"بشأن لجنة بناء" - Translation from Arabic to French

• sur la Commission de consolidation de
• sur la Commission de la consolidation de
• concernant la Commission de consolidation de

Consultations officieuses de la plénière sur la Commission de consolidation de la paix
مشاورات غير رسمية تجريها الجمعية العامة بكامل هيئتها بشأن لجنة بناء السلام

Consultations officieuses de la plénière sur la Commission de consolidation de la paix
مشاورات غير رسمية للجمعية العامة بكامل هيئتها بشأن لجنة بناء السلام

Consultations officieuses de la plénière sur la Commission de la consolidation de la paix
مشاورات غير رسمية للجمعية العامة بكامل هيئتها بشأن لجنة بناء السلام

Consultations officieuses de la plénière sur la Commission de consolidation de la paix
مشاورات غير رسمية للجمعية بكامل هيئتها بشأن لجنة بناء السلام

Nous attendons avec intérêt de travailler ensemble sur la Commission de consolidation de la paix, le Conseil des droits de l'homme et la réforme du Secrétariat.
إننا نتطلع إلى العمل معا بشأن لجنة بناء السلام ومجلس حقوق الإنسان وإصلاح الأمانة العامة.

Nous nous sommes mis d'accord sur la Commission de consolidation de la paix.
فتوصلنا إلى اتفاق بشأن لجنة بناء السلام.

Cela représente une occasion d'échanger nos vues sur la Commission de consolidation de la paix ainsi que sur le Fonds pour la consolidation de la paix, deux ans après qu'ils sont devenus tous deux opérationnels.
وهي فرصة لتبادل آرائنا بشأن لجنة بناء السلام وصندوق بناء السلام بعد سنتين من عملهما.

Les 12 et 13 juillet, le Conseil de sécurité a tenu un débat ouvert et un dialogue interactif informel sur la Commission de consolidation de la paix.
92 - في ١٢ و ١٣ تموز/يوليه، عقد مجلس الأمن مناقشة مفتوحة وحوارا تفاعليا غير رسمي بشأن لجنة بناء السلام.

Le débat d'aujourd'hui est important et je tiens à vous remercier, Monsieur le Président, de l'avoir organisé et de nous avoir offert l'occasion d'échanger nos vues sur la Commission de consolidation de la paix, trois ans après son entrée en fonctionnement.
إن مناقشة اليوم مهمة وأود أن أشكركم، سيدي، على تنظيمها وإتاحة الفرصة لنا لتبادل آرائنا بشأن لجنة بناء السلام، بعد ثلاث سنوات من بدءها العمل.

Des consultations officieuses sur la Commission de consolidation de la paix auront lieu le mercredi 12 octobre 2005 à 10 heures dans la salle du Conseil de tutelle.
تعقد مشاورات غير رسمية بشأن لجنة بناء السلام، الأربعاء، 12 تشرين الأول/أكتوبر 2005، الساعة 00/10 في قاعة مجلس الوصاية.

Consultations officieuses sur la Commission de consolidation de la paix
مشاورات غير رسمية بشأن لجنة بناء السلام

L'Assemblée générale avait subséquemment adopté la résolution 60/180 sur la Commission de consolidation de la paix, le 20 décembre 2005.
وتبعا لذلك، اتخذت الجمعية العامة القرار 60/180 بشأن لجنة بناء السلام، في 20 كانون الأول/ديسمبر 2005.

Consultations officieuses de la plénière sur la Commission de la consolidation de la paix
مشاورات غير رسمية للجمعية بكامل هيئتها بشأن لجنة بناء السلام

Enfin, elle s'associe à la déclaration de la représentante de l'Afrique du Sud concernant la Commission de consolidation de la paix.
وهو يؤيد بيان جنوب أفريقيا بشأن لجنة بناء السلام.