"بشأن معاملة أسرى" - Translation from Arabic to French

• relative au traitement des prisonniers
• relative to the Treatment of Prisoners of

Convention de Genève (III) relative au traitement des prisonniers de guerre, 1949
اتفاقية جنيف الثالثة بشأن معاملة أسرى الحرب، 1949

Convention de Genève relative au traitement des prisonniers de guerre,
اتفاقية جنيف بشأن معاملة أسرى الحرب لعام 1949، جنيف

iii) Convention de Genève relative au traitement des prisonniers de guerre (1949);
اتفاقية جنيف بشأن معاملة أسرى الحرب لعام 1949؛

Geneva Convention (III) relative to the Treatment of Prisoners of War, 1949
اتفاقية جنيف (الثالثة) بشأن معاملة أسرى الحرب، 1949

iii) à la Convention de Genève relative au traitement des prisonniers de guerre, du 12 août 1949, telles qu'elles sont définies à l'article 130 de ladite Convention;
' ٣ ' اتفاقية جنيف بشأن معاملة أسرى الحرب المؤرخة في ١٢ آب/أغسطس ١٩٤٩، كما حددتها المادة ١٣٠ من تلك الاتفاقية؛

iii) À la Convention de Genève relative au traitement des prisonniers de guerre, du 12 août 1949, telles qu'elles sont définies à l'article 130 de ladite Convention;
' ٣ ' اتفاقية جنيف بشأن معاملة أسرى الحرب المؤرخة ١٢ آب/أغسطس ١٩٤٩، كما حددتها المادة ١٣٠ من تلك الاتفاقية؛

Convention de Genève relative au traitement des prisonniers de guerre, ratifiée le 20 octobre 1966
اتفاقية جنيف بشأن معاملة أسرى الحرب، صدقت عليها في 20 تشرين الأول/أكتوبر 1966

Convention de Genève relative au traitement des prisonniers de guerre
اتفاقية جنيف بشأن معاملة أسرى الحرب 26 تموز/يوليه 1956

Convention relative au traitement des prisonniers de guerre
اتفاقية جنيف بشأن معاملة أسرى الحرب

Convention de Genève relative au traitement des prisonniers
اتفاقية جنيف بشأن معاملة أسرى الحرب

131. La Convention de Genève de 1949 relative au traitement des prisonniers de guerre, indique clairement dans son article 3 commun que les parties à un conflit armé, sans caractère international, sont tenues de traiter avec humanité les personnes qui ne participent pas aux hostilités.
١٣١- وتشير اتفاقية جنيف بشأن معاملة أسرى الحرب لعام ٩٤٩١ بوضوح في مادتها ٣ المشتركة إلى أن اﻷطراف في نزاع مسلح دون طابع دولي ملزمة بمعاملة اﻷشخاص الذين لا يشاركون في الحرب معاملة إنسانية.

c) La Convention (III) de Genève relative au traitement des prisonniers de guerre (1949);
(ج) اتفاقية جنيف (الثالثة) بشأن معاملة أسرى الحرب، لعام 1949؛

Convention (III) de Genève relative au traitement des prisonniers de guerre (1949)
اتفاقية جنيف (الثالثة) بشأن معاملة أسرى الحرب، 1949

c) Convention de Genève relative au traitement des prisonniers de guerre (adhésion le 29 juillet 2000); et
(ج) اتفاقية جنيف بشأن معاملة أسرى الحرب (الانضمام، 29 تموز/يوليه 2000)؛

Convention de Genève relative au traitement des prisonniers de guerre (troisième Convention), 1949
اتفاقية جنيف (الثالثة) بشأن معاملة أسرى الحرب، 1949

Convention de Genève (III) relative au traitement des prisonniers de guerre (1949)
اتفاقية جنيف (الثالثة) بشأن معاملة أسرى الحرب، 1949