"بشكل جيد للغاية" - Translation from Arabic to French

• très bien
• fort bien
• plutôt bien
• extrêmement bien
• remarquablement bien

Un pari, au fait, qui peut très bien assurer la propre mort de notre joueur.
الرهائن بهذه الطريقه التي قد تضمن بشكل جيد للغاية موت اللاعب نفسه.

Je ne sais pas de quoi vous parlez, mais vous voulez dire "être offensif" ? Et vous avez très bien réussi.
لا أعلم ما الذي تتحدّث عنه، لكنكَ تقصد التهجّم على ما أظن، وقد نجحت بشكل جيد للغاية

J'agissais... juste par instinct, et vous avez très bien fait.
تصرفت بالفطرة ، وفعلت ذلك بشكل جيد للغاية

Nous pensons que la façon dont vous avez conduit des consultations très approfondies avant cette session et celle dont cette session a été menée préparent fort bien le terrain pour de nouveaux progrès au cours de cette année, et nous tenons absolument à vous souhaiter, à vous et aux autres Présidents de la session, tous nous vœux de succès.
ونعتقد أن الطريقة التي أجريتم بها مشاورات مستفيضة جداً في وقت سابق لهذه الدورة والطريقة التي تديرون بها شؤون هذه الدورة تهيِّئان ساحة العمل بشكل جيد للغاية لإحراز مزيد من التقدُّم في سياق هذا العام، ونتمنَّى خالص الأماني بالخير لكم وللرؤساء الآخرين في غضون هذا العام.

Cela ne sert à rien. je t'ai plutôt bien attaché.
لا فائدة من ذلك قمت بربطك بشكل جيد للغاية

Je remercie mes collègues présidents de la session, ainsi que la plate-forme présidentielle, qui a très bien travaillé pendant toute la session et qui a été particulièrement efficace.
وأتوجه بالشكر إلى الزملاء من رؤساء الدورة الآخرين وإلى فريق الرؤساء الذي تعاون بشكل جيد للغاية طوال الدورة، وكان في غاية الدعم.

Dans certains cas, ils sont très bien placés pour fournir des services aux victimes ou apporter des éléments utiles pour l'élaboration des politiques gouvernementales.
وهي مؤهلة في بعض الحالات بشكل جيد للغاية لتوفير الخدمات للضحايا أو لتقديم إسهامات في السياسات الحكومية.

Ces contingents s'acquittent généralement très bien de leurs tâches et sont fort respectés par la communauté internationale.
وتعمل هذه الوحدات عامة بشكل جيد للغاية وتتمتع باحترام المجتمع الدولي على نطاق واسع.

Et parfois, ça fait que les gens ne se connaissent pas très bien.
وفي بعض الأحيان أن يجعل الناس لا تعرف بعضها البعض بشكل جيد للغاية

Cette pub marche très bien avec les seniors et les femmes de 25 à 55 ans, même avec les chasseurs.
هذه الإضافة قد تم إختبارها بشكل جيد للغاية مع النساء ذوات المراكز العليا من 25 إلى 55 حتى حشد الصيد

Elle ne peut pas très bien avaler.
اه، وقالت انها لا يمكن ابتلاع بشكل جيد للغاية

Nous continuons de chercher la ville basse, mais elle peut très bien avoir été capturée en dehors de la cité .
نحن نواصل البحث في انخفاض تاون، لكنها قد بشكل جيد للغاية تم اتخاذها للخروج من المدينة.

Chaque fois que Dendi est en action, il joue toujours très bien il est rare qu'il perde sa lane.
في كل مرة ترى الديندي أداء انه يلعب دائما بشكل جيد للغاية وانه عادة لا يفقد الممرات له.

Le Dr Kyle ne se sent pas très bien.
نظرة الدكتور كايل لا شعور بشكل جيد للغاية في الوقت الحالي.

très bien, si cela le rassure, gardons nos armes braquées.
بشكل جيد للغاية, إذا ما يجعله يشعر أكثر راحة, دعونا ترك أسلحتنا على.

Le Latour 7 4 se boit très bien.
إن '74 اتور هو في الواقع الشرب بشكل جيد للغاية.

Le Dr Khan dit que Samar récupère très bien.
الدكتورة خان تقول إن سامار يستعيد نفسه بشكل جيد للغاية

Dans ce cas-ci, il s'avère qu'ils se connaissent très bien.
حسنا في هذه الحالة كما سيتبين بشكل جيد للغاية

Peut-être que ce n'est pas la manière que tu fais. Je pense que ma façon a plutôt bien marché.
ربما ليست الطريقة التي تفعلها أنت أعتقد ان طريقتي عملت بشكل جيد للغاية

Dans un cas, un contrat d'un montant de 59 000 dollars n'a pas fait l'objet d'un appel d'offres concurrentielles pour la raison que le consultant s'était extrêmement bien acquitté de sa tâche pendant les 11 moins précédents et que la formation d'un nouveau consultant ralentirait le travail de la Division.
وفي إحدى الحالات، لم يخضع العقد البالغ قدره ٠٠٠ ٥٩ دولار لعطاء تنافسي ﻷن الخبير الاستشاري أدى المهام بشكل جيد للغاية في اﻟ ١١ شهرا الماضية وﻷن تدريب خبير استشاري جديد سيعوق استمرارية وعمل الشعبة.

Il est ressorti de l'analyse de ces questionnaires que les Principes étaient remarquablement bien appliqués.
واستنادا إلى تحليل الردود، لوحظ أن المبادئ قد نُفِّذَت بشكل جيد للغاية.