"بشأن مشروع القرار المقدم من" - Translation from Arabic to French

• sur le projet de résolution présenté par
• sur le projet de résolution déposé par

en développement Le Président invite la Commission à se prononcer sur le projet de résolution présenté par l'Argentine au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
1 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار المقدم من الأرجنتين باسم مجموعة الـ 77 والصين.

Du 23 au 25 mars, les membres du Conseil ont eu d'intenses consultations officieuses sur le projet de résolution présenté par les membre du Conseil appartenant au Mouvement des pays non alignés et les propositions des États d'Europe.
وفي الفترة من 23 إلى 25 آذار/مارس، أجرى أعضاء المجلس مشاورات غير رسمية مكثفة بشأن مشروع القرار المقدم من مجموعة دول عدم الانحياز ومقترحات الدول الأوروبية.

Le Président invite la Commission à se prononcer sur le projet de résolution présenté par le Rapporteur à l'issue de consultations sur le projet de résolution A/C.2/66/L.30.
23 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار المقدم من مقرِّر اللجنة بناء على مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/66/L.30.

Le Président invite la Commission à prendre une décision sur le projet de résolution, déposé par M. Mero (République-Unie de Tanzanie), Vice-Président de la Commission, à l'issue de consultations officieuses sur le projet A/C.2/67/L.36.
1 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار المقدم من السيد ميرو (جمهورية تنزانيا المتحدة)، نائب رئيس اللجنة، استنادا إلى مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/67/L.36.

Le Président invite la Commission à prendre une décision sur le projet de résolution, déposé par M. Stefanile (Italie), Vice-Président de la Commission, à l'issue des consultations officieuses sur le projet A/C.2/67/L.23.
12 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار المقدم من السيد ستيفانيلي (إيطاليا)، نائب رئيس اللجنة، استنادا إلى مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/67/L.36.

Le Président invite la Commission à se prononcer sur le projet de résolution présenté par le Rapporteur à l'issue de consultations sur le projet de résolution A/C.2/66/L.27.
33 - الرئيس: طلب من اللجنة اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار المقدم من مقرِّر اللجنة بناء على مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/66/L.27.

Le Président invite la Commission à se prononcer sur le projet de résolution présenté par le Rapporteur à l'issue de consultations sur le projet de résolution A/C.2/66/L.44.
37 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار المقدم من مقرر اللجنة بناء على مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/66/L.44.

Le Président invite la Commission à se prononcer sur le projet de résolution présenté par le Rapporteur à l'issue de consultations sur le projet de résolution A/C.2/66/L.31.
43 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار المقدم من مقرِّر اللجنة بناء على مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/66/L.31.

Le Président invite la Commission à se prononcer sur le projet de résolution présenté par M. Zdorov (Bélarus), Vice-Président, à l'issue de consultations sur le projet de résolution A/C.2/66/L.5.
8 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار المقدم من السيد زدوروف (بيلاروس)، نائب رئيس اللجنة، بناء على مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/66/L.5.

Le Président invite la Commission à se prononcer sur le projet de résolution présenté par M. Donckel (Luxembourg), Vice-Président, à l'issue de consultations sur le projet de résolution A/C.2/66/L.8.
50 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار المقدم من السيد دونكل (لكسمبرغ)، نائب رئيس اللجنة، بناء على مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/66/L.8.

Le Président invite la Commission à se prononcer sur le projet de résolution présenté par M. Donckel (Luxembourg), Vice-Président, à l'issue de consultations sur le projet de résolution A/C.2/66/L.14.
59 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار المقدم من السيد دونكل (لكسمبرغ)، نائب رئيس اللجنة، بناء على مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/66/L.14.

Le Président invite la Commission à se prononcer sur le projet de résolution présenté par M. Donckel (Luxembourg), Vice-Président, à l'issue de consultations sur le projet de résolution A/C.2/66/L.15.
64 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار المقدم من السيد دونكل (لكسمبرغ)، نائب رئيس اللجنة، بناء على مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/66/L.15.

Le Président invite la Commission à se prononcer sur le projet de résolution présenté par M. Donckel (Luxembourg), Vice-Président, à l'issue de consultations sur le projet de résolution A/C.2/66/L.12.
71 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار المقدم من السيد فيليب دونكل (لكسمبرغ)، نائب رئيس اللجنة، بناء على مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/66/L.12.

Le Président invite la Commission à se prononcer sur le projet de résolution présenté par M. Donckel (Luxembourg), Vice-Président, à l'issue de consultations sur le projet de résolution A/C.2/66/L.10.
77 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار المقدم من السيد فيليب دونكل (لكسمبرغ)، نائب رئيس اللجنة، بناء على مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/66/L.10.

Le Président invite la Commission à prendre une décision sur le projet de résolution, déposé par M. Hodžić (Bosnie-Herzégovine), Rapporteur de la Commission, à l'issue de consultations officieuses facilitées par Mme Fassio Canuto (Italie) sur le projet de résolution A/C.2/67/L.22.
16 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار المقدم من السيدة هودزتش (البوسنة والهرسك)، مقررة اللجنة، على أساس مشاورات غير رسمية يسّرتها السيدة فاشيو كانوتو (إيطاليا) بشأن مشروع القرار A/C.2/67/L.22.

Le Président invite la Commission à se prononcer sur le projet de résolution déposé par M. Zdorov (Bélarus), Vice-Président de la Commission, à l'issue de consultations sur le projet de résolution A/C.2/66/L.39.
1 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار المقدم من السيد زدوروف (بيلاروس)، نائب رئيس اللجنة، بناء على مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/66/L.39.

Le Président invite la Commission à se prononcer sur le projet de résolution, déposé par le Rapporteur de la Commission à l'issue de consultations sur le projet de résolution A/C.2/66/L.36.
8 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار المقدم من مقرر اللجنة بناء على مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/66/L.36).