"بشأن جميع بنود جدول" - Translation from Arabic to French

• sur toutes les questions
• sur tous les points de son ordre

Débat général sur toutes les questions relatives au désarmement et à la sécurité internationale
المناقشة العامة بشأن جميع بنود جدول أعمال نزع السلاح واﻷمن الدولي

Débat général sur toutes les questions relatives au désarmement et à la sécurité internationale
مناقشة عامة بشأن جميع بنود جدول الأعمال لنـزع السلاح والأمن الدولي

Elle se déclare par ailleurs prête à participer pleinement aux délibérations sur toutes les questions inscrites à l'ordre du jour.
وهو على استعداد فضلا عن ذلك للاشتراك تماما في المداولات التي ستجري بشأن جميع بنود جدول اﻷعمال.

En attendant, nous pensons que la Conférence devrait établir rapidement des comités spéciaux pour mener des négociations concrètes sur tous les points de son ordre du jour, qui devraient être traités sur la base de l'équité et de la non-discrimination.
وفي غضون ذلك، نرى أنه ينبغي لهذا المؤتمر إنشاء لجان مخصصة لمواصلة إجراء مفاوضات عملية بشأن جميع بنود جدول أعماله تنبغي معاملتها على أساس من الانصاف وعدم التمييز.

Nous nous en acquittons par notre présence active à toutes les sessions du Conseil des droits de l'homme, l'établissement de déclarations sur tous les points de son ordre du jour qui figurent au rang de nos préoccupations majeures, l'organisation de réunions parallèles et la participation à d'autres réunions.
ونقوم بذلك من خلال الحضور النشط في جميع دورات مجلس حقوق الإنسان وتقديم بيانات بشأن جميع بنود جدول أعماله المتعلقة باهتماماتنا الرئيسية، وتنظيم اجتماعات موازية، والمشاركة في الاجتماعات الأخرى.

Débat général sur toutes les questions relatives au désarmement et à la sécurité internationale
مناقشــة عامــة بشأن جميع بنود جدول اﻷعمــال المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي

Débat général sur toutes les questions relatives au désarmement et à la sécurité internationale
مناقشة عامة بشأن جميع بنود جدول اﻷعمال المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي

La liste des orateurs pour le débat général sur toutes les questions renvoyées à la Commission est ouverte.
باب التسجيل مفتوح في قوائم المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الخامسة.

La liste des orateurs pour le débat général sur toutes les questions renvoyées à la Commission est ouverte.
باب التسجيل مفتوح في قوائم المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع بنود جدول الأعمال المعروضة على اللجنة الخامسة.

L'année dernière, la Conférence a eu des débats de fond particulièrement importants sur tous les points de son ordre du jour, particulièrement sur les quatre questions centrales, à la suite de quoi les six présidents de 2007 ont produit la proposition L.1.
وخلال العام الماضي، أجرى المؤتمر مناقشات جوهرية مهمة بشأن جميع بنود جدول أعماله، ولا سيما المسائل الأساسية الأربع، ثم أعد الرؤساء الستة لدورة عام 2007 المقترح L.1.