"بشيطان" - Translation from Arabic to French

• démon

Pas la plupart des choses, mais, peur que ce soit moins un cas de nez qui coule, plus un cas de méchant démon de la faim.
ليس بالنسبة لمعظم الأمور، لكن.. أخشى أن القضية لا تتعلق بحالة زكام، بل بشيطان جوع كريه

C'est rien qu'une hypothèse, mais "téléportation", ça me fait penser à "démon des Croisements".
حسنأً. أنا أتمسك بقشة، لكن عندما أفكر بالتنقل عن بعد، أفكر بشيطان مفترق الطرق.

Elle pensait être possédée par un démon pouvant passer d'un corps à un autre.
يعتقد بأنها كانت ممسوسة بشيطان ينتقل من جسد لاخر

L'enfer n'a-t-il pu vous fournir un tel démon ?
ألا يستطيع الجحيم بكل ما فيه أن يأتي لكم بشيطان مثله؟

Il fallait agir vite. Il y a un démon dans le coup.
كان يجب أن أُسرِع فالقصة متعلقة بشيطان ما

Si on piège le démon du carrefour, ou si on essaye de se défiler, tu meurs.
. . لو اننا أمسكنا بشيطان الطرق المتقاطعة , و نحاول التخلص من الاتفاق بأيّ طريقة سوف تموت

Ce n'est vraiment pas le démon que vous recherchez.
هذا حقا ليس بشيطان الذي تنظر اليه

Bon, à part avoir été possédé par un démon Mexicain, Comment vas-tu ?
حسناً، إلى جانب كونك ممسوساً... بشيطان مكسيكي، كيف أحوالك؟

Donc c'est sans doute pas un démon.
من الأرجح أنه ليس بشيطان

Tu es attaquée par le démon des marais.
أنتي تهاجمين بشيطان المستنقع

- Un démon ?
ماذا تعنى بشيطان ؟

Alors si je croise un démon,
ناذا مررنا بشيطان ثمّ، بكلمة أخرى...

Je ne suis pas un démon.
انا لست بشيطان انا انسان.

Ce n'est pas un démon, mais un enfant.
إنه ليس بشيطان إنه صبي

Sa vie dépend d'un démon?
إذن علينا الوثوق بشيطان الآن؟

- Ce n'est pas un démon.
-إنه ليس بشيطان

Les musulmans de Floride sont souvent la cible d'une rhétorique islamophobe de la part de certains prédicateurs évangélistes - Jerry Vines, pasteur de la première Église baptiste de Jacksonville, a parlé du prophète Mohamed comme d'un < < possédé du démon pédophile > > , ajoutant < < qu'Allah n'était pas un autre Jéhovah. Jéhovah ne vous transforme pas en terroriste qui pose des bombes et tuera des centaines de personnes > > ;
وكثيرا ما يتعرض مسلمو فلوريدا لخطاب قائم على رهاب الإسلام على ألسنة بعض المبشرين الإنجيليين؛ من ذلك أن قسيس الكنيسة المعمدانية الأولى في جاكسونفيل، جيري فاينس، شبه النبي محمد في حديثه ب " المسكون بشيطان الميل الجنسي للأطفال " ، مضيفاً أن " إله المسلمين مختلف عن إلهنا، فإلهنا لا يجعل من المرء إرهابيا يزرع القنابل ليفتك بأرواح المئات " .