"بصديقتي" - Translation from Arabic to French

• mon amie
• ma copine
• ma petite amie
• une copine

La personne qui a fait ça à mon amie devra regarder par dessus son épaule le reste de sa vie, et si ça se reproduit, sa vie sera très très courte.
من فعل هذا بصديقتي سينظر خلف ظهره بقية حياته ولو حدث ثانيةً , ستكون حياة قصيرة

Écoute-moi, tu dois trouver un téléphone et appeler mon amie.
انصتي لي، يجب أن تعثري على هاتف وأن تتصلي بصديقتي

Je ne voyais en vous que l'admirateur de mon amie.
سيدي، لم أرك إلا معجباً بصديقتي. لا أصدق ذلك.

Je m'étais juste... arrêté sur le côté pour téléphoner à ma copine et, vous savez, parce que je voulais pas envoyer de message en conduisant, je ne voulais pas renverser quelqu'un.
توقفت للأتصال بصديقتي , كما تعلمين لأنني لم أكن اريد ان اكتب رساله نصيه وأنا اقود وكما تعلمين بالتأكيد لا أريد أن أصدم أي شخص

Et j'étais tellement excité par mon plan, que je n'ai pas tenu compte de ma copine.
و أنـا تحمست كثيرا لخطتي و لم ألتزم بصديقتي

Je suis passionné par la photographie, passionné par ma petite amie.
أنا شغوف بالتصوير الفوتوغرافي شغوف بصديقتي

J'étais tellement heureuse d'être avec mon cavalier, mais il m'avait seulement invitée parce qu'il aimait bien une copine à moi.
كُنت متحمسة بخصوص الشخص الذي سيرافقني، لكن اتضح أنه طلب مرافقتي لأنه كان معجب بصديقتي.

Félicitations ! mon amie !
ممتاز أنا فخورٌ بصديقتي

Dis bonjour à mon amie Carmen
رحبي بصديقتي " كارمن " مرحباَ سيدة " شيكتور "

- J'essaie d'aider mon amie.
هل تعلم، أنا أحاول أن أعتني بصديقتي

Je ne peux pas croire que tu voudrais faire ça à mon amie!
لا أصدق أنك قد تفعل هذا بصديقتي

Nous rendons hommage, ce soir, à mon amie très chère,
جئنا الليلة لنحتفل بصديقتي العزيزه

Coby, Lisa, je vous présente mon amie, Emma.
كوبي" ، "ليسا" أريدكما" "أن تلتقيا بصديقتي "إيما

Je vais appeler mon amie très rapidement.
سوف أذهب لأتصل بصديقتي أتصال سريعة جداً

À deux heures demain, mon amie t'y retrouvera. Elle porte un rouge à lèvres rouge vif.
الساعة الثانية غدا ستلتقي بصديقتي هناك

Je dois appeler mon amie Mary et lui dire comme c'est bon.
علي الاتصال بصديقتي "ماري" من غرفة "مونيكا" و سأخبرها كم هي جيدة

Mec, t'as essayé de mettre le feu à ma copine.
يا صااح .. لقد حاولت ان تشعل الناار بصديقتي نعم ..

Je vais appeler ma copine, Tahnee Bodansky.
أعتقد بأني سوف أتصل بصديقتي تاهني بودنسكي

Justin, tu étais amoureux de ma copine Kat... ma seule amie.
جاستن ، كنت على علاقة بصديقتي كات - صديقتي الوحيدة

Je dois rompre avec ma petite amie.
يجب أن أقطع العلاقة بصديقتي.

J'ai entendu dire que tu harcelais ma petite amie.
سمعت بأنك تتحرشين بصديقتي

Je n'ai plus de batterie. Il faut que j'appelle une copine.
بطارية هاتفي الخلوي توشك على الإنتهاء، يجب أن أتّصل بصديقتي...