"بصبي" - Translation from Arabic to French

• un garçon
• un gamin
• un fils
• avoir un

Dans la prison de Mpimba, l'expert indépendant a vu un garçon de 11 ans qui y était détenu depuis plusieurs mois et qui souffrait visiblement d'un handicap mental.
وفي سجن مبيمبا، التقى الخبير المستقل بصبي يبلغ 11 سنة من العمر كان محتجزاً لبضع أشهر وكان من الواضح أنه ذو عاهة ذهنية.

Dans un cas, un garçon autiste aurait disparu en 2000 après avoir été interrogé par des agents du service de l'immigration de Hong Kong.
وتتعلق حالة بصبي مصاب بمرض التوحد قيل إنه اختفى في عام 2000 بعد استجوابه من قبل موظفي دائرة الهجرة في هونغ كونغ.

Un cas concernait un garçon autiste qui aurait disparu en 2000 après avoir été interrogé par les fonctionnaires de l'immigration de Hong Kong.
وتتعلق حالة أخرى بصبي مصاب بمرض التوحُّد قيل إنه اختفى عام 2000 بعد أن استجوبه موظفو دائرة الهجرة في هونغ كونغ.

Un cas concernait un garçon autiste qui aurait disparu en 2000 après avoir été interrogé par les fonctionnaires de l'immigration de Hong Kong.
وتتعلق حالة واحدة بصبي مصاب بمرض التوحّد قيل إنه اختفى عام 2000 بعد أن استجوبه موظفو دائرة الهجرة في هونغ كونغ.

Trois adolescents hypnotisés par un gamin du nom de Kevin Foster.
و كذلك كانوا ملوك الفوضى ثلاثة مراهقين مفتونين بصبي

Ses parents sont convaincus que ça a à voir avec un garçon du nom de Emir Bayar, un étudiant turc de 17 ans dont Emma est tombée très amoureuse le semestre dernier.
والديها مقتنعون بأن الأمر لها علاقة بصبي أسمه أمير بيار تركي يبلغ من العمر 17 عاماً من برنامج التبادل الطلابي

Mon cœur se serra quand j'ai appris que j'avais un garçon.
توقف قلبي عندما أخبرونني أنني سأرزق بصبي

Mary ne me dira pas si elle attend un garçon ou une fille.
ماري لا تريد أن تقول لي إذا كانت ستلد بصبي أم بنت

Sippel a passé dix ans en prison pour sévices sexuels sur un garçon de 14 ans.
أَمضى سيبيل 10 سنوات في السِجن للتحرُّش بصبي في عُمر الرابعة عشَر في شمال الولايَة

Particulièrement quand toutes les autres filles laissent juste toute leur scolarité être défini par un garçon qu'elles prient les emmèneront au bal de promo.
يدعون حياتهم في المدرسة الثانوية بأكملها تُعرّف بصبي ما يدعون أن يأخذهم لحفل التخرج

Avoir une fille ou un garçon, c'est deux choses différentes.
الإنجاب بطفلة أكثر إختلافـًا من الإنجاب بصبي

Je suis tombé amoureux d'un garçon de l'équipe d'échec adverse, mais mon équipe n'éatit pas d'accord.
أعجبت بصبي في فريق المصارعة المنافس لكن فريقي لم يذهب اليه.

C'était une visite de routine, et elle attend un garçon.
كان فحص روتيني لكن الآن نعرف انها سترزق بصبي

Je n'ai jamais voulu un garçon, je n'ai jamais voulu que toi.
لم أرغب أبداً بصبي. لقد أردتك منذ اليوم الأول.

En avril 1999, un Norvégien a été arrêté par la police touristique pour avoir eu des relations sexuelles avec un garçon de 14 ans.
وفي نيسان/أبريل ١٩٩٩، اعتقلت شرطة السياحة نرويجيا بتهمة الاتصال جنسيا بصبي يبلغ ١٤ سنة من العمر.

Deux fois par jour, je dois prendre cette potion si je veux produire un garçon, après mes précédents échecs.
لآتي بصبي بعد فشلي في المرة السابقة.

On a vu notre gynécoloque obstétrique, on va avoir un garçon.
لقد رأيناه على السونار سوف نرزق بصبي

C'est un garçon. Votre femme va bien.
لقد رُزقت بصبي زوجتك على ما يرام.

J'ai poussé un gamin en bas des escaliers.
لقد دفعت بصبي من على السلم.

Ça ne fait aucun doute, chaque chien devrait avoir un fils.
مامن شك حول ذلك. فكل كلب يجب أن يحظى بصبي.

Tout ce que je dis c'est que, grâce à Dieu, je vais avoir un gars.
انا اقصد انني اشكر القدير على انني سأرزق بصبي