"بشأن عملية إنشاء" - Translation from Arabic to French

• sur la mise en valeur
• au sujet de la création
• sur le processus d'établissement

L'Institut des Nations Unies pour la formation et la re-cherche (UNITAR) tiendra un atelier sur la mise en valeur du travail d'équipe.
ينظم معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث حلقة عمل بشأن عملية إنشاء الأفرقة.

Le Comité prend note des explications fournies par la délégation au sujet de la création de l'Institution nationale des droits de l'homme et bureau du Défenseur du peuple, mais reste préoccupé de voir que cet organisme relève de la Commission administrative du Parlement.
7- وعلى الرغم من أن اللجنة تحيط علماً بالتوضيحات التي قدمها الوفد بشأن عملية إنشاء المؤسسة الوطنية لحقوق الإنسان ومكتب أمين المظالم، إلا أنها لا تزال قلقةً لتبعية هذه الهيئة إدارياً للجنة الإدارية للسلطة التشريعية.

7) Le Comité prend note des explications fournies par la délégation au sujet de la création de l'Institution nationale des droits de l'homme et bureau du Défenseur du peuple, mais reste préoccupé de voir que cet organisme relève de la Commission administrative du Parlement.
(7) وعلى الرغم من أن اللجنة تحيط علماً بالتوضيحات التي قدمها الوفد بشأن عملية إنشاء المؤسسة الوطنية لحقوق الإنسان ومكتب أمين المظالم، إلا أنها لا تزال قلقةً لتبعية هذه الهيئة إدارياً للجنة الإدارية للسلطة التشريعية.

Il a également participé à des consultations sur le processus d'établissement du mécanisme national de prévention, en Ukraine en avril 2012.
وعلاوة على ذلك، شاركت اللجنة الفرعية في مشاورات بشأن عملية إنشاء آلية وقائية في أوكرانيا في نيسان/أبريل 2012.

L'Institut des Nations Unies pour la formation et la re-cherche (UNITAR) tiendra un atelier sur la mise en valeur du travail d'équipe.
ينظم معهــــد الأمــــم المتحدة للتدريب والبحث حلقة عمل بشأن عملية إنشاء الأفرقة.