"بشأن مشاريع الاقتراحات" - Translation from Arabic to French

• sur les projets de proposition
• sur les projets de résolution

Décision sur les projets de proposition
اﻹجراءات بشأن مشاريع الاقتراحات

Décisions sur les projets de proposition A/C.3/52/L.4, L.6, L.7, L.8, L.22 et L.23
اتخــاذ إجراء بشأن مشاريع الاقتراحات A/C.3/52/L.4، L.6، L.7، L.8، L.22 و L.23

Décision sur les projets de proposition A/C.3/52/L.16/ Rev.1*, L.18, L.20/Rev.1 et.21
اتخاذ إجراء بشأن مشاريع الاقتراحات L.16/Rev.1*، L.18، L.20/Rev.1 و L.21

Décision sur les projets de proposition A/C.3/52/L.24, L.25 et L.39
اتخــاذ إجراء بشأن مشاريع الاقتراحات A/C.3/52/L.24 وL.25 و L.39

S.E. M. Jørgen Bøjer (Danemark) tiendra des consultations officieuses sur les projets de résolution soumis au titre du point 20 et de ses alinéas le mercredi 28 octobre 1998 à 15 heures dans la salle de conférence 8.
سيجري صاحب السعادة جورغن بوجير )الدانمرك(، يوم اﻷربعاء، ٢٨ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٨، الساعة ٠٠/١٥ في غرفة الاجتماعات ٨، مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع الاقتراحات المقدمة في إطار البند ٢٠ وبنوده الفرعية.

La Commission est informée qu’elle se prononcera le ven- dredi 16 octobre sur les projets de proposition déjà soumis au titre des points 100, 101 et 102 de l’ordre du jour.
أحيطت اللجنة علما بأنه سيتخذ إجراء بشأن مشاريع الاقتراحات الجاهزة في إطار البنود ٠٠١ و ١٠١ و ٢٠١ من جدول اﻷعمال وذلك يوم الجمعة، ٦١ تشرين اﻷول/أكتوبر.

Consultations officieuses sur les projets de proposition suivants: A/C.2/52/L.5 (point 99 a)), A/C.2/52/L.7 (point 99 b) et A/C.2/52/L.9 (point 99 b))
مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع الاقتراحات التالية: A/C.2/52/L.5 )البند ٩٩ )أ(، A/C.2/52/L.7 و L.9 )البند ٩٩ )ب(( ـ

Consultations officieuses sur les projets de proposition suivants: A/C.2/52/L.7 et L.9 (point 99 b)) et A/C.2/52/L.16 (point 96 a))
مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع الاقتراحات التالية A/C.2/52/L.7 و L.9 )البنـــد ٩٩ )ب((، و A/C.2/52/L.16 )البنــد ٩٦ )أ((

S.E. M. Ernst Sucharipa (Autriche) sur les projets de proposition soumis au titre du point 37 de l'ordre du jour
مشـــاورات غير رسميـــة يجريهـا سعادة الدكتور أرنست سوكاريبا )النمسا( بشأن مشاريع الاقتراحات المقدمة في إطار البند ٣٧

S.E. M. Ernst Sucharipa (Autriche) sur les projets de proposition soumis au titre du point 37 de l'ordre du jour
مشـــاورات غير رسميــة يجريهـا سعـادة الدكتور أرنست سوكاريبا )النمسا( بشأن مشاريع الاقتراحات المقدمة في إطار البند ٣٧

S.E. M. Ernst Sucharipa (Autriche) sur les projets de proposition soumis au titre
أرنست سوكاريبا )النمسا( بشأن مشاريع الاقتراحات

c) Le secrétariat devrait informer tous les participants aux consultations sur les projets de proposition dans les meilleurs délais.
(ج) ينبغي للأمانة أن تقوم في وقت مبكر باطلاع كافة المشاركين على المشاورات بشأن مشاريع الاقتراحات.

c) Le secrétariat devrait informer tous les participants aux consultations sur les projets de proposition dans les meilleurs délais.
(ج) ينبغي للأمانة أن تبكر قدر الإمكان في إطلاع كافة المشاركين على المشاورات بشأن مشاريع الاقتراحات.

Des consultations officieuses sur les projets de proposition relatif au point 20 de l'ordre du jour et à ses alinéas auront lieu sous la conduite de S.E. M. Hubert Wurth (Luxembourg) aujourd'hui 6 novembre 2001 à 15 heures dans la salle de conférence D.
سيجري سعادة السيد هوبيرت وورث (لكسمبرغ) مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع الاقتراحات المقدمة في إطار البند 20 وبنوده الفرعية، وذلك اليوم، 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، الساعة 00/15، في غرفة الاجتماعات D.

Sur la proposition du Président, la Commission décide de normaliser ses procédures de prise de décision sur les projets de proposition en consacrant une partie d’une journée chaque semaine (à 15 heures le jeudi) à cet effet.
بناء على توصية الرئيس، وافقت اللجنة على تنظيم إجراءاتها المتعلقة باتخاذ ما يلزم بشأن مشاريع الاقتراحات وذلك بتخصيص جزء من يوم واحد أسبوعيا )الساعة ٠٠/١٥ من كل يوم خميس( لذلك الغرض.

Consultations officieuses sur les projets de proposition suivants: A/C.2/52/L.2 (point 95 (a)), A/C.2/52/L.5 (point 99 a)), A/C.2/52/ L.7 et L.9 (point 99 b))
مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع الاقتراحات التالية: A/C.2/52/L.2 )البنــد ٩٥ )أ((، و )A/C.2/52/L.5 البنــد ٩٩ )أ((، و A/C.2/52/L.7 و L.9 )البند ٩٩ )ب(( ـ

Consultations officieuses sur les projets de proposition suivants: A/C.2/52/L.2 (point 95 a)), A/C.2/52/L.5 (point 99 a)), A/C.2/52/L.7 et L.9 (point 99 b))
مشـــاورات غيـــر رسميـة بشأن مشاريع الاقتراحات التالية: A/C.2/52/L.2 )البند، ٩٥ )أ((، و A/C.2/52/L.5 )البنــد ٩٩ )أ((، و A/C.2/52/L.7، و L.9 )البند ٩٩ )ب((

Consultations officieuses sur les projets de proposition suivants: A/C.2/52/L.12 (point 97 b)), A/C.2/52/L.15 (point 97 c)), A/C.2/52/L.16 (point 96 a)) et A/C.2/52/L.13 (point 96 b))
مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع الاقتراحات التالية A/C.2/52/L.12 )البند ٩٧ )ب((، و A/C.2/52/L.15 )البند ٩٧ )ج((، و A/C.2/52/L.16 )البند ٩٦ )أ((، و A/C.2/52/L.13 )البند ٩٦ )ب(( )يتبع(

Consultations officieuses de S.E. M. Jørgen Bøjer (Danemark) sur les projets de résolution soumis au titre du point 20 et de ses alinéas Commissions
يقوم سعادة السيد يورغن بويير )الدانمرك( بإجراء مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع الاقتراحات في إطار البند ٢٠ وبنوده الفرعية.

Consultations officieuses de S.E. M. Jørgen Bøjer (Danemark) sur les projets de résolution soumis au titre du point 20 et de ses alinéas.
مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع الاقتراحات المقدمة في إطار البند ٢٠ وبنوده الفرعية يجريها سعادة السيد جورغن بوجير )الدانمرك(.