"بشأن صندوق اﻷمم" - Translation from Arabic to French

• sur le Fonds de développement des Nations
• sur le Fonds des Nations

Adopté la décision 97/4 du 17 janvier 1997 sur le Fonds de développement des Nations Unies pour la femme;
أصدر المقرر ٧٩/٤ المؤرخ ٧١ كانون الثاني/يناير ٧٩٩١ بشأن صندوق اﻷمم المتحدة الانمائي للمرأة؛

Adopté la décision 97/18 du 23 mai 1997 sur le Fonds de développement des Nations Unies pour la femme;
اتخذ المقرر ٧٩/٨١ المؤرخ ٣٢ أيار/ مايو ٧٩٩١ بشأن صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة؛

Adopté la décision 97/4 du 17 janvier 1997 sur le Fonds de développement des Nations Unies pour la femme;
اعتمد المقرر ٧٩/٤ المؤرخ ٧١ كانون الثاني/يناير ٧٩٩١ بشأن صندوق اﻷمم المتحدة الانمائي للمرأة؛

1. Session exécutive sur le Fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux et compte pour le développement
1 - الدورة التنفيذية بشأن صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للشراكة الدولية وحساب التنمية

:: 28 mars au 1er avril 2003. La National Wildlife Federation s'est associée aux organisations Sierra Club et Population Connection pour dispenser une formation sur le Fonds des Nations Unies pour la population à l'intention des militants.
:: في 28 آذار/مارس - 1 نيسان/أبريل 2003، اشترك الاتحاد الوطني للأحياء البرية مع نادي ' ' سييرا`` ومنظمة تواصل السكان غير الحكومية في تدريب للنشطاء بشأن صندوق الأمم المتحدة للسكان.

Adopté la décision 96/08 du 19 janvier 1996 sur le Fonds de développement des Nations Unies pour la femme;
اتخذ المقرر ٩٦/٨ المؤرخ ١٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦ بشأن صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة؛

Adopté la décision 95/10 du 7 avril 1995 sur le Fonds de développement des Nations Unies pour la femme;
اعتُمد المقرر ٩٥/١٠ المؤرخ ٧ نيسان/أبريل ١٩٩٥ بشأن صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة؛

Adopté la décision 95/10 du 7 avril 1995 sur le Fonds de développement des Nations Unies pour la femme;
اتخذ المقرر ٩٥/١٠ المؤرخ ٧ نيسان/أبريل ١٩٩٥ بشأن صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة؛

Adopté la décision 96/08 du 19 janvier 1996 sur le Fonds de développement des Nations Unies pour la femme;
اعتمد المقرر ٩٦/٨ المؤرخ ١٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦ بشأن صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة؛

Le présent additif au rapport du Secrétaire général sur le Fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux (A/54/664)a pour objet d'informer les États Membres de l'état des travaux du Groupe de programme-cadre sur la santé des enfants constitué au début de 1999.
تقدم هذه الإضافة بما يتمشى مع تقرير الأمين العام بشأن صندوق الأمم المتحدة للشراكة الدولية (A/54/664)، بغية إطلاع الدول الأعضاء على التقدم المحرز فيما يتعلق بفريق الإطار البرنامجي المعني بصحة الأطفال الذي بدأ في مطلع عام 1999.

M. Mselle (Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires), présentant le rapport du Comité sur le Fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux, indique que le Comité formule des observations sur le dernier rapport en date du Secrétaire général relatif à cette question (A/57/133).
12 - السيد مسيلي (رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية): عرض تقرير اللجنة بشأن صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية، فقال إن اللجنة تبدي ملاحظات على التقرير الأخير للأمين العام بشأن هذه المسألة (A/57/133).