"بشأن مشاريع القرارات المقدمة في" - Translation from Arabic to French

• sur les projets de résolution soumis au
• sur les projets de résolution au
• sur les projets de résolution relatifs au
• sur les projets de propo-sition soumis au
• sur les projets de résolution présentés au

Décisions sur les projets de résolution soumis au titre des points 54 à 65 et 68 à 73 de l'ordre du jour :
اتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات المقدمة في إطار البنود من ٥٤ الى ٥٦ ومن ٦٨ الى ٧٣ من جدول اﻷعمال:

Décisions sur les projets de résolution soumis au titre des points 57, 58, 61 à 65, 71, 72 et 73 de l'ordre du jour :
اتخاذ اجراء بشأن مشاريع القرارات المقدمة في إطار البنود ٥٧ و ٥٨ ومن ٦١ إلى ٦٥ و ٧١ و ٧٢ و ٧٣ من جدول اﻷعمال:

Décisions sur les projets de résolution soumis au titre des points de l'ordre du jour relatifs au désarmement et à la sécurité inter-nationale
اتخاذ اجراء بشأن مشاريع القرارات المقدمة في إطار بنود جدول اﻷعمال المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي

J'ai demandé à Mme Sylvie Lucas, Représentante permanente du Luxembourg auprès de l'Organisation des Nations Unies, de servir de coordonnatrice pour les consultations officieuses sur les projets de résolution au titre du point 70 de l'ordre du jour, et elle a gracieusement accepté.
لقد طلبت من سعادة السيدة سيلفي لوكاس، الممثلة الدائمة للكسمبرغ لدى الأمم المتحدة، أن تتولى مهمة تنسيق المشاورات غير الرسمية بشأن مشاريع القرارات المقدمة في إطار البند 70 من جدول الأعمال، وتكرمت مشكورة بقبول ذلك.

Consultations officieuses sur les projets de résolution relatifs au point 137 de l'ordre du jour (projet de résolution général et projet de résolution sur le droit relatif aux utilisations des cours d'eau internationaux à des fins autres que la navigation)
عقد مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع القرارات المقدمة في إطار البند ١٣٧ )مشروع قرار عام ومشروع قرار بشأن قانون استخدام المجاري المائية الدولية في اﻷغراض غير الملاحية(

Consultations officieuses présidées par S.E. M. Ernst Sucharipa (Autriche) sur les projets de propo-sition soumis au titre du point 20 de l'ordre du jour :
مشاورات غير رسمية يجريها سعادة الدكتور إرنست سوشاريبا )النمسا( بشأن مشاريع القرارات المقدمة في إطار البند ٢٠ من جدول اﻷعمال:

Prise de décision sur les projets de résolution présentés au titre du point 19 de l'ordre du jour
الإجراء المتخذ بشأن مشاريع القرارات المقدمة في إطار البند 19 من جدول الأعمال

Décisions sur les projets de résolution soumis au titre de tous les points de l'ordre du jour relatifs au désarmement et à la sécurité internationale
اتخاذ اجراء بشأن مشاريع القرارات المقدمة في إطار جميع بنود جدول اﻷعمال المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي

Décisions sur les projets de résolution soumis au titre des points 53 à 66, 68 à 72 et 153 de l'ordre du jour :
إجراء بشأن مشاريع القرارات المقدمة في إطار بنود جدول اﻷعمال ٥٣-٦٦ و ٧٢-٦٨ و ١٥٣: ]البند ٣٥[

Décisions sur les projets de résolution soumis au titre des points 56 à 65, 68, 71, 72 et 73 de l'ordre du jour :
اتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات المقدمة في إطار البنود من ٥٦ الى ٦٥ و ٦٨ و ٧١ و ٧٢ و ٧٣ ]البند ٦٥[

L'Assemblée est également informée que les décisions sur les projets de résolution soumis au titre du point 20 de l'ordre du jour seront prises à une date ultérieure qui sera annoncée.
وأُبلغت الجمعية العامة أيضا أنه سيتخذ إجراء بشأن مشاريع القرارات المقدمة في إطار البند ٢٠ من جدول اﻷعمال في تاريخ لاحق يعلن عنه.

À cet égard, je rappelle aux membres que, comme annoncé aujourd'hui dans le Journal, les prochaines consultations officieuses présidées par l'Ambassadeur Sucharipa, de l'Autriche, sur les projets de résolution soumis au titre du point 20 de l'ordre du jour auront lieu le jeudi 30 novembre 1995, à 15 h 30, dans la salle de conférence 6.
وفي هذا الصدد، أود أن أذكر اﻷعضاء، كما أعلن في عدد اليومية الصادر اليوم، بأن الجلسة القادمة للمشاورات غير الرسمية التي يجريها السفير سوتشاريبا من النمسا بشأن مشاريع القرارات المقدمة في إطار البند ٢٠ من جدول اﻷعمال ستعقد يوم الثلاثاء، ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥، الساعة ٣٠/١٥، في غرفة الاجتماع ٦.

Le Président informe les membres qu'afin de terminer les consultations, les décisions sur les projets de résolution soumis au titre du point 44 seront prises le lundi 4 décembre, dans la matinée, en tant que deuxième question.
وأبلغ الرئيس اﻷعضاء أنه، بغية استكمال المشاورات، ستتخذ إجراءات بشأن مشاريع القرارات المقدمة في إطار البند ٤٤ في الجلسة الصباحية من يوم اﻹثنين، ٤ كانون اﻷول/ديسمبر، باعتباره البند الثاني.

Les membres sont informés que l’Assemblée générale se prononcera sur les projets de résolution soumis au titre de ce point après avoir termine son examen des rapports de la Com- mission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission).
وأُبلغ اﻷعضاء بأنه سيجري اتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات المقدمة في إطار هذا البند بعد نظر الجمعية العامة في تقارير لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة(.

L’Assemblée procède à la prise d’une décision sur les projets de résolution soumis au titre de l’alinéa b) du point 20 de l’ordre du jour.
وشرعت الجمعية العامة في اتخاذ إجراءات بشأن مشاريع القرارات المقدمة في إطار البند الفرعي )ب( من البند ٠٢ من جدول اﻷعمال: نعم معارض ممتنع

Consultations officieuses sur les projets de résolution soumis au titre du point 155 (Mesures visant à éliminer le terrorisme international)
مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع القرارات المقدمة في إطار البند ١٥٥ من جدول اﻷعمال )التدابير الرامية إلى القضاء على اﻹرهاب الدولي(

Consultations officieuses sur les projets de résolution soumis au titre du point 155 de l’ordre du jour (Mesures visant à éliminer le terrorisme international)
مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع القرارات المقدمة في إطار البند ١٥٥ من جدول اﻷعمال )التدابير الرامية إلى القضاء على اﻹرهاب الدولي(

Des consultations officieuses à participation non limitée sur les projets de résolution au titre du point 117 de l'ordre du jour (Élimination du racisme et de la discrimination raciale), convoquées par le Groupe des 77, auront lieu aujourd'hui 15 février 2002 dans la salle de conférence 5, à l'issue de la 60e séance de la Troisième Commission.
ستكون هناك مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشاريع القرارات المقدمة في إطار البند 117 من جدول الأعمال (القضاء على العنصرية والتمييز العنصري)، تعقدها مجموعة الـ 77، اليوم، 15 شباط/فبراير 2002 في قاعة الاجتماعات 5، عقب رفع الجلسة 60 للجنة الثالثة.

8. Le Président rappelle la nécessité d'un travail efficace et la date arrêtée pour la clôture des travaux de la Commission et dit qu'en l'absence d'objections, il considérera que les membres de la Commission sont d'accord pour reporter jusqu'au 24 novembre la prise de décisions sur les projets de résolution présentés au titre des deux points de l'ordre du jour à l'examen.
8 - الرئيس: أشار إلى ضرورة مراعاة الكفاءة في العمل وإلى التاريخ المتفق عليه سابقا لاختتام أعمال اللجنة في هذه الدورة، وقال إنه إذا لم يكن هناك اعتراض، فإنه سيعتبر أن أعضاء اللجنة يوافقون على إرجاء اتخاذ إجراءات بشأن مشاريع القرارات المقدمة في إطار البندين قيد النظر، وذلك حتى 24 تشرين الثاني/نوفمبر.