"بشأن مشروع قرار معنون" - Translation from Arabic to French

• sur un projet de résolution intitulé
• sur le projet de résolution intitulé
• sur un projet de résolution sur

Consultations officieuses sur un projet de résolution intitulé " Célébration de l'année internationale de la famille " (au titre du point 94) (organisées par la Mission permanente du Qatar, dans l'exercice de la présidence du Groupe des 77)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار معنون " الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة " (في إطار البند 94 من جدول الأعمال) (تنظمها البعثة الدائمة لقطر بوصفها تتولى رئاسة مجموعة الـ 77)

Consultations officieuses ouvertes à tous sur un projet de résolution intitulé " Année internationale du sport et de l'éducation physique " (organisée par la Mission permanente de la Tunisie)
مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع قرار معنون " السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية " (تنظمها البعثة الدائمة لتونس)

Consultations officieuses ouvertes sur un projet de résolution intitulé " Les femmes et la participation politique " (organisées par la Mission permanente des États-Unis)
مشاورات مفتوحة بشأن مشروع قرار معنون " المرأة والمشاركة السياسية " (تنظّمها البعثة الدائمة للولايات المتحدة)

Consultations officieuses ouvertes à tous sur le projet de résolution intitulé " Renforcement des capacités en matière de santé publique au niveau mondial " (organisées par la Mission permanente de la Chine)
مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع قرار معنون " تعزيز قدرات الصحة العامة في العالم " (تنظمها البعثة الدائمة للصين)

Consultations officieuses ouvertes à tous sur un projet de résolution intitulé " Les femmes et la participation politique " (organisées par la Mission permanente des États-Unis)
مشاورات مفتوحة بشأن مشروع قرار معنون " المرأة والمشاركة السياسية " (تنظمها البعثة الدائمة للولايات المتحدة)

Des consultations officieuses ouvertes sur un projet de résolution intitulé " Les femmes et la participation politique " , organisées par la Mission permanente des États-Unis, auront lieu le mardi 7 octobre 2003 de 15 à 18 heures dans la salle de conférence 6.
تُجرى مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع قرار معنون " المرأة والمشاركة السياسية " ، تُنظّمها البعثة الدائمة للولايات المتحدة، يوم الثلاثاء، 7 تشرين الأول/أكتوبر 2003، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، بغرفة الاجتماعات 6.

Consultations officieuses ouvertes à tous sur un projet de résolution intitulé " Les femmes et la participation politique " (Troisième Commission) (organisées par la Mission permanente des États-Unis)
مشاورات مفتوحة بشأن مشروع قرار معنون " المرأة والمشاركة السياسية " (تنظمها البعثة الدائمة للولايات المتحدة)

Réunion officieuse sur un projet de résolution intitulé " La petite fille " (organisée par la Mission permanente de la Namibie)
جلسة غير رسمية بشأن مشروع قرار معنون " الطفلة " (تنظمها البعثة الدائمة لناميبيا)

Une réunion officieuse sur un projet de résolution intitulé " La petite fille " , organisée par la Mission permanente de la Namibie, aura lieu le mercredi 22 octobre 2003 de 15 à 18 heures dans la salle du Conseil de tutelle.
تُعقد جلسة غير رسمية بشأن مشروع قرار معنون " الطفلة " ، تنظمها البعثة الدائمة لناميبيا، يوم الأربعاء، 22 تشرين الأول/أكتوبر 2003، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 بقاعة مجلس الوصاية.

Consultations officieuses sur un projet de résolution intitulé " La fillette " (organisées par la Mission permanente de la Namibie)
جلسة غير رسمية بشأن مشروع قرار معنون " الطفلة " (تنظمها البعثة الدائمة لناميبيا)

Consultations officieuses sur un projet de résolution intitulé " Célébration de l'année internationale de la famille " (au titre du point 94) (organisées par la Mission permanente du Qatar, dans l'exercice de la présidence du Groupe des 77)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار معنون " الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة " (في إطار البند 94 من جدول الأعمال) (تنظمها البعثة الدائمة لقطر بوصفها رئيسة مجموعة الـ 77)

À ses 7e et 8e séances, les 11 et 12 octobre, la Commission a décidé de différer de 24 heures la décision sur le projet de résolution intitulé < < Question du Sahara occidental > > (A/C.4/61/L.5).
13 - في الجلستين السابعة والثامنة، المعقودتين في 11 و 12 تشرين الأول/أكتوبر، قررت اللجنة أن ترجئ لمدة 24 ساعة اتخاذ إجراء بشأن مشروع قرار معنون " مسألة الصحراء الغربية " (A/C.4/61/L.5).

Consultations officieuses ouvertes à tous sur le projet de résolution intitulé " Renforcement des capacités en matière de santé publique au niveau mondial " (organisées par la Mission permanente de la Chine)
مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع قرار معنون " تعزيز بناء قدرات الصحة العامة في العالم " (البند 61) (تنظمها البعثة الدائمة للصين)

Des consultations officieuses sur un projet de résolution sur les recommandations concernant l'appui au volontariat, organisées par les délégations du Japon et des Pays-Bas, auront lieu aujourd'hui 18 octobre 2001 de 13 h 15 à 14 h 45 dans la salle de conférence 7.
ستعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار معنون " توصيات بشأن العمل التطوعي " ، ينظمها وفدا اليابان وهولندا، اليوم، 18 تشرين الأول/أكتوبر 2001، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14، في غرفة الاجتماعات 7.