"بشأن حماية المناخ العالمي لمنفعة" - Translation from Arabic to French

• sur la sauvegarde du climat mondial pour
• sur la protection du climat mondial pour

Projet de résolution sur la sauvegarde du climat mondial pour les générations présentes et futures
مشروع قرار بشأن حماية المناخ العالمي لمنفعة الأجيال الحالية والمقبلة

Projets de résolution sur la sauvegarde du climat mondial pour les générations présentes et futures
مشروعا قرارين بشأن حماية المناخ العالمي لمنفعة الأجيال الحالية والمقبلة

Projet de résolution sur la sauvegarde du climat mondial pour les générations présentes et futures
مشروع قرار بشأن حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة

Document de travail du Vice-Président sur la protection du climat mondial pour les générations présentes et fu-tures
ورقة عمل مقدمة من نائب الرئيس بشأن حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة

Projet de résolution sur la sauvegarde du climat mondial pour les générations présentes et futures
مشرع قرار بشأن حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة

Néanmoins, pour la première fois depuis trois ans, la Deuxième Commission a adopté par consensus une résolution sur la sauvegarde du climat mondial pour les générations présentes et futures, action qui adressera un message positif aux négociateurs lors de la prochaine conférence prévue à Poznán.
إلاَّ أنه، وللمرة الأولى خلال خمس سنوات تعتمد اللجنة بتوافق الآراء قراراً بشأن حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة، وهي خطوة من شأنها أن ترسل رسالة إيجابية للمتفاوضين في مؤتمر بوزنان المقبل.

Projet de résolution sur la sauvegarde du climat mondial pour les générations présentes et futures (A/C.2/65/L.33)
مشروع قرار بشأن حماية المناخ العالمي لمنفعة الأجيال البشرية الحالية والمقبلة (A/C.2/65/L.33)

Projets de résolution sur la sauvegarde du climat mondial pour les générations présentes et futures (A/C.2/65/L.33 et L.51)
مشروعا قرارين بشأن حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة (A/C.2/65/L.33 و L.51)

Projet de résolution sur la sauvegarde du climat mondial pour les générations présentes et futures (suite) (A/C.2/66/L.28)
مشروع قرار بشأن حماية المناخ العالمي لمنفعة الأجيال البشرية الحالية والمقبلة (A/C.2/66/L.28)

Projets de résolution sur la sauvegarde du climat mondial pour les générations présentes et futures (A/C.2/59/L.13 et A/C.2/59/L.30)
مشروع قرار بشأن حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحاضرة والمقبلة (A/C.2/59/L.13 و A/C.2/59/L.30)

Les Ministres se sont félicités de l'adoption par l'Assemblée générale des Nations Unies de la résolution 68/212 sur la sauvegarde du climat mondial pour les générations présentes et futures.
630- رحَّب الوزراء باعتماد الجمعية العامة للأمم المتحدة القرار 68/212 بشأن حماية المناخ العالمي لمنفعة الأجيال البشرية الحالية والمقبلة.

Projet de résolution sur la sauvegarde du climat mondial pour les générations présentes et futures (A/C.2/68/L.19 et A/C.2/68/L.44)
مشروع قرار بشأن حماية المناخ العالمي لمنفعة الأجيال البشرية الحالية والمقبلة (A/C.2/68/L.19 و A/C.2/68/L.44)

Projet de résolution sur la protection du climat mondial pour les générations présentes et futures (A/C.2/49/L.9)
مشروع قرار بشأن حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة (A/C.2/49/L.9)

Projet de résolution sur la protection du climat mondial pour les générations présentes et futures (A/C.2/54/L.18)
مشروع قرار بشأن حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة )A/C.2/54/L.18(

Projets de résolution sur la protection du climat mondial pour les générations présentes et futures (A/C.2/51/L.6 et L.33)
مشروع قرار بشأن حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة )A/C.2/51/L.6 و L.33(

Projet de résolution sur la protection du climat mondial pour les générations présentes et futures (A/C.2/58/L.14/Rev.1*)
مشروع قرار بشأن حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة (A/C.2/58/L.14/Rev.1*)

Projet de résolution sur la protection du climat mondial pour les générations présentes et futures (A/C.2/68/L.19)
مشروع قرار بشأن حماية المناخ العالمي لمنفعة الأجيال البشرية الحالية والمقبلة (A/C.2/68/L.19)

D'autre part, l'Assemblée générale a adopté sa résolution 61/201 sur la protection du climat mondial pour les générations présentes et futures, ainsi que d'autres résolutions (61/200 et 61/198) portant sur la gestion des catastrophes naturelles.
وبالإضافة إلى ذلك، اتخذت الجمعية العامة القرار 61/201 بشأن حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة، وقرارات أخرى تتعلق بإدارة الكوارث الطبيعية (القراران 61/200 و 61/198).