"بشعبة إدارة الاستثمارات" - Translation from Arabic to French

• la Division de la gestion des investissements

Gestion des marchés à la Division de la gestion des investissements
مراجعة حسابات إدارة العقود بشعبة إدارة الاستثمارات

Section des systèmes d'information de la Division de la gestion des investissements
مراجعة حسابات قسم نظم المعلومات بشعبة إدارة الاستثمارات

Applications de gestion utilisées par la Division de la gestion des investissements
برمجيات تطبيقات الأعمال المالية الخاصة بشعبة إدارة الاستثمارات

Le Représentant du Secrétaire général a également parlé des questions de gestion concernant la Division de la gestion des investissements.
١٠٧ - وتناولت ممثلة الأمين العام أيضا المسائل الإدارية المرتبطة بشعبة إدارة الاستثمارات.

Le rôle de ce dernier a aussi été renforcé en lui confiant une autorité financière supplémentaire quant aux activités de la Division de la gestion des investissements.
وعلاوة على ذلك، فقد تم تعزيز دور كبير الموظفين التنفيذيين من خلال تفويضات مالية إضافية فيما يتعلق بشعبة إدارة الاستثمارات.

1. Exécution de la stratégie informatique de la Division de la gestion des investissements et mise en service d'applications et d'une infrastructure informatique stratégiques
1 - تنفيذ استراتيجية تكنولوحيا المعلومات والتطبيقات الاستراتيجية لإجراء العمل وبنية النظم المعلوماتية الخاصة بشعبة إدارة الاستثمارات

Le Comité est d'avis qu'il faut hâter le règlement de ces problèmes de longue date pour préciser les attributions de la Division de la gestion des investissements.
27 - ويرى المجلس أنه ينبغي الإسراع بحل هذه المسائل التي طال أمدها، فهذا سيساعد على توضيح المسؤوليات المنوطة بشعبة إدارة الاستثمارات.

b) Il est proposé de créer 24 postes permanents au sein de la Division de la gestion des investissements : 1 poste de sous-secrétaire général, 2 D-1, 7 P-4, 10 P3, 3 postes d'agent des services généraux (1re classe) et 1 poste d'agent des services généraux (Autres classes).
(ب) أُدرج اعتماد لـ 24 وظيفة ثابتة إضافية بشعبة إدارة الاستثمارات (1 أ ع م و 2 مد-1 و 7 ف-4 و 10 ف-3 و 3 من فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية) و 1 من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)).

Dans le rapport en date du 8 juin 2010 qu'il a présenté au Comité d'audit de la Caisse, le Bureau a indiqué qu'au 1er février 2010, 78 recommandations étaient classées comme actives, 69 d'entre elles étant adressées au secrétariat de la Caisse et les 9 autres à la Division de la gestion des investissements.
210 - قدم مكتب خدمات الرقابة الداخلية تقريرا إلى لجنة مراجعة الحسابات مؤرخا 8 حزيران/يونيه 2010، عرض فيه تفاصيل عن وجود 78 توصية مفتوحة حتى 1 شباط/فبراير 2010، منها 69 توصية تتصل بأمانة الصندوق، وتسع توصيات تتصل بشعبة إدارة الاستثمارات.