| Quelles que soient vos questions concernant la vie, l'au-delà... Santé. | Open Subtitles | ومهما كانت الأسئلة التي لديك بشأن الحياة، والآخرة بصحتكم |
| Santé. - Mmm. - Mmm. | Open Subtitles | بصحتكم جميل جدا أن نلتقي بكما فارشا و رام |
| À ma mère toujours aussi belle, à la Santé et aux nouveaux départs, "l'chaim". | Open Subtitles | لوجه أمي الجميل للصحة و البدايات الجديدة بصحتكم - بصحتك - |
| Santé ! Attendez, j'oublie le plus important. | Open Subtitles | بصحتكم, لقد نسيت أهم جزء في الموضوع |
| A Serge et Rosalie! Za zdorovye! | Open Subtitles | بصحتكم! |
| À Marta et Diego. Santé ! | Open Subtitles | لـ مارتا و دييغو ، بصحتكم |
| Santé, mesdemoiselles. | Open Subtitles | بصحتكم يا فتيات |
| - Santé. - Santé. | Open Subtitles | ـ بصحتكم ـ بصحكتم |
| - Santé. - Santé, Santé. - Mon dieu. | Open Subtitles | بصحتكم بصحتكم بصحتكم |
| Santé ! | Open Subtitles | نخبُكم، بصحتكم. |
| Mais vous, vous étiez en bonne Santé. | Open Subtitles | ولكن تم أسركم جميعاً بصحتكم. |
| - Santé. - Santé. Et aux rassemblements. | Open Subtitles | ـ بصحتكم ـ وإلى التجمع |
| - Santé ! - Va t'habiller. | Open Subtitles | . بصحتكم - . الأن إذهب لترتدي حُلتك - |
| Santé, mesdames. | Open Subtitles | بصحتكم يا سيدات |
| Santé ! | Open Subtitles | بصحتكم ، بصحتكم |
| - Oui. - Santé, Mike ! | Open Subtitles | بصحتكم وتهانينا |
| - Fin! - Santé. Santé. | Open Subtitles | النهاية بصحتك بصحتكم |
| Allez, les intellectuels, Santé! | Open Subtitles | هيا أيها المثقفين، بصحتكم |
| Santé. Santé. | Open Subtitles | بصحتكم ، بصحتكم |
| - Des litres de ça. - Santé! | Open Subtitles | حسنا , نخبكم بصحتكم |
| Za zdorovye! | Open Subtitles | بصحتكم! |
| Merci. Tchin. À la vôtre. | Open Subtitles | أشكركم ، بصحتكم |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 