Discover our services in

    "بشأن توفير الخدمات الاجتماعية" - Translation from Arabic to French

    • sur les services sociaux
        
    Conclusions concertées sur les services sociaux pour tous. UN الاستنتاجات المتفق عليهــا بشأن توفير الخدمات الاجتماعية للجميع
    Discussions du groupe d’experts sur les services sociaux pour tous UN المناقشة التي أجراها فريق الخبراء بشأن توفير الخدمات الاجتماعية للجميع
    La Fédération de Russie se félicite de l'issue de la trente-septième session de la Commission du développement social, en particulier des conclusions concertées sur les services sociaux pour tous qu'a adoptées la Commission. UN إن الاتحاد الروسي يرحب بنتائج الدورة الثالثة والثلاثين للجنة التنمية الاجتماعية، ولا سيما النتائج المتفق عليها بشأن توفير الخدمات الاجتماعية للجميع، التي اعتمدتها اللجنة.
    Conclusions concertées sur les services sociaux pour tous UN الاستنتاجات المتفق عليها بشأن " توفير الخدمات الاجتماعية للجميع "
    Décision 37/102 Résumé, établi par le Président, des discussions du groupe d’experts sur les services sociaux pour tous UN المقرر ٣٧/١٠٢ - الموجز الذي أعده الرئيس عن المناقشة التي أجراها فريق الخبراء بشأن " توفير الخدمات الاجتماعية للجميع "
    Discussions de groupe Groupe d’experts sur les services sociaux pour tous UN مناقشة فريق الخبراء بشأن " توفير الخدمات الاجتماعية للجميع "
    Les résultats de l’atelier sont repris dans les conclusions concertées sur les services sociaux pour tous adoptées par la Commission du développement social à sa trente-septième session30. UN وتنعكس نتائج حلقة العمل في الاستنتاجات المتفق عليها بشأن توفير الخدمات الاجتماعية للجميع التي اعتمدتها لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها السابعة والثلاثين)٠٣(.
    On trouvera ci-après le résumé des discussions du groupe d’experts sur les services sociaux pour tous, établi par le Président, et celui des discussions du groupe sur les jeunes, établi par l’animateur : UN ٦٠ - وفيما يلي الموجز الذي أعده الرئيس عن المناقشات التي أجراها فريق الخبراء بشأن توفير الخدمات الاجتماعية للجميع والموجز الذي أعدته منسقة المناقشات التي أجراها الفريق المعني بالشباب:
    La Commission du développement social a décidé d’inclure dans son rapport sur les travaux de sa trente-septième session le résumé, établi par le Président, des discussions du groupe d’experts sur les services sociaux pour tous. UN قررت لجنة التنمية الاجتماعية أن تدرج في التقرير المتعلق بدورتها السابعة والثلاثين الموجز الذي أعده الرئيس عن المناقشة التي أجراها فريق الخبراء بشأن " توفير الخدمات الاجتماعية للجميع " .
    Conclusions concertées sur les services sociaux pour tous et résumé des débats du groupe d'experts sur les services sociaux pour tous, établi par le Président et résolution 37/3 (pauvreté) UN الاستنتاجات المتفق عليها بشأن توفير الخدمات الاجتماعية للجميع وموجز الرئيس عن اجتماع الخبراء لمناقشة توفير الخدمات الاجتماعية للجميع والقرار 37/3 (القضاء على الفقر)
    Conclusions concertées sur les services sociaux pour tous, décision 37/102, annexe à la résolution 37/3 et résumé des débats du groupe d'experts sur les services sociaux pour tous, établi par le Président (général) UN الاستنتاجات المتفق عليها بشأن توفير الخدمات الاجتماعية للجميع وموجز الرئيس عن اجتماع الخبراء لمناقشة توفير الخدمات الاجتماعية للجميع (عامة)
    Sur le plan analytique, la préparation de la planche murale sur les services sociaux de base pour tous et la publication intitulée Charting the Progress of Populations ont également résulté d'un effort efficace de coopération. UN 32 - ومن مبادرات التعاون الفعالة التي اتخذت في الجانب المتعلق بالعمل التحليلي، إعداد مخطط بياني جداري بشأن توفير الخدمات الاجتماعية الأساسية للجميع، ونشرة " إعداد المخططات البيانية للنمو السكاني " .
    À sa 13e séance, le 19 février, sur la proposition du Président, la Commission a décidé d’inscrire dans son rapport le résumé établi par le Président du groupe d’experts sur les services sociaux pour tous (voir chap. I, sect. D, décision 37/102). UN ٥٨ - قررت اللجنة، في جلستها الثالثة عشرة، المعقودة في ١٩ شباط/فبراير، وبناء على اقتراح من الرئيس، أن تدرج في تقريرها، " الموجز الذي أعده الرئيس عن المناقشة التي أجراها فريق الخبراء بشأن توفير الخدمات الاجتماعية للجميع " )انظر الفصل اﻷول، الفرع دال، القرار ٣٧/١٠٢(.
    En 1997, la Division a publié une planche murale sur les services sociaux de base pour tous, à titre de contribution aux travaux de l’Équipe spéciale du CAC chargée de la question. UN وفي عام ١٩٩٧، قامت شعبة السكان بإصدار " مخطط بياني جداري بشأن توفير الخدمات الاجتماعية اﻷساسية للجميع ST/ESA/SER.A/160)( " ، كإسهام في عمل فرقة العمل المعنية بتوفير الخدمات الاجتماعية اﻷساسية للجميع التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية.
    La Commission a adopté la résolution 37/1, qui contenait des conclusions concertées sur les services sociaux pour tous, et a décidé de les communiquer au Conseil économique et social pour examen à sa session de fond de 1999, ainsi qu’au Comité préparatoire de la session extraordinaire pour examen à sa première session de fond (17-29 mai 1999). UN واعتمدت اللجنة القرار ٣٧/١، الذي تضمﱠن مجموعة من الاستنتاجات المتفق عليها بشأن توفير الخدمات الاجتماعية للجميع، وقررت إحالتها إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي للنظر فيها في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٩، وكذلك إلى اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للنظر فيها في دورتها الموضوعية اﻷولى )١٧-٢٩ أيار/ مايو ١٩٩٩(.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more