"بشأن وثائق التفويض" - Translation from Arabic to French

• sur la vérification des pouvoirs
• sur les pouvoirs
• relatifs aux pouvoirs
• concernant les pouvoirs des représentants

La Conférence sera saisie, pour adoption, du rapport sur la vérification des pouvoirs qui lui sera présenté par le Bureau.
وسيعرض على المؤتمر تقرير يقدمه المكتب بشأن وثائق التفويض لاعتماده.

Adoption du rapport sur la vérification des pouvoirs
اعتماد التقرير بشأن وثائق التفويض

ii) Un rapport unique sur les pouvoirs serait présenté par le bureau de la Conférence des Parties à la Conférence des Parties et à la COP/MOP pour approbation conformément aux procédures en vigueur;
`2` أن تقريراً واحداً بشأن وثائق التفويض سيقدم من مكتب مؤتمر الأطراف إلى مؤتمر الأطراف وإلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو للموافقة عليه باتباع الإجراءات المقررة؛

Des renseignements supplémentaires relatifs aux pouvoirs, reçus par le Secrétaire général après la publication du mémorandum, ont été communiqués à la Commission par son secrétaire.
وتلقت اللجنة من أمينها معلومات اضافية كانت قد وردت الى اﻷمين العام بشأن وثائق التفويض بعد صدور المذكرة.

La Plénière a approuvé le rapport du Bureau sur la vérification des pouvoirs.
24 - واعتمد الاجتماع العام تقرير المكتب بشأن وثائق التفويض.

44. À la même séance, la Conférence des Parties a adopté le rapport du Bureau sur la vérification des pouvoirs, tel que révisé par le Président.
44- وفي الجلسة ذاتها اعتمد مؤتمر الأطراف تقرير المكتب بشأن وثائق التفويض في صيغته المعدلة من جانب الرئيس.

44. À la même séance, la Conférence a, sur proposition du Président, adopté le rapport du Bureau sur la vérification des pouvoirs.
44- وفي الجلسة ذاتها، اعتمد مؤتمر الأطراف تقرير المكتب بشأن وثائق التفويض.

I. Adoption du rapport sur la vérification des pouvoirs
طاء- اعتماد التقرير بشأن وثائق التفويض

Rapport sur la vérification des pouvoirs.
تقرير بشأن وثائق التفويض.

Elle sera aussi saisie, pour adoption, du rapport sur la vérification des pouvoirs (ICCD/COP(9)/17) établi par le Bureau.
وسيعرض عليه أيضاً التقرير المقدم من المكتب بشأن وثائق التفويض لاعتماده (ICCD/COP(9)/17).

Elle sera aussi saisie, pour adoption, du rapport sur la vérification des pouvoirs (ICCD/COP(9)/17) établi par le Bureau.
وسيُعرض عليه أيضاً التقرير المقدم من المكتب بشأن وثائق التفويض لاعتماده (ICCD/COP(9)/17).

Elle sera aussi saisie, pour adoption, du rapport sur la vérification des pouvoirs (ICCD/COP(10)/30) établi par le Bureau.
وسيُعرض عليه أيضاً التقرير المقدم من المكتب بشأن وثائق التفويض من أجل اعتماده (ICCD/COP(10)/30)().

j) Adoption du rapport sur la vérification des pouvoirs.
)ي( اعتماد التقرير بشأن وثائق التفويض.

i) Adoption du rapport sur la vérification des pouvoirs
(ط) اعتماد التقرير بشأن وثائق التفويض

i) Adoption du rapport sur la vérification des pouvoirs.
(ط) اعتماد التقرير بشأن وثائق التفويض.

i) Adoption du rapport sur la vérification des pouvoirs.
)ط( اعتماد التقرير بشأن وثائق التفويض.

Ayant examiné le document ICCD/COP(9)/17 sur les pouvoirs des délégations et la recommandation qui y est énoncée,
وقد نظر في الوثيقة ICCD/COP(9)/17 بشأن وثائق التفويض والتوصيات الواردة فيها،

Des renseignements supplémentaires relatifs aux pouvoirs, reçus par le Secrétaire général après la publication du mémorandum, ont été communiqués à la Commission par son secrétaire.
وقام سكرتير اللجنة بموافاة اللجنة بالمعلومات الاضافية التي تلقاها اﻷمين العام بشأن وثائق التفويض بعد صدور المذكرة.

Le paragraphe 5 fait état de la décision de la Commission de reporter à une date ultérieure sa décision concernant les pouvoirs des représentants du Cambodge, étant entendu que :
والفقرة ٥ تنقل قرار اللجنة إرجاء اتخاذ قرار بشأن وثائق التفويض المتعلقة بكمبوديا على أساس: