"بشعركِ" - Translation from Arabic to French

• tes cheveux
• avec vos cheveux

Comme quand tu donnes tes cheveux ou que tu traines avec des vieux.
مثل عندما تتبرعين بشعركِ أو تمضين الوقت مع كبار السن

Je t'aime pour pleins de raisons qui n'ont rien à voir avec tes cheveux.
أنا أحبكِ أنتِ لأسباب ليس لها علاقة بشعركِ

Frotte-la contre tes cheveux. Oui !
حكّيها بشعركِ فقط. أتعلم, كنت أذهب لمنزل بعض أصدقائي و أرى الكؤوس التي حصل عليها أطفالهم,

avec vos cheveux roux, ça vous rendra trop sexy.
بشعركِ الأحمر، ستبدين مثيرة جداً في هذه الغرفة

Si la pluie avait fait pareil à tes cheveux qu'aux miens,
اذا فعل المطر بشعركِ ما فعله بي,

- Tu veux que je tienne tes cheveux?
أتريدينني أن أمسك بشعركِ يا عزيزتي؟

Tu devrais essayer quelque chose de différent avec tes cheveux.
لن تتأذين لو غيرتِ شيئاً ما بشعركِ

Putain qu'est-ce-que tu as fait à tes cheveux ?
مالذي فعلتِه بشعركِ ؟

Je suis désolé d'avoir jeté tes cheveux.
إسمعي, أنا آسف رميت بشعركِ

- T'affole pas, c'est tes cheveux.
-لا تغضبي، ولكن الأمر يتعلق بشعركِ

- T'as fait quoi à tes cheveux ?
ما الذي فعلتيه بشعركِ ؟

J'adore tes cheveux.
يعجبُني ما فعلتهِ بشعركِ.

Quelque chose de crade est coincé dans tes cheveux.
شئ ما عالق بشعركِ

Tu replaces toujours tes cheveux.
ما زلتِ تفعلين ذلك بشعركِ

Et je pense... que vous êtes trop sexy avec vos cheveux rouge.
...و أعتقد أنتِ مثيرة جداً بشعركِ الأحمر