"بشكل مدهش" - Translation from Arabic to French

• étonnamment
• incroyablement
• merveilleusement
• étonnement

Les deux métiers sont étonnamment semblables quand on y pense.
التجارتان متشابهتان بشكل مدهش عندما تفكر في الأمر

Tu sais, j'ai trouvé la transition entre hacker et justicière étonnamment facile.
أجد التحول من مُخترقة لمقتصّة بسيطًا وبديهيًا بشكل مدهش.

Tu es étonnamment discret à propos de l'existence du surnaturel.
ردود فعلك طبيعية بشكل مدهش حيال وجود الكائنات الخارقة للطبيعة.

Pour un ancien détenu qui travaille dans une boutique d'appâts, il est incroyablement difficile à surveiller.
وبالنسبة للسجين للسابق هو الان يعمل في متجر الطّعم المحلي لكنه يصعب جداً مراقبته بشكل مدهش

Et cela, merveilleusement, complète notre sélection.
وهذا, بشكل مدهش و تنتهي عملية الاختيار

Taper mon expression de reflet lâche qui étonnement n'était pas dur à écrire, j'ai réalisé que je devais faire muer ma peau de chaton.
التعبير عن جُبني والذي بشكل مدهش كانت كتابته ليست بالأمر الصعب أدركتُ أن عليّ أن ألقي بجلد القطة الجبانة

Puis, j'ai perdu l'argent de beaucoup d'autres, ce qui, étonnamment, est affreux.
وبعضاً من اموال الناس والذي يجعلني اشعر بالفظاعة بشكل مدهش

Bien que ces créatures passent presque toute sa vie dans la mer, peut survivre étonnamment bon sur la terre.
على الرغم من أن هذه المخلوقات في الواقع تقضي كل حياتها داخل البحر يمكنها أن تنجح بشكل مدهش على اليابسة

étonnamment, votre application a été téléchargée dix fois plus souvent que celles des autres.
بشكل مدهش ، تلقى تطبيقكم 10 أضعاف عدد التحميلات عن تطبيقات آي من الفرق الثانية

C'était un choc pour tous les deux, Mais ils allaient étonnamment bien ensembles.
لكنهما كانا يمثلان علاقة جميلة بشكل مدهش

Pour un atterrissage d'urgence, cet hélicoptère est étonnamment intact.
لهبوط اضطراري، فهـذه المروحية سليمة بشكل مدهش

Tu es un thérapeute qui, étonnamment, a peu de recul sur son propre comportement.
أنت معالِج لا يدرك من سلوكه شيئاً بشكل مدهش

Chaque intervenant utilise un langage étonnamment distinct.
كل شخص يستخدم لغة مختلفة بشكل مدهش

Cette fille est étonnamment fiable.
يمكن الاعتماد على تلك الفتاة بشكل مدهش.

La visibilité est étonnamment bonne.
الرؤية جيدة بشكل مدهش

étonnamment, aucune ne l'est.
لكن بشكل مدهش ، و لا واحدة منها كذلك.

Je ferme les yeux et je rêve de quelque chose... d'étonnamment différent.
أنا أغمض عيني، وأحلم شيء... تماما مختلفة بشكل مدهش.

Et incroyablement cool alors, ne le laisse pas te charmer et n'oublie pas que tu es venu pour être avec moi.
ورائع بشكل مدهش لذا، لا تنجر بسحره وتنسى أنك جئت للتسلية معي

Les enfants peuvent avoir incroyablement de force.
الأطفال يمكن أن يكونوا أقوياء بشكل مدهش

Ses eaux sont merveilleusement riches.
مياهه غنية بشكل مدهش.

Il embrasse merveilleusement.
وهو تقبل بشكل مدهش.

Elle est étonnement gracieuse pour quelqu'un de si maladroit.
هي رشيقة بشكل مدهش بالنظر انها ليست مُدربة اعرف .