"بشأن هذا البند في جلستيها" - Translation from Arabic to French

    • sur la question à ses
        
    • à son sujet à ses
        
    La Deuxième Commission a tenu un débat de fond sur la question à ses 26e et 27e séances, le 29 octobre 2014. UN 2 - وأجرت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن هذا البند في جلستيها 26 و 27، المعقودتين في 29 تشرين الأول/أكتوبر 2014.
    La Deuxième Commission a tenu une discussion de fond sur la question à ses 18e et 19e séances, le 23 octobre 2013. UN 2 - وأجرت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن هذا البند في جلستيها 18 و 19 المعقودتين في 23 تشرين الأول/أكتوبر 2013.
    La Commission a tenu un débat de fond sur la question à ses 9e et 10e séances, le 15 octobre 2008. UN 2 - وأجرت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن هذا البند في جلستيها التاسعة والعاشرة، وذلك في 15 تشرين الأول/أكتوبر 2008.
    La Deuxième Commission a tenu un débat de fond sur la question à ses 7e et 8e séances, le 15 octobre 2012. UN 2 - وعقدت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن هذا البند في جلستيها 7 و 8 المعقودتين في 15 تشرين الأول/أكتوبر 2012.
    2. La Commission a examiné la question, concurremment avec celle faisant l'objet du point 109, de sa 24e à sa 28e séance, tenues du 5 au 7 novembre 1996, et elle s'est prononcée à son sujet à ses 36e et 49e séances, les 13 et 22 novembre. UN ٢ - ونظرت اللجنة في هذا البند مع البند ١٠٩ في جلساتها من ٢٤ الى ٢٨ المعقودة من ٥ الى ٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، واتخذت إجراءات بشأن هذا البند في جلستيها ٣٦ و ٤٩ المعقودتين في ١٣ و ٢٢ تشريــن الثانـي/نوفمبـــر.
    2. La Deuxième Commission a tenu un débat de fond sur la question à ses 13e et 14e séances, le 18 octobre 2010. UN 2 - وأجرت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن هذا البند في جلستيها الثالثة عشرة والرابعة عشرة في 18 تشرين الأول/أكتوبر 2010.
    La Commission a tenu un débat de fond sur la question à ses 14e et 15e séances, le 20 octobre 2009. UN 2 - وعقدت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن هذا البند في جلستيها 14 و 15، المعقودتين يوم 20 تشرين الأول/أكتوبر عام 2009.
    La Deuxième Commission a tenu un débat de fond sur la question à ses 17e et 18e séances, les 20 et 21 octobre 2011. UN 2 - وأجرت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن هذا البند في جلستيها 17 و 18 المعقودتين في 20 و 21 تشرين الأول/أكتوبر 2011.
    La Deuxième Commission a tenu un débat de fond sur la question à ses 9e et 10e séances, le 17 octobre 2012. UN 2 -وأجرت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن هذا البند في جلستيها التاسعة والعاشرة المعقودتين في 17 تشرين الأول/أكتوبر 2012.
    Elle a tenu un débat général sur la question à ses 8e et 9e séances (voir A/C.4/63/SR.8 et 9). UN وأجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن هذا البند في جلستيها 8 و 9 (انظر A/C.4/63/SR.8 و 9).
    La Commission a également tenu un débat général sur la question à ses 8e et 9e séances, les 12 et 13 octobre (voir A/C.4/61/SR.8 et 9). UN وأجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن هذا البند في جلستيها 8 و 9 المعقودتين في 12 و 13 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/61/SR.8 و 9).
    La Commission a tenu un débat général sur la question à ses 11e et 12e séances, les 18 et 19 octobre (voir A/C.4/60/SR.11 et 12). UN وأجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن هذا البند في جلستيها 11 و 12 المعقودتين في 18 و 19 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/60/SR.11 و 12).
    La Troisième Commission a tenu un débat de fond sur la question à ses 29e, 30e et 31e séances, les 2 et 3 novembre 1999, et s’est prononcée sur la question à ses 35e, 39e, 41e, 43e et 50e séances, les 5, 9, 10, 11 et 17 novembre 1999. UN ٢ - وأجرت اللجنة الثالثة مناقشة فنية بشأن هذا البند في جلستيها التاسعة والعشرين والحادية والثلاثين، المعقودتين في ٢ و ٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩، واتخذت اجراءات فــي جلساتهــا ٣٥ و ٣٩ و ٤١ و ٤٣ و ٥٠، المعقودة في ٥، ومن ٩ الى ١١ و ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر.
    La Quatrième Commission a tenu un débat général sur la question à ses 23e et 24e séances, les 9 et 10 novembre 2009, et s'est prononcée sur la question à sa 25e séance, le 19 novembre (voir A/C.4/64/SR.23 à 25). UN 2 - وأجرت اللجنة الرابعة مناقشة عامة بشأن هذا البند في جلستيها 23 و 24 المعقودتين في 9 و 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، وبتت في البند في جلستها 25 المعقودة في 19 تشرين الثاني/نوفمبر (انظر A/C.4/64/SR.23 و 24 و 25).
    Elle a tenu un débat général sur la question à ses 20e et 21e séances, les 1er et 2 novembre, et s'est prononcée sur la question à sa 25e séance, le 14 novembre (voir A/C.4/60/SR.20, 21, 24 et 25). UN وأجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن هذا البند في جلستيها 20 و 21 المعقودتين في 1 و 2 تشرين الثاني/نوفمبر، واتخذت إجــراءات بشأنه في جلستها 25 المعقودة في 14 تشرين الثاني/نوفمبر (انظــر A/C.4/60/SR.20 و 21 و 24 و 25).
    La Quatrième Commission a tenu un débat général sur la question à ses 17e et 18e séances, le 30 octobre et le 3 novembre 2003, et s'est prononcée sur la question à sa 24e séance, le 14 novembre (voir A/C.4/58/SR.17, 18 et 24). UN 2 - وأجرت اللجنة الرابعة مناقشة عامة بشأن هذا البند في جلستيها 17 و 18 المعقودتين في 30 تشرين الأول/أكتوبر و 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2002. واتخذت إجراءات بشأن البند في جلستها 24 المعقودة في 14 تشرين الثاني/نوفمبر (انظر A/C.4/57/SR.17 و 18 و 24).
    La Quatrième Commission a tenu un débat général sur la question à ses 23e et 24e séances, les 8 et 11 novembre 2013, et s'est prononcée à ce sujet à sa 25e séance, le 14 novembre (voir A/C.4/68/SR.23, 24 et 25). UN 2 - وقد أجرت اللجنة الرابعة مناقشة عامة بشأن هذا البند في جلستيها الثالثة والعشرين والرابعة والعشرين، المعقودتين في 8 و 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، واتخذت إجراءات بشأن البند في جلستها الخامسة والعشرين المعقودة في 14 تشرين الثاني/نوفمبر (انظر A/C.4/68/SR.23 و 24 و 25).
    La Quatrième Commission a tenu un débat général sur la question à ses 21e et 22e séances, les 4 et 8 novembre 2011, et s'est prononcée sur celle-ci à sa 23e séance, le 10 novembre (voir A/C.4/66/SR.21 à 23). UN 2 - وأجرت اللجنة الرابعة مناقشة عامة بشأن هذا البند في جلستيها 21 و 22، المعقودتين في 4 و 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، وبتت في البند في جلستها 23، المعقودة في 10 تشرين الثاني/نوفمبر (انظر A/C.4/66/SR.21-23).
    La Quatrième Commission a tenu un débat général sur la question à ses 21e et 22e séances, les 5 et 8 novembre 2010, et s'est prononcée sur la question à sa 24e séance, le 15 novembre (voir A/C.4/65/SR.21, 22 et 24). UN 2 - وأجرت اللجنة الرابعة مناقشة عامة بشأن هذا البند في جلستيها 21 و 22 المعقودتين في 5 و 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، وبتت في البند في جلستها 24 المعقودة في 15 تشرين الثاني/نوفمبر (انظر A/C.4/65/SR.21 و 22 و 24).
    La Quatrième Commission a tenu un débat général sur la question à ses 23e et 24e séances, les 6 et 7 novembre 2014, et s'est prononcée à sa 25e séance, le 13 novembre (voir A/C.4/69/SR.23, 24 et 25). UN 2 - وقد أجرت اللجنة الرابعة مناقشة عامة بشأن هذا البند في جلستيها الثالثة والعشرين والرابعة والعشرين، المعقودتين في 6 و 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2014، واتخذت إجراءات بشأن البند في جلستها الخامسة والعشرين المعقودة في 13 تشرين الثاني/نوفمبر (انظر A/C.4/69/SR.23 و 24 و 25).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more