"بشرب" - Translation from Arabic to French

• boire
• bu
• buvant
• boit
• bois
• buvez
• consommation
• verre
• alcool
• tequila
• boirais

Oh, allons. Je t'ai laissé boire du vin à 16 ans.
كنتُ أسمح لكِ بشرب الخمر عندما كنتِ في الـ16

Je crois que vous me demandez si je voudrais boire une tasse de café avec vous.
ما تحاولين قوله هو ما اذا كنت ارغب بشرب كوب من القهوة معكِ

Je suis trop occupée à boire mes boissons énergisantes !
أنا مشغوله كثيراً بشرب 11 ساعه من الطاقه

J'ai bu une gorgée de bière près de la piscine, et une bouteille s'est cassée.
قمت بشرب البيره عند حوض السباحة وقد كسرت زجاجة

Continuez de boire la tasse, on va s'en sortir en buvant toute l'eau.
يا رفاق، استمروا بشرب المباه سنقوم بشرب طريقنا من هنا

Vous voulez me dire que personne ici ne veut boire ?
أتريدين إخباري أنه لا أحد هنا يرغب بشرب الجعة؟

Pourquoi vous m'avez laissé boire de la tequila hier soir ?
لماذا سمحتم لي يا رفاق بشرب التيكيلا ليلة أمس؟

C'est une conversation que l'on aura quand on sera assez grands pour boire du vin.
حسنًا، وفِّر هذا الكلام لحين نصبح في العمر المسموح فيه بشرب النبيذ

Eh bien, puisque je suis un peu responsable de toi ce soir, je dois te dire qu'on ne peut pas boire avant 21 ans en Californie.
سأقول ما يلي لأكون قد تصرفتُ بمسؤولية هذه الليلة عليكِ أن تعلمي أن سن السماح بشرب الحكول في كالفورنيا هو 21

Mais tu peux pas t'arrêter à une. T'as envie de boire une autre femme.
لكن لا يمكنك التوقف على واحدة ، فسترغب بشرب امرأة أخرى

Tu n'es plus dans un club d'étudiants, à boire au tonneau, non ?
أنت لم تعد فتى أخوية يقوم بشرب برميل من الجعة،حسنًا؟

La dernière fois que j'ai perdu quelqu'un que j'aimais, je me suis remise à boire.
في اخر مرة فقدت فيها شخصاً عزيزاً, بدأت بشرب الكحول مجدداً.

Pourquoi ne pas prendre "Phantasm" en Blu-ray, un pack de bières, rentrer à la maison et boire dès le matin ?
" لم لا نحضر نسخةً أصلية من " فانتازم و 12 بيرة نذهب للمنزل ونقوم بشرب الصباح

On ne laisse pas ses amis boire un Long Island iced tea, Alice.
الأصدقاء لا يسمحون لأصدقائهم بشرب شاي المثلج لونغ آيلاند , أليس

C'est comme laisser un chien boire de l'eau directement dans ta bouche.
هذا مثل السماح لكلب بشرب الماء من خارج فمك

Vous avez bu un verre de whisky et votre patron dormait
قمت بشرب كأسٍ من الويسكي .. ورئيسك كان نائماً ..

Et la nuit suivant la pleine lune, après avoir bu la dernière coupe d'eau rituelle, les deux jeunes ont quitté leur lieu de naissance et sont parti en voyage le coeur plein d'espoir.
و في ليلة اكتمال البدر بعد ان قاموا بشرب اخر كوب من الماء بالمهرجان الشابين قد تركوا مكان ولادتهم

Tu traites une plaie externe en mettant de l'alcool, tu traites une plaie interne en buvant de l'alcool.
انت تعالج جرحا خارجيا بمسحة كحول انت تعالج جرحا داخليا بشرب كحول

Le détective Shaw est celui qui boit tout notre café, et "propre" est un euphémisme.
ألتقينا نعم .. المحقق الخاص هو الشخص الذي يقوم بشرب كل قهوتنا

Comme elle disait, elle s'est levée tôt et a pris son médicament contre la douleur à cause d'une gueule de bois.
كما أتضح, أنها استيقت مبكراً وأخذت مسكناً بسبب صداع متعلق بشرب الكحوليات

Plus vite vous buvez ça, plus vite j'irai perdre mon temps avec autre chose.
كلما أسرعت بشرب هذا كلما أبكرت بتضييع وقت بشئ آخر

Il n'en demeure pas moins que 35 % seulement de la population a accès à de l'eau propre à la consommation.
ورغم هذا فهناك فقط 35 في المائة من السكان يتمتعون بشرب المياه النقية الصحية.

Vous tentez de remplir un vide existentiel avec de l'alcool et de jeunes femmes.
أنك تحاول ملأ إجازتك بشرب الكحول والنوم مع النساء؟ نعم حسناً

Je ne boirais pas ça a votre place. Vu l'aspect de ce bar, ça pourrait vous tuer.
لا أنصحك بشرب هذا، مما يبدو عليه هذا المكان فقد يقتلك