 décembre 1993 sur le financement de la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre,
وإذ تشير الى مقررها ٤٨/٤٧٤ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ بشأن تمويل قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلم في قبرص،

Je voudrais saisir cette occasion pour exprimer notre appui au projet de résolution présenté par la Norvège sur le financement de la Force de police, et formuler l'espoir qu'il sera également adopté par consensus.
واسمحوا لي أن أغتنم هذه الفرصة أيضا ﻷعرب عن تأييدنا لمشروع القرار المقدم من جانب النرويج بشأن تمويل قوة الشرطة، وأيضا ﻷعرب عن اﻷمل في أن يُعتمد بتوافق اﻵراء.

Rappelant également sa résolution 48/244 du 5 avril 1994 relative au financement de la Force,
وإذ تشير أيضا إلى قرارها ٤٨/٢٤٤ المؤرخ ٥ نيسان/أبريل ١٩٩٤ بشأن تمويل قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلم في قبرص،

:: Résolutions 66/268 et 67/272 de l'Assemblée générale relative au financement de la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre
:: قرارا الجمعية العامة 66/268 و 67/272 بشأن تمويل قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص

:: Résolutions 66/277 et 67/279 de l'Assemblée générale relatives au financement de la Force intérimaire des Nations Unies au Liban
:: قرارا الجمعية العامة ٦٦/٢٧٧ و ٦٧/٢٧٩ بشأن تمويل قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان

Rappelant sa résolution 49/21 B du 2 décembre 1994 sur le financement de la Force de police palestinienne,
إذ تشير إلى قرارها ٤٩/٢١ باء المؤرخ ٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ بشأن تمويل قوة الشرطة الفلسطينية،

:: Résolutions 67/270 et 68/258 de l'Assemblée générale sur le financement de la Force intérimaire de sécurité des Nations Unies pour Abyei
:: قرارا الجمعية العامة 67/270 و 68/258 بشأن تمويل قوة الأمم المتحدة الأمنية المؤقتة لأبيي

:: Résolution 67/270 de l'Assemblée générale, sur le financement de la Force intérimaire de sécurité des Nations Unies pour Abyei
:: قرار الجمعية العامة 67/270 بشأن تمويل قوة الأمم المتحدة الأمنية المؤقتة لأبيـي

:: Résolutions 61/250 C et 62/265 de l'Assemblée générale sur le financement de la Force intérimaire des Nations Unies au Liban
:: قرارا الجمعية العامة 61/250 جيم و 62/265 بشأن تمويل قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان

:: Résolutions 61/287 et 62/264 de l'Assemblée générale sur le financement de la Force des Nations Unies chargée d'observer le dégagement
:: قرارا الجمعية العامة 61/287 و 62/264 بشأن تمويل قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك

:: Résolution 63/298 de l'Assemblée générale sur le financement de la Force intérimaire des Nations Unies au Liban
:: قرار الجمعية العامة 63/298 بشأن تمويل قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان

:: Résolution 62/264 de l'Assemblée générale sur le financement de la Force des Nations Unies chargée d'observer le dégagement
:: قرارا الجمعية العامة 62/264 و 63/297 بشأن تمويل قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك

:: Résolution 57/332 de l'Assemblée générale sur le financement de la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre
:: قرار الجمعية العامة 57/332 بشأن تمويل قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص

:: Résolution 62/255 de l'Assemblée générale relative au financement de la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre
:: قرار الجمعية العامة 62/255 بشأن تمويل قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص

Rappelant également sa résolution 46/233 du 19 mars 1992, relative au financement de la Force de protection des Nations Unies, et ses résolutions et décisions ultérieures sur la question, dont la plus récente est la résolution 55/265 du 14 juin 2001,
وإذ تشير أيضا إلى قرارها 46/233 المؤرخ 19 آذار/مارس 1992 بشأن تمويل قوة الأمم المتحدة للحماية، وإلى قراراتها ومقرراتها اللاحقة في هذا الشأن، التي كان آخرها القرار 55/265 المؤرخ 14 حزيران/يونيه 2001،

Rappelant également sa résolution 48/244 du 5 avril 1994, relative au financement de la Force,
وإذ تشر أيضا إلى قرارها ٤٨/٢٤٤ )١٩٩٤( المؤرخ ٥ نيسان/أبريل ١٩٩٤ بشأن تمويل قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلم في قبرص،

a) Rappelle sa décision 48/463 du 23 décembre 1993 relative au financement de la Force des Nations Unies chargée d'observer le dégagement;
)أ( تشير الى مقررها ٤٨/٤٦٣ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ بشأن تمويل قوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك؛

:: Résolutions 57/325 et 58/307 de l'Assemblée générale relatives au financement de la Force intérimaire des Nations Unies au Liban
:: قرارا الجمعية العامة 57/325 و 58/307 بشأن تمويل قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان

IV. Décisions que l'Assemblée générale est appelée à prendre Les décisions que l'Assemblée générale est appelée à prendre au sujet du financement de la FINUL sont les suivantes :
22 - فيما يلي الإجراءات التي ستتخذها الجمعية العامة بشأن تمويل قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان:

45. En ce qui concerne le financement de la FORPRONU, l'Assemblée générale doit prendre les décisions suivantes à sa quarante-neuvième session :
٤٥ - فيما يلي اﻹجراءات المقرر أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين بشأن تمويل قوة اﻷمم المتحدة للحماية:

Application de la résolution 56/502 de l'Assemblée générale concernant le financement de la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre
تنفيذ قرار الجمعية العامة 56/502 بشأن تمويل قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص